Влюбиться в пленяющую ночь. 1 глава
囚われのノーチェに恋して
Влюбиться в пленяющую ночь*
*囚われのノーチェ [toraware no noche]
囚われ [toraware] также переводится как «заключение» (в темницу, например)
ノーチェ[noche] с испанского переводится как «ночь», также может использоваться в качестве женского имени
Брэдли: Ты тоже не знаешь, когда остановиться, Мия.
Брэдли: Вновь пришла убить меня?
Мия: Ты – моя добыча. В этот раз я лишу тебя жизни.
Брэдли: Оп. Не вставай так резко же. Сегодня я принёс кое-что хорошее.
Брэдли: Тебе точно захочется это съесть не меньше, чем мой мана-камень.
Мия: …Эй, ты меня за дуру держишь?
Мия: Даёшь мне обычный плод – настолько недооцениваешь?
Брэдли: Не спеши так. По словам нашего повара, это как раз очень необычная вещь.
Брэдли: На Севере нет ярких сладостей, но его вкус неплох.
Брэдли: Это хорошо. Он был среди украденных драгоценностей, но из-за того, что он хранился в жилище холостяка, немного впитал ту вонь.
Брэдли: Помнится, он называется…
Мия: Сколько времени уже прошло с тех пор, как ты покинул земли Севера…
Мия: … Кх, как же бесит… От одних только воспоминаний внутри всё начинает бурлить.
Мия: Брэдли… Если… Если нам ещё раз удастся встретиться…
Мия: В тот момент я собственными руками…
Брэдли: Тц, меня опять закинуло. Какая раздражающая «рана».
В месте с Саку-чаном оглядев с утра столовую, я сразу расстроился. Растика, с элегантностью пьющий чай. Митра, набивающий рот мясом. И ещё Митил, который с большим аппетитом ел кукурузный суп, но совершенно не было нужного человека.
Митил: Кэндзя-сама, вы кого-то ищете?
Акира: На самом деле… В последнее время совершенно не вижу Брэдли, я волнуюсь.
Акира: У него нет даже миссий, поэтому я надеялся, что сегодня точно удастся увидеться…
Митил: ! А ведь и правда так! Я тоже волновался.
Митил: Несколько раз ходил к нему в комнату, но его там не было. Я подумал, не случилось ли чего.
Митил: …Ранее я упустил момент поблагодарить его за то, что он дал мне совет по магии, поэтому хотел с ним увидеться…
Акира: (Он подумал, что позже точно сможет поблагодарить. Какой ты молодец, Митил…)
Митил: Я сначала подумал, что его опять переместило куда-то далеко чихом. Но его до сих пор совсем не видно…
Митил: Растика-сан, а вы? Не видели в последнее время Брэдли-сана?
Растика: Митра, а вы? Не встречались с Брэдли?
Митра: Кстати, а я ведь уже какое-то время не чувствую его присутствия.
Акира: (Даже если Брэдли сильный маг, я всё же волнуюсь, когда от него совершенно нет вестей)
Акира: (Хорошо, будь у нас способ найти его… Попробую посоветоваться со Сноу и остальными)
В этот момент моего носа коснулся мягкий сладкий запах. Я поднял успокоившийся взгляд; Неро мягко поставил передо мной кружку, от которой исходил пар.
Неро: Кэндзя-сан. Как насчёт немного перевести дух и выпить горячего молока?
Неро: Знаешь… Он точно должен быть в порядке. Он не из тех, кто так просто подохнет.
Неро: На этот раз его точно не занесло в место скопления магмы, как в тогда.
На миг Неро украдкой взглянул на Митру. И поставил перед Митрой тарелку, полную жареного мяса, которую Неро держал в другой руке.
Митра: Хэ-э, такое тоже случалось? Тяжело ему.
Словно это говорится не о нём, Митра вгрызался и глотал мясо. Это было не только захватывающим, но и удивительным поглощением еды, потому что за этим зрелищем даже хотелось наблюдать.
Митил: Ну-у!.. Разве не Митра-сан был тому причиной?
Митил: Вы сделали это, чтобы избавиться от магического зверя, но втянули в пространственную дверь даже Брэдли-сана.
Растика: Вот как? Как и ожидалось от Митры. Так захватывающе.
Митра: Такое было? У меня совершенно не отложилось в памяти.
Неро: …Я понимаю, что вы волнуетесь, и вам совершенно не нужно пытаться насильно подавить это чувство.
Неро: Если временами не расслабляться хотя бы выпив тёплый напиток, то вы осунетесь от переживаний.
Митил: Верно… Кэндзя-сама ведь очень добрый.
Митил: К тому же Брэдли-сан, в какое бы место его не забрасывало, был всегда в порядке. В этот раз он тоже вернётся в целости!
Акира: Верно. Это же Брэдли, он точно будет в порядке!
Моё настроение совсем немного улучшилось. Когда я с горячим молоком в руке думал о том, чтобы сесть на свободное место…
Растика: Кэндзя-сама. Чтобы отвлечься, не присядете рядом со мной?
Улыбаясь, Растика отодвинул стул. Когда я с благодарностью сел рядом, улыбка Растики стала ещё шире.
Растика: Добрый кэндзя-сама. Насколько же вашу грудь терзают боль и переживания мыслями о товарище, который не возвращается.
Растика: Это чтобы хоть немного на таком твоём сердце стало легче.
Когда Растика произнёс заклинание, на моей ладони с сиянием появилась маленькая коробка. Внутри неё был красивый трюфельный шоколад. Прелестного тёмно-коричневого цвета, на нём будто были выгравированы розовым топазом и замороженные снегом… с великолепием цвели шесть цветков.
Акира: Ваа! Какой красивый шоколад!
Митил: Точно! Он как драгоценности в шкатулке. Его хочется просто хранить и любоваться.
Растика: Как и ожидалось от Неро. Ты знаешь о «Плоде древа победы».
Растика: Однако, к сожалению, это не настоящий плод, а просто шоколад, имитирующий его внешний вид.
Растика: Простите, что не оправдал твои надежды.
Неро: Нет, я тоже был не прав, сделав поспешные выводы.
Неро: Невозможно, чтобы здесь был плод Вендетты.
Митил: …Простите, а тот плод Вендетты настолько необычен? Я впервые о нём слышу.
Митил: То, что Растика-сан назвал «Плод древа победы» даже звучит классно!..
Митил: Неужели, если съесть его, становишься сильнее?
Неро: Ха-ха. У неё нет такого сильного эффекта. Это самый обычный плод.
Растика: Название «Плод древа победы» появился потому, что деревья Вендетты защищает их охранник.
Акира: А? У самостоятельно растущих деревьев есть охранник?
Неро: Да. Кажется, это потому, что им нравится его древесный сок. Проблемные существа сторожат окрестности дерева.
Неро: Поэтому даже если вы найдёте дерево Вендетты у вас совершенно не будет возможности для сбора плодов, потому что те существа будут нападать.
Неро: Ко всему прочему деревья Вендетты растут только на Севере, поэтому это очень редкий и тяжелый для поиска вид.
Растика: Именно поэтому не только вкус этих плодов, но и сам процесс их сбора у всех оставляет глубокое впечатление в сердцах людей.
Растика: Это стало основой распространения его название. Плод древа победы, который способен вкусить лишь тот, кто одолеет ужасающее существо…
Митра: …*чавк*. Хмм. Я не могу о них думать иначе чем о приторно-сладких конфетах.
Митил: А! Митра-сан! Это не плод, это просто шоколад!..
Растика: Аха-ха. Давайте здесь после еды насладимся десертом.
Растика: Вместе с этим ожидая возвращения Брэдли. За хорошим разговором, не замечаешь быстрого течения времени.
Акира: Да!.. Спасибо, Растика. Неро и Митил, вы тоже берите.
Почувствовав их заботу, я взял ярко сверкающий шоколад. Когда я собирался положить его в рот…
Фигаро: …Говорю же, я предпочту отказаться.
Сноу: Фигаро-чан, ты совсем не знаешь благодарности! Оз-чан отправился для усмирения, поэтому это можешь выполнить только ты~!
Митил: Эти голоса… Фигаро-сенсей и Сноу-сама?
Неро: Похоже, они о чём-то спорят.
Разговаривая о чём-то, они зашли в столовую. Похоже, Сноу что-то просит у Фигаро.
Акира: Доброго вам утра. Что у вас случилось?
Сноу: О, кэндзя. Ты послушаешь?
Сноу передал мне листок бумаги.
Сноу: Это запрос на усмирение. На заснеженной равнине севернее Ледяного города, беснуется демон.
Сноу: Существо выглядит как огромная змея, но я слышал, но оно неприятно сильно. Более того, они хотят послать магов Севера.
Сноу: Но Брэдли же отсутствует? И я просил Фигаро побыть его заместителем.
Митра: Хе-е. Вот как. Успехов, заместитель Брэдли.
Фигаро: Я не говорил, что отправлюсь, а вот ты пойдёшь в первую очередь.
Митил: Извините… Даже без Брэдли-сана Митра-сан и Оуэн-сан очень сильные.
Митил: Настолько, что они не проиграют, каким бы сильным ни был демон.
Митил: Так почему нужен ещё Фигаро-сенсей? …Он же Южный маг?
Сноу: Потому что эти Митра-чан и Оуэн-чан – баловники.
Сноу: Если они поймут, что с ними никого нет, тогда они сразу же сбегут со словами, что это нечестно…
Сноу: Или, прибыв на место, они за короткий миг начнут драку, совершенно игнорируя монстра. Если так случится, ущерб распространится даже на Ледяной город.
Сноу: В такие моменты твой сенсей сможет мастерски воздействовать на них. В конце концов, мы хотим облегчить себе жизнь.
Фигаро: …Таким образом на меня хотят положиться. Фигаро-сенсею от этого неудобно.
Митра: Какой совпадение, я потерял желание идти.
Митил: П-понятно?.. То есть вы как поддержка для близнецов-сенсеев?
Сноу: Именно, именно! Обычно Брэдли-чан отлично с этим справляется.
Сноу: Вот ведь. И куда он так надолго ушёл. Когда Оз вернётся, надо будет заняться его поиском.
И в этот момент. В столовой послышался стук.
Растика: …М? Будто кто-то стучит по стеклу.
Митил: Что-то попало в окно?.. …Я пойду проверю.
Вернувшись, Митил в руке держал маленькую пробку, которой обычно закупоривают бутылки.