Путешествия за границу и знание языка

by Путешествия и эмоции
Путешествия за границу и знание языка

В самостоятельных путешествиях не обойтись без какого-никакого английского или, на худой конец, живой мимики и жестикуляции 🙌🏼 Да и при поездке в рамках пакетного тура вы все равно куда-то выходите самостоятельно, совершаете элементарные покупки, и хотя бы читать по-английски вам все равно придётся.

Меня перекорёжило, когда перед ранним выездом на экскурсию гид инструктировал нас с мужем, как заказать на ресепшн завтрак с собой (есть такая услуга в отелях как раз на случай ранних отъездов). Дело было в Таиланде. Он сказал, что мы можем попросить launch box, или, если мы совсем не говорим по-английски, сказать «ням-ням» 🤦🏼‍🤦🏼‍🤦🏼‍ Твою мать, ням-ням!!! У меня бы отсох язык произнести этот бред, даже если я не знала бы английский. Но раз такое предложение от него поступило, значит, мои соотечественники реально употребляют эту фразу!

А теперь скажите мне, что сложного набрать в Гугл переводчике набор слов типа: экскурсия, 5 утра, завтрак? И показать это портье? А та женщина на Сайпане, которая перед пляжем приходила на стойку с полотенцами и громко говорила «Здравствуйте! Мне 2, пожалуйста» местной девушке. Почему нельзя выучить Hello, two, please, подкрепив жестом из двух пальцев?

Справедливости ради, полным незнанием иностранных языков, бывает, отличаются и местные работники сферы обслуживания. В Сеуле в крупном торгово-развлекательном центре мы зашли в кафе, где персонал НИ СЛОВА не знал по-английски, даже элементарных слов типа «сколько» и «деньги». Они пугались, когда мы пытались что-то им объяснить, и прятались от нас 🙈

В общем, это я к чему? Люди, которые говорят «ням-ням» и не могут выучить даже приветствие на иностранном языке, а также те, кто впадает в ступор при звуках незнакомой речи, не имеют никаких шансов увидеть в мире что-то стоящее. Их удел - проторенные туристические дорожки, фото в толпе других туристов, дорогие сувениры и никакого местного колорита.

И ведь совсем необязательно учить язык в совершенстве! Носите с собой бумажный разговорник (интернет есть не везде), выучите приветствие и прощание, будьте готовы дополнить свои фразы жестами, и главное - НЕ БОЙТЕСЬ! Улыбайтесь, просите помощи, будьте готовы, что вы чего-то не поймёте, и это не страшно. Никто не бросит одинокого иностранца с картой посреди улицы, наверняка вам все же помогут, или позовут соотечественников, да в крайнем случае нарисуют путь (ручку и листик тоже надо с собой носить, да 😅). И вообще, вот нужна вам будет в США сметана, как вы поймёте в магазине, что это она? (это реальный пример из моей жизни 😉).

Иностранные языки - это окно в мир. Даже с маааленьким окошком 🎑, куда пролезет только муха, вам уже будет проще и приятнее находиться за границей. Бзззз 🐝

April 23, 2018
by Путешествия и эмоции