«Что бл**ть это было?»: За кулисами промо-турне фильма ‘Dune’ 1984 года

Четыре гала-премьеры, очень взволнованный актерский состав и Дэвид Линч в Белом доме с рейганами - Дюна обладала множеством преимуществ. И множеством противоречий.

Премьера в Вашингтоне в Кеннеди-центре состоялась 4 декабря и включала в себя автора Dune Фрэнка Герберта, Кайла Маклахлана ("Пол Атрейдес"), Франческу Аннис ("Леди Джессика"), Дина Стоквелла ("Доктор Веллингтон Юэй"), Рафаэллу Де Лаурентис (продюсер) и, конечно же, Дино Де Лаурентиса (исполнительного продюсера). Последний договорился о приглашении Герберта и Дэвида Линча (а также его жены Мэри Фиск) на ужин в Белом доме для встречи с президентом Рональдом Рейганом, которого Линч восхищался. Предположительно, президент и первая леди Нэнси Рейган сказали Герберту, что им понравился фильм, хотя официальные записи показывают, что Dune был показан президенту только 22 декабря в Кэмп Дэвид.

«Это важный город для важного фильма», - сказал Дино The Washington Post. «Центр Кеннеди - самый важный в Соединенных Штатах. Вот почему у нас премьера Dune именно здесь».

Маклахлан, улыбаясь между подписанием книг на премьере, сказал журналисту: «Я не чувствую себя Богом-императором, просто актером. На самом деле, процесс съемок был скучным и утомительным. Радость пришла, когда я увидел фильм в его финальной форме. Это уже второй раз для меня, я видел его раньше в Нью-Йорке. Да, я надеюсь, что будет продолжение. Я хотел бы сняться во многих других фильмах. Я уже много лет назад прочитал все книги Dune, но как только меня выбрали для роли, я начал читать их ненасытно».

«Я думаю, что фильм передает суть книги», - высказался Херберт. «Конечно, в нем есть пропущенные сцены, но это было необходимо, иначе нам пришлось бы сидеть здесь 14 часов».

Однако, отрицательные отзывы о Dune уже начали распространяться. Линч попытался укротить плохую репутацию (которую Variety назвал "Dune-boggle") в беседе с Los Angeles Times вскоре после премьеры, сказав: «Я не знаю, как начались эти слухи, но они не соответствуют действительности... что фильм находится в трудностях, что его не воспринимают хорошо и что у нас была неудачная предпоказ. Я был на предпоказе в Лос-Анджелесе, и впечатление, которое я получил, заключалось в том, что у нас был успешный предпоказ. Впечатление, которое я получил на премьере, было намного лучше. Dune - это фильм, созданный для большого экрана с мощным звуком, и это было в Кеннеди-центре».

Позже Линч признался в интервью Грегу Олсену в книге Beautiful Dark: «Я говорил, что мне нравится фильм. Я убедил себя в этом. Но в то время я был очень больным человеком. Я умирал внутри».

Херберт также продвигал фильм и планируемое продолжение, хвастаясь в Philadelphia Daily News: «Основные актеры и режиссер Дэвид Линч уже подписали контракт на съемку еще двух фильмов. У нас достаточно неиспользованных кадров из этого фильма, чтобы создать четырехчасовой телевизионный мини-сериал. Мы уже разрабатываем сценарий сиквела».

Копия сценария для Dune II даже была замечена в офисе Херберта, когда он давал интервью для журнала Prevue в декабре 1984 года: "Это черновик Дэвида к Dune Messiah. Теперь, когда мы говорим на одном языке, нам обоим гораздо легче продвигаться вперед, особенно с сценариями."

