Чин воскресного богослужения для детей
Служебник Евангелическо-лютеранской Церкви Российской Империи, 1916
Примечание. Нумера песней этого чина и прибавления к нему приводятся по «Собранию главных церковных песней», издание для школ (Sammlung kirchlicher Kernlieder, Schulausgabe).
1. Дети поют входную песнь.
Примечание. В праздники церковного года входная песнь, равно как интроит и коллекта, должны соответствовать характеру праздника (см. прибавл. стр. 171 п сл.).
2. Пастор (у алтаря—обернувшись к детям) говорит:
Так говорить Господь: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть царствие Божие. Воспитывайте их в учении и наставлении Господнем,—уча их соблюдать все, что Я повелеть вам.
Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу!
Примечание. Можно выбрать и другой интроит из помещенных в прибавлении (стр. 168 и сл.).
Всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь!
3. Пастор (обернувшись к детям) говорит:
Блажен, кому отпущены беззакония! Посему от всего сердца помолимся:
Пастор (обернувшись к алтарю) говорит библейское изречение, содержащее исповедание грехов, как-то:
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои!
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня!
Господи, помилуй! Христе, помилуй! Господи, помилуй!
Вину нам всякую прости, Господь... и т.д. («All’ ins’re Schuld vergieb uns