Перевод спойлеров 333 главы Блю Лока
Страница 1:
Наконец, они сталкиваются лицом к лицу. Противостояние номеров 10 Японии против Франции!!! ЛОКИ ПРОТИВ РИНА!
Страница 8:
Комментатор: Ааа—! Так близко!!!!!! Суперблок Хьюго не даёт Франции пропустить гол!!
Исаги: ...
Страница 9:
Исаги: Серьёзно...!? Может быть, даже то, что только что произошло, уже было предсказано? Прочитав черту Рина, желающего бить при столкновении, Локи ограничил курс удара, а Хьюго заблокировал его...! Нет, дело не только в этом — даже тактика, которую подготовил "Блю Лок", характеристики каждого индивидуального навыка и даже наши мыслительные процессы... всё было логически понято и схвачено...
Страница 10:
Исаги: Таланты, размещённые в правильных ролях, выражают результативность... и раскрывают 100% своего потенциала. Команда, основанная на способностях...!!! Сможем ли мы вообще выиграть у них...?
Страница 11:
Хьюго: Вы сильны, Блю Лок. Если взять японскую футбольную культуру усердного и умного командного сознания и смешать её с индивидуалистической философией, где каждый стремится стать лучшим нападающим в мире, то вы создаёте гибридную команду, которая берёт лучшее и от группы, и от индивидуума. Ваш тренер хорош и успешно провёл этот эксперимент. Но... на этом всё заканчивается. Талант: 66%. Окружение: 33%.
Страница 12:
Хьюго: Удача: 1%. Это соотношения элементов, которые решают матч. По крайней мере, я так считаю. В случае Блю Лока... Это команда, которая едва выигрывала благодаря тому, что ты (Исаги Йоичи) притягивал тот самый 1% удачи, верно?
Страница 13:
Хьюго: Поэтому мы не дадим этой ситуации с "удачей" даже произойти. Это величайший верный метод победы над Блю Локом.
Исаги: Ну тогда попробуй, большеротый придурок...
Хьюго: А, эта быстрая раздражительность и огрызание в ответ - доказательство того, что я попал в точку.
Хьюго: А ещё у вашей команды серьёзная "зависимость от Исаги Йоичи".
Страница 14:
Хьюго: Японская команда сейчас растёт, исходя из предположения о твоих бесконечных новых идеях и креативности. Что означает, парадоксально, что тебе не разрешено прекращать думать или эволюционировать. Если ты перестанешь расти, команда рухнет. Это давление создаёт твоё нетерпение. А такая игра легко предсказуема... и легко блокируется.
Страница 15:
Хьюго: "На самом деле, в точке, где ты чувствуешь давление в этой ситуации..."
Хьюго: "Ты не подходишь быть номером 1."
Хьюго: "Потому что если бы ты был номером 1..."
Хьюго: "То должен был наслаждаться тем, что сейчас находишься в центре мира.
Страница 16:
Хьюго: "В этом отношении наш Локи точно выигрывает."
Хьюго: "Рождённый с лучшими физическими данными в мире... он ни секунды не сомневается, что станет лучшим нападающим в мире."
Хьюго: "Его разум и тело идеально синхронизированы с его способностями... Прирождённый гений. Номер 1."
Хьюго: "И я собираюсь это поддерживать..."
Страница 17:
Хьюго: "и увидеть то, чего не смог достичь в одиночку."
Хьюго: "Я хочу стать лучшим номером 2 в мире."
Хьюго: "Ты бы понял, верно, Исаги Йоичи?"
Хьюго: "Я не имею в виду второе место."
Хьюго: "Я имею в виду контроль организации с высоты птичьего полёта со второго по высоте места."
Хьюго: "Быть величайшим понимающим номера 1 и его равным..."
Страницы 18-19:
Хьюго: "Стань номером 2, Исаги Йоичи."
Хьюго: "Если проживёшь свою судьбу как номер 2..."
Хьюго: "...'то Блю Лок' всё ещё сможет стать сильнее."
Хьюго: "...продолжишь стремиться к 'нападающему номер 1 в мире'..."
Страница 20:
Хьюго: "...то Блю Лок будет уничтожен прямо здесь."
Текст редактора:
План уничтожения Японии раскрыт! Как они противостоят этому несоответствию способностей...!?