Линч еще больше раскрыл свои планы снять Dune II и Dune III подряд в выпуске #78 журнала Starburst:

Раффаэлла снова будет продюсером, и, надеюсь, многие из той же команды вернутся. В настоящее время я пишу сценарий для Dune II. Dune II полностью основан на книге Dune Messiah, с некоторыми вариациями на тему. Dune III будет проблемой для меня. Я не слишком в восторге от Детей Дюны, и я хочу перечитать его и посмотреть, какие идеи придут мне в голову. Я хочу добиться такого состояния, когда я действительно буду сильно желать снять его. Dune Messiah - очень короткая книга, и многим она не нравится, но в ней есть несколько интересных идей. Я очень взволнован этим и думаю, что это может стать очень хорошим фильмом. Сюжет происходит спустя 12 лет, и это создает целый ряд новых проблем. Это своего рода особый случай. Весь мир, в котором живут персонажи, теперь другой. Место то же самое, но все изменилось. И настроение должно быть другим... это должно быть через 12 странных лет.

На благотворительной премьере фильма "Королевский Лондон" в пользу Национальной ассоциации по вопросам психического здоровья 13 декабря присутствовали Линч, Маклахлан, Аннис, Стинг ("Фейд-Раута"), Патрик Стюарт ("Гёрни Хэллек"), Сиан Филлипс ("Гайя Хелен Мохиам") и Рафаэлла, веселившиеся в Эмпайр-театре на площади Лестер вместе со специальными знаменитыми гостями, такими как принц Эндрю (герцог Йоркский), Энди Саммерс и Стюарт Копленд (The Police), Эндрю Риджли и Джордж Майкл (Wham!), Гэри Кемп (Spandau Ballet), Ник Роудс (Duran Duran), Роджер Тейлор (Queen), Грейс Джонс (Конан-разрушитель), Джули Уолтерс (Обучение Рите), Дэнни Хьюстон (Чудо-женщина), Билли Коннолли (Хоббит) и американский художник Жан-Мишель Баския.

Есть даже фотография Аннис и Стинга, улыбающихся, когда они режут большой (правдиво, отвратительно выглядящий) торт "Дюны" с шоколадным песчаным червем, вызывающе размещенным между фондановыми изображениями двух лун Арракиса.

Последняя премьера прошла одновременно ночью лондонского мероприятия в кинотеатре Dadeland Triple в Южном Майами, Флорида, на пользу театру Coconut Grove Playhouse, где художественным директором был Хосе Феррер ("Император Падишах Шаддам IV"). Феррер принял участие в общественном мероприятии вместе с актером Брэдом Дурифом ("Питер Де Вриз"), билеты на фильм (с предпоказом шампанского) стоили $20, а на фильм и гала-вечеринку с звездами - $50. Также был организован показ для критиков и пресс-конференция с Феррером и Дурифом, на которые пришли Джон Сэйлз и Мэгги Ренци, которым намеревались показать "Брата с другой планеты" на Кубе, но им были отказаны в визах, поэтому они решили посмотреть "Дюну". По отзывам прессы на конференции, прием был якобы холодным.

Во время пресс-конференции в Лондоне в январе 1985 года (когда было ясно, что "Дюна" провалилась), Рафаэлла сделала смелое и несовсем неверное предсказание (через "Space Voyager" №14): "Нет, она не провалится. Она слишком оригинальная. Она не похожа ни на что, что было на экране раньше. Я думаю, что это станет большим культовым фильмом."

Ниже приведены воспоминания актеров и съемочной группы фильма "Дюна" о своих премьерных впечатлениях.

ИАН УЛФ (стажер Союза режиссеров Америки [DGA]): Я пошел на премьеру в Кеннеди-центре в Вашингтоне со своей женой и нашим другом. После двух часов и 20 минут в кинотеатре можно было услышать падающую иголку. Это как будто было: "Что за хрень?" Это было плохо.

ВИРДЖИНИЯ МЭДСЕН (актриса, "Принцесса Ирулан"): Я не ходила на эту. Я пошла на премьеру в Китайский театр, или может быть, в Вествуд? Раздали этот маленький словарь. Я увидела это и подумала: "О нет, этот фильм в беде... тебе понадобится словарь".

