Восток vs Запад, Slavs vs Tatars
Противостояние Востока и Запада, колонизаторов и коренных жителей, славян и татар — в Евразии неисчерпаемый запас тем для исследований. И Slavs and Tatars как раз ими занимаются, с художественной точки зрения.
Это увлекательное объединение, я, если честно, никогда раньше не придавала их деятельности большого значения. А они очень серьезно и в то же время с юмором изучают как культурные традиции народов и стран региона между двух стен — бывшей Берлинской и Великой Китайской — влияют на политическую ситуацию и обретают революционный потенциал.
Уроженец Техаса иранского происхождения Паям Шарифи и художник польского происхождения Кася Корчак объединились в 2006 году для обсуждения книг, и с тех пор инсталляции, скульптуры и плакаты группировки побывали в самых крупных музейных площадках мира. Работы художников стали своеобразным мостиком между элитарным музейным и миром и обычной публикой — они рассказывают о сложном доступными средствами.
Ребята очень скрупулезно проводят исследования, разделяя работу на циклы. В рамках каждого цикла сначала ведутся теоретические исследования, затем полевая работа и непосредственно подготовка художественных произведений.
Так, для цикла Language art художники ездили в Китай, в регион Синьцзян, где живут уйгуры – единственная тюрко-язычная народность, которая использует арабскую письменность. Они исследовали язык и письменность уйгуров в контексте политики и идеологии Китая.
Помимо этого у объединения действует Pickle Bar – арт-пространство на одной улице с берлинской студией художников, где проходят публичные лекции и, конечно, открыт бар.
Ребята много в своей работе работают с языком. Сейчас там как раз проходит серия перформансов, лекций, круглых столов и семинаров о языковом родстве и лингвистической инклюзивности с акустической, визуальной и семантической точек зрения — что позволит ухватить изменчивость языка, его роль в самоопределении и расширении прав и возможностей для солидарности.
26 апреля, 19:30: «Arabic Letter Seen س Arabic Letter Wow و», лекция-перформанс
17 мая, 19:30: Милена Хомченко, Вова Воротнев и Женя Моляр, панельная дискуссия «Суржик как метод»
31 мая, 19:30 и 21:00: Хуссейн Нассереддин, «Пока ты смеёшься у реки, твои глаза тонут в слезах», перформанс
13 июня, 19:30: Даниэль Котовски, спектакль
27 июня, 19:30: Наталья Папаева, Агнешка Матковска, Тудебей Хандама, Тимур Золотоев, панельная дискуссия
12 июля, 19:30: Фатма Шеффи, перформанс
13 сентября, 19:30 и 08:30: Агне Йокше, “Lezbynai”, перформанс
4 октября, 19:30: Мила Панич, стендап-комедия
11 октября: Qalqalah قلقلة, мастер-класс
8 ноября: Мхитар Карабедян, Гарине Гокчеян, мастер-класс