Вводно-фонетический урок. 2 часть

Продолжим наш урок по фонетике.

Буквосочетания gn, gli

Буквосочетание gn передает звук, приблизительно соответствующий русскому [нь]. При произнесении этого звука спинка языка с силой упирается в твердое нёбо, голосовые связки напряжены: signore [синьорэ] синьор, господин, signora [синьора] синьора, госпожа, bagno [баньо] ванна, туалет.

Буквосочетание gli читается приблизительно как русское [ль], но более напряженно. Да, слишком напряженный язык :) Артикуляция этого звука сходна с артикуляцией звука, передаваемого буквосочетанием gn: moglie [молье] жена, figlia [филья] дочь, famiglia [фамилья] семья.

Буквосочетание gli встречается перед гласными. Артикль gli читается [льи].

Исключение: glicerina [гличерина] глицерин, negligenza [нэглиджэнца] небрежность, negligente [нэглиджэнтэ] небрежный.

Буква s

Буква s передает два звука: [с] и [з]. Помните, что эти согласные звуки никогда не смягчаются перед гласными i и e.

Буква s передает глухой звук, похожий на русское [с], в следующих случаях:

Буква s передает звонкий звук, похожий на русское [з], в следующих случаях

Полнозначные и служебные слова, частицы, начинающиеся с глухого звука [с] и входящие в состав сложного или производного слова, сохраняют свой начальный звук и в положении между гласными: risalire [ri + salire] = [рисалирэ] вновь подниматься, stasera [sta + sera] = [стасэра] сегодня вечером.

Буквосочетание sc

Буквосочетание sc перед гласными e, i передает звук, похожий на русское [ш], но произносится гораздо мягче. Чтобы сохранить этот звук перед a, o, y, графически используется гласный i:

Буквосочетание sc читается [ск] по правилам буквы с:

Буква q

Буква q встречается только в сочетании с u + ударный согласный. Подобного сочетания в русском языке нет. При произнесении соответствующего звука округленные губы принимают положение для произнесения сочетания [ку], а затем резко переходят в позицию последующего ударного гласного:

Буква cq

Буквосочетание cq передает удвоенный звук [к]:

acqua [аккуа] вода, acquario [аккуарио] аквариум, acquistare [аккуистарэ] приобретать, acquisto [аккуисто] приобретение.

Только в одном слове подобное удвоение передается графически с помощью qq: soqquadro [соккуадро] беспорядок.

Буква z

Буква z передает два звука: глухой (типа русского "ц") и звонкий (приблизительно как сочетание дз в слове дзинь).

Правила чтения буквы z не абсолютны, довольно сложны, имеют многочисленные исключения, произношение нередко варьируется в разных областях Италии.

Буква z произносится глухо:

Буква z произносится звонко:

Complimenti! Поздравляю! Итальянский алфавит, особенности гласных и согласных звуков, элементарные правила чтения вы немного освоили.

Ударение в слове

В большинстве итальянских слов тоническое ударение падает на предпоследний слог:

piano [пьяно] тихо, studente [студэнтэ] студент, amico [амико] друг, canzone [канцонэ] песня.

Однако ударение может падать и на другие слоги, например, на третий от конца: spettacolo [спэттаколо] спектакль, articolo [артиколо] артикль, статья.

Поэтому место ударения в каждом отдельном слове следует запоминать (как и в русском языке).

Если ударение падает на последний слог (таких немного), то оно отображается графически: città [читта] город; università [университа] университет; caffè [каффэ] кофе, кафе; perchè [пэркэ] потому что (так как).

Знак ударения ставится и в омонимах для их различения на письме. Сравните:

dà дает da предлог

là там la предлог

Графическое изображение ударного открытого [è] и ударного закрытого гласного [é] обязательно только для односложных омонимов:

è (3-е л. ед. ч. глагола essere быть), tè чай, né ни,

а также для слов с ударным конечным гласным, например: perchè [пэркэ] почему, потому что

Долгота гласных

Ударные гласные в открытом слоге имеют долгое звучание, что придает особую певучесть итальянскому языку. Ударные гласные в закрытом слоге произносятся более кратко:

bene [бэнэ] хорошо testa [тэста] голова долгий гласный краткий гласный

Итак, вводно-фонетическую часть мы одолели :)