ЭРИК СВЕНСОН (визуальные эффекты, управление движением): Я не помню, чтобы все были расстроены или очень взволнованы. Было как-то так: "Эй, это довольно круто". Все ненавидят свои собственные вещи и думают, что могут сделать это лучше. Я смотрю на создания Рамбальди и миниатюры с принудительной перспективой. Некоторые из этих сетов, такие как дворец императора, остались, когда я пришел, и увидеть их на большом экране было феноменально.

АЛИСИЯ ВИТТ (Актриса, "Алия"): Мне это понравилось! Я действительно наслаждалась этим. Мне также не хватало многих отсутствующих сцен. Было потрясающе испытать это первое впечатление от съемок и затем увидеть, как они превращаются в настоящий фильм. Всегда чудесно и не перестает быть чудесным. Независимо от того, сколько раз я это делала, вы смотрите, как сцена снимается снова и снова с разных ракурсов, а затем видите, как она становится историей. Я также помню, что меня смущали отзывы, которые я слышала после просмотра фильма, что люди не понимали его, потому что мне, очевидно, история была совершенно понятна, я знала ее вдоль и поперек, но теперь я вижу, как это могло быть запутанно для людей, которые еще не читали книгу.

ВИРДЖИНИЯ МЭДСЕН (Актриса, "Принцесса Ирулан"): Мне было немного трудно оправиться от того, что мое лицо было размером 25 футов в кинотеатре. Это было самое крутое, о чем я могла когда-либо мечтать, будучи маленькой девочкой. Вот оно было. Я, возможно, не была Барбарой Стэнвик, но вот я. Для меня все в фильме было идеально, потому что я была горда быть частью чего-то такого грандиозного, когда я так люблю научно-фантастические/фэнтезийные/ужасные фильмы. Это было очень захватывающе и очень красиво. Я хотела увидеть его снова сразу же. [Смех.]

ПЕНЕЛОПА ШОУ СИЛВЕСТЕР (Ассистент редактора): Все они были очень комплиментарными на королевской премьере в Лондоне. Мы все вышли и потусили после этого. Я помню, как зашла в дамскую комнату, и платье жены Стинга разошлось, и она была в панике. Я сказала: "Не волнуйтесь!" Будучи скаутом, у меня были безопасные шпильки; мы прикалывали ее и она вернулась.

ШОН ЯНГ (Актер, "Чани"): Я никогда не был на показе, когда вышел этот фильм, потому что я был в Африке, снимая фильм под названием Малыш: Тайна потерянной легенды. Это была долгая съемка. Я даже не видел фильма вообще, пока через 18 лет не посмотрел Дюну по телевизору однажды. У меня не было особых мыслей об этом, но я помню сцену пересъемки в конце, которую мы снимали днем для ночи. Я подумал, что это было довольно хорошо.

Янг не питает никаких обид на создателей фильма за то, что они сократили ее роль Чани практически до уровня хайку.

ШОН ЯНГ (Актер, "Чани"): Это будет звучать смешно, но мне было все равно. Мне это не важно. Это шоу-бизнес. Вот что я имею в виду под практичностью. Когда вы принимаете что-то лично в шоу-бизнесе, это делает жизнь сложнее. Сколько людей вложили свои деньги, чтобы сделать этот фильм? Вас заплатили, верно? Они не обязаны вам сюжет, если вы не включили это в свой контракт: "У меня должен быть сюжет, занимающий не менее полутора часа этого фильма". Никто этого не сделает. Если бы я мог что-то сделать по-другому, было бы приятно появиться в одном из платьев. Франческа имела возможность носить красивые платья, и она также была в стилсьюте, поэтому у нее было и то, и другое. У Чани был только стилсьют. Вот и все. Хорошо, у меня была маленькая прозрачная штука на любовных сценах. Было бы приятно иметь нарядную момент в стиле My Fair Lady. [Смех.]

Molly Wryn не обнаружила, что ее главный персонаж Харах, а также вся его сюжетная линия, были практически полностью вырезаны из готового фильма, пока она не посетила премьеру в Лос-Анджелесе.

МОЛЛИ РИН (Актриса, "Харах"): Представьте? Мое сердце разбито. Сломано. Это больно. Дэвид сказал мне недавно: "Знаешь, некоторые из твоих сцен были вырезаны". Он сказал это очень мягко. Я сказала: "Хорошо". Но я не имела ни малейшего представления, что меня полностью вырезали. Они даже сняли мое лицо для титров, когда показывают лица всех, но не использовали его, что было грустно. Я помню, как я была шокирована. А в конце даже не мое лицо, которое они сняли. Это заняло некоторое время, они снимали со всех сторон, а потом выбирали, что хотят использовать, и... Бог мой, мне становится слезно от этого.

В то время Харлан Эллисон написал статьи, в которых утверждалось, что Фрэнк Прайс из Universal считал "Дюну" "собакой" и намеренно утаивал ее от прессы.

ФРЭНК ПРАЙС (Президент Universal Pictures, 1983-1986): Не совсем плохо. Дэвид Линч делает хорошую работу. Харлан Эллисон всегда был рядом с обидой.

ПОЛ М. СЭММОН (Руководитель отдела публичных отношений Universal Pictures): Перед его выходом в свет, в «Дюне» был большой интерес со стороны журналистов. Однако интерес фанатов был неоднозначным перед премьерой фильма. Возникало неизбежное скептическое отношение типа: «Разве это не тот самый продюсер, который сделал средненькую переосмысление «Кинг Конга»?» Но это было смягчено очень громким энтузиазмом Фрэнка Херберта, который громко и искренне высказывался о том, как верно Дэвид Линч «осуществляет» его книгу. Фактически, я включил некоторые кадры, в которых Фрэнк с радостью и поддержкой высказывался о «Дюне» в моем видеоролике о конвенте под названием «Destination Dune». Однако, с течением времени дата премьеры продолжала откладываться, и интерес со стороны публики и прессы стали угасать.

КРЕЙГ КАМПОБАССО (Ассистент по организации производства): У них не было никаких пресс-показов. Все эта злость в прессе возникла из-за этого. Люди начали писать плохие вещи из-за этого.

ФРЭНК ПРАЙС (Президент Universal Pictures, 1983-1986): О да. Вы не хотите дать критикам время, чтобы разрушить вас. У меня была картина в Columbia, которая является хорошим примером, называется «Соседи». В ней снимались Джон Белуши и Дэн Эйкройд. Когда мы показали ее тестовой аудитории, она им не понравилась. Я сказал руководителю по маркетингу: «Займи каждый кинотеатр, который только можешь найти, каждое место, потому что нам нужно все вывести за одну неделю». Мы отлично заработали в течение недели, а затем все рухнуло. Развеялся слух о ней. Но с «Дюной» вы не можете вернуть свои деньги за неделю.

КРЕЙГ КАМПОБАССО (Ассистент по организации производства): Они не хотели, чтобы кто-то разобрал фильм до его релиза, но не позволить им увидеть его привело к обратному эффекту. Потом фильм вышел, и он просто не сработал.

ТОМ МАУНТ (Президент Universal Pictures, 1976-1983): Реальная проблема заключалась в том, что люди не приходили. Трудно сказать. Когда мы делали «Охотника на оленей», мне все время говорили, что фильм будет полным провалом, что никто не захочет видеть эту долгую экзегезу о нашем болезненном уходе из Вьетнама. Шесть премий «Оскар» и сотни миллионов долларов дохода позже они оказались неправы. Но с другой стороны, вы говорите с человеком, который одобрил запуск «Зенаду». Я знаю, что значит потерять каждую копейку.

Несмотря на бурные реакции, большая часть актеров и съемочной группы не винили Линча.

