88RISING, AUGUST08, JOJI, RICH BRIAN, BARNEY BONES — Hopscotch (Классики)
[INTRO]
Midnight mafiа
[HOOK: AUGUST 08 x8]
Hopscotch shawty jumping out a cool whip
Телочка прыгает как в классиках из ебейшей тачки
[VERSE 1: AUGUST 08]
All she wanna do is go crazy Go crazy
Все, чего она хочет — посходить с ума
Showed her how to live, sasabune, nothin’ crazy Nothing crazy
А я показал ей как жить — бамбуковой лодочкой, без кутежа
Valley girls love a hood nigga, it’s amazing It’s amazing
Девки сохнут по ниггеру с района, все по красоте
Took her to the block, showed her off, then Vegas Ayo
Взял ее с собой на район, похвастал ей и свалил в Вегас
Ayy, she gon’ give it up in the back in my truck Ay, ay, ay, ay
Она даст мне на пассажирском в моем внедорожнике
Keep it light, keep it right, keep it right
Живу налегке, на волне, на волне
Pussy tight, late night off a flight Midnight mafia
Узкая целочка останется на ночь до следующего рейса
[VERSE 2: BARNEY BONES]
Young nigga bought the trap
Юный ниггер прикупил дерьма
When I’m hopping out the whip
Когда выпрыгнул из тачки
Fifteen bands, diamonds falling off my neck
Пятнадцать штук, брюлики свисают с шеи
Where the rest? Where the rest? You talkin’ ‘bout baguettes¹?
Где еще? Где еще? Ты толкуешь о багетах? (косяках)
‘Til the homies catch you slippin’, rip the Cuban off ya neck
Хоми дождутся, когда ты зазеваешься, и сорвут кубинскую (сигару) с твоей шеи
Know you don’t wanna move back to DC
Не очень-то тебе хочется обратно в D. C.
Shake it, daddy has ya dripping like Fiji²
Тряси жопой, ты промокла от папочки как Fiji
Kill the pussy ‘til I’m talking like ouija³
Жестко ебу ее, пока не заговорю как уиджа
You got a Range⁴, why you talkin’ like you need me?
Если у тебя есть Range, то зачем ты базаришь, будто я тебе нужен?
[HOOK: AUGUST 08 x8]
Hopscotch shawty jumping out a cool whip
Телочка прыгает как в классиках из ебейшей тачки
[VERSE 3: JOJI]
Singin’ through the block, singing’ through the block
Я пою на весь район, пою на весь район
Cookin’ like the Rock, I’m cookin’ like I’m Bach⁵
Готовлю как Скала, готовлю будто Бах
Serve it to my sons, I serve it ‘til it’s done
Передам все сыновьям, верен этому до конца
I just do my dance when they wanna see me run See me run, see me run
Я танцую, хотя они хотят, чтобы я смылся
Bitch, I am Shawn Mendes⁶
Сука, я Шон Мендес
I just touched down like the motherfucking Jets like the motherfucking Jets
Приземлился будто на ебаном джете
Now I’m in Paris, smokin’ baguettes poppin’ pills
Теперь я в Париже, курю багеты ~глотаю колеса
Eating calamari with Ellen, gettin’ rich gettin’ rich, gettin’ rich
Хаваю кальмаров с Эллен и богатею
I hop off the train, I hop off the plane
Слезаю с поезда, слезаю с самолета
Ain’t nothing wrong, baby, ain’t nothin’ changed
Все путем, детка, ничего не изменилось
I talk to dogs and the dogs talk to me
Говорю с собаками, а они говорят со мной
I got the sauce, it’s bolognese
У меня есть соус, соус болоньезе
[VERSE 4: RICH BRIAN & JOJI]
Ayy, uh
It’s bolognese, bitch, I’m chillin’ with your chick
Этот соус болоньезе, сука, я чиллю с твоей цыпой
And we crying, watchin’ Les Mis’⁷
И мы с ней плачем, когда смотрим «Отверженных»
She got me something, let’s just say she left my hotel brainless
У нее что-то есть для меня, кажись, она оставила в моем отеле мозги
I like my women short and loud like the movie trailers
Любовь к моим женщинам как кинотрейлеры — недолго, но громко
My money tall, it’s lookin’ like it’s playin’ for the Lakers⁸
Моя пачка высока, будто бы играет в Lakers
Cameras on me everywhere I move
Куда бы я ни пошел, везде камеры уставились на меня
Joji in the booth, he lookin’ cute ~he cute as fuck
Джоджи в кабинке, он такой милашка ~охуеть какой милый!
She comin’ over, we gon’ cook some food
Она пришла ко мне, будем готовить еду
Even though we know I’m only eatin’ cooch
Даже если мы знаем, что буду есть только пизду
Shoutout to August even though we never hang when I’m in town
Шаутаут Августу, хотя мы не тусим, пока я в городе
Gettin’ top by flight attendants, call that shit head in the clouds⁹
Стюардессы взяли в рот — зови это головкой в облаках
I get motivated when they talking’ down and give me doubt
Меня мотивируют их слухи и сомнения насчет меня
I don’t call it paradise, man, I just call that shit my house
Я не называю это раем, парень, я зову это дерьмо своим домом
Three bedrooms, two baths, one pool, one fireplace
Три спальни, две ванной, один бассейн, один камин
Two palm trees, 37 bitches smashed, uh
Две пальмы, 37 уебанных в хлам сук
One driveway, deep voice, good dick
Один подъезд к гаражу, низкий голос, хуй в строю
Don’t be surprised that she chose me, I provided what you lacked
Не удивляйся, что она выбрала меня: у меня есть то, чего у тебя нет
[HOOK: AUGUST 08 x8]
Hopscotch shawty jumping out a cool whip
Телочка прыгает как в классиках из ебейшей тачки
➖
¹ — здесь: косяки
² — Fiji, бренд питьевой воды
³ — Ouija, уиджа — доска для спиритических сеансов с буквами, цифрами и словами «да» и «нет»
⁴ — имеется в виду автомобиль Range Rover
⁵ — Cooking like the Rock, I’m cooking like I’m Bach: cooking = делать музыку, Джоджи ссылается к Дуэйну «Скале» Джонсону из-за его коронной фразы «If you smell what The Rock is cooking»
⁶ — Шон Мендес, канадский певец
⁷ — мюзикл по одноименному роману Виктора Гюго
⁸ — Lakers, американский баскетбольный клуб из Л. А.
⁹ — Gettin’ top by flight attendants, call that shit head in the clouds: игра слов — call that shit head (от giving head — делать минет) in the clouds (отсылка к альбому 88rising «Head in the clouds»)