#hamkorlik #сотрудничество #cooperation
Xalqaro xususiy huquq kodeksi loyihasi muhokama qilindi
Xabaringiz bor, ayni paytda Toshkent davlat yuridik universiteti rektori v.v.b. Islambek Rustambekov boshchiligidagi delegatsiya rasmiy tashrif bilan Germaniya Federativ Respublikasida bo‘lib turibdi.
7-dekabr kuni TDYU rektori v.v.b. Islambek Rustambekov, Adliya vazirligi boshqarma boshlig‘i Jamshidxon Nuritdinov, TDYU Xalqaro xususiy huquq kafedrasi mudiri Odilbek Hazratqulovdan va YXHTning O‘zbekistondagi ofisi vakili Umid Po‘latovdan iborat delegatsiya Gamburg shahridagi Maks Plank nomidagi Qiyosiy va xalqaro xususiy huquq institutiga tashrif buyurib, institut rahbariyati bilan uchrashdi. Uchrashuvda TDYU hamda Qiyosiy va xalqaro xususiy huquq instituti o‘rtasida hamkorlikni yo‘lga qo‘yish masalalari muhokama qilindi.
Shuningdek, Institutning ilmiy xodimlari ishtirokida davra suhbati tashkil etilib, YXHT ko‘magida tayyorlangan Xalqaro xususiy huquq kodeksi loyihasi muhokama qilinib, mutaxassislardan kodeksni yanada takomillashtirish va kamchiliklarni bartaraf etish bo‘yicha fikr va tavsiyalar olindi.
Tashrif davomida delegatsiya a’zolari institut kutubxonasi va muassasadagi ilmiy-tadqiqot faoliyati bilan yaqindan tanishdi va Maks Plank instituti kutubxonasiga TDYU nashr etilga kitoblardan taqdim qilinishiga kelishildi.
Обсужден проект Кодекса международного частного права
Как вы знаете, делегация во главе с врио ректора Ташкентского государственного юридического университета Исламбеком Рустамбековым находится с официальным визитом в Федеративной Республике Германия.
7 декабря делегация, в составе которой врио ректора ТГЮУ Исламбек Рустамбеков, начальник управления Министерства юстиции Жамшидхон Нуритдинов, заведующий кафедрой международного частного права Одилбек Хазраткулов и представитель офиса ОБСЕ в Узбекистане Умид Пулатов, посетила Институт сравнительного и международного частного права в Гамбурге и встретилась с руководством института. На встрече обсуждены вопросы налаживания сотрудничества между ТГЮУ и Институтом сравнительного и международного частного права.
Также был организован круглый стол с участием научных сотрудников института, обсужден проект Кодекса международного частного права, подготовленный при поддержке ОБСЕ, получены мнения и рекомендации экспертов по дальнейшему совершенствованию кодекса и устранение недостатков.
В ходе визита члены делегации ознакомились с библиотекой института и научно-исследовательской деятельностью учреждения, а также достигнута договоренность о том, что книги, изданные ТГЮУ, будут переданы в дар библиотеке Института Макса Планка.
The draft Code of Private International Law has been discussed
As you know, the delegation led by Islambek Rustambekov, the acting rector of Tashkent State University of Law, is on an official visit to the Federal Republic of Germany.
On December 7, the delegation, which included Islambek Rustambekov, the acting rector of TSUL, Jamshidkhon Nuritdinov, the head of the department at the Ministry of Justice, Odilbek Khazratkulov, the head of the department of private international law and the representative of the OSCE office in Uzbekistan Umid Pulatov, visited the Institute of Comparative and International Private Law in Hamburg and met with the representatives of the institute. At the meeting, issues of establishing cooperation between TSUL and the Institute of Comparative and International Private Law were discussed.
A round table discussion was also organized with the participation of the institute’s research staff, the draft Code of Private International Law, prepared with the support of the OSCE, was discussed, and opinions and recommendations from experts have been received on further improving the code and eliminating shortcomings.
During the visit, members of the delegation got acquainted with the library of the institute and the research activities of the institution, and an agreement was reached that books published by TSUL would be donated to the library of the Max Planck Institute.