ФРЕДЕРИК ЭЛМЕС (Дополнительный оператор): То, что вы видите на экране, на самом деле не является фильмом Дэвида. Это другой монтаж. Это другая версия фильма, и это меня очень расстроило.

ТЕРРИ ХАРДИН (Изготовление костюмов, двойник-каскадер): Люди говорили: "О, этот фильм такой ужасный". Но вы не понимаете, что на монтажном столе осталось около семи часов материала. Фрэнк Герберт был потрясен на просмотре, так грустно, что ему пришлось показать нам этот фильм. Я думаю, он уже видел его раньше, но фильм разбил его сердце. Многие были разочарованы результатами. Де Лорантисы не были на нашем показе, большей частью это были строители и люди со второго плана. Изначально это должно было быть два фильма, а стало одним, очень коротким и плохо понятным.

КЕННЕТ ДЖОРДЖ ГОДВИН (Производственный документалист): Я знал, что были вещи, которые сделали бы фильм сильнее. Вы уже 45 минут смотрите, прежде чем атакуют Харконнены, и в основном то, что у нас есть - это просто настройка всех этих королевских семей. В начале фильма представлено большое вступление, а затем довольно спешное серединное звено. После того, как он попадает к Фременам, они начинают следовать за ним и атаковать... Все это сжато в несколько монтажей. Было снято гораздо больше. Затем у вас есть финал, большая боевая сцена. Большая часть сути истории была выброшена.

ДЖАЙЛС МАСТЕРС (Художественный отдел): Истории о том, через что прошел Дэвид, хорошо задокументированы, и это не был фильм, который он хотел сделать. Это не был фильм, который большинство из нас ожидали увидеть на премьере. Все были немного вроде "О, что случилось?"

ЛУИДЖИ РОККЕТТИ (Визажист): Помимо человеческой стороны Линча, я восхищаюсь его видением вещей. Фильм мог быть лучше. Это очень сложная и трудная история для рассказа, и, безусловно, версия Дэвида была лучше, когда она была несокращенной.

КЕННЕТ ДЖОРДЖ ГОДВИН (Производственный документалист): Если бы Дэвиду разрешили работать с монтажером в одиночку, это было бы лучше, было бы больше связности. Упор всегда был не столько на историю, сколько на создание четырех разных миров со всей их архитектурой, чувством того, что у этих мест есть разные истории, разные общества. Эта работа по созданию мира больше привлекала его, чем история о парне, который становится богом.

ДЖЕЙН ДЖЕНКИНС (Директор по кастингу): Я не уверена, что я когда-либо понимала это лучше, чем когда я пыталась прочитать книгу. Я думаю, что фильм не был так успешен, каким мог его сделать Дэвид. У него было видение снять его в черно-белом формате. Он не хотел снимать в цвете. Я думаю, что у него был потенциал сделать это более сильным фильмом, если бы Дэвиду было полностью позволено делать, что он хочет. В его версии было много вмешательства, но [он] не был достаточно сильным режиссером на тот момент в своей карьере, чтобы сказать: "Хорошо, всем отойдите", и иметь конечный монтаж. Несмотря на то, что я нашла Эрейзерхед очень странным, чтобы сказать по меньшей мере, все его фильмы были очень интересными. Дюна, вероятно, самый неудачный [из его фильмов], потому что у него не было достаточного контроля, чтобы делать то, что он хотел.

РАФФАЭЛЛА ДЕ ЛОРЕНТИС (Продюсер): Посмотрите, это не простая адаптация. Если вы не читали книгу и не знакомы с ней, вы легко заблудитесь. Одна из ошибок - и я несу за это ответственность - заключалась в том, что Дэвид, возможно, был бы намного более эзотеричным, но мне было важно, чтобы люди могли следовать истории. Иногда я пытался объяснить вещи, оставаться близким к книге, быть верным книге. Я не уверена, всегда ли это было правильным решением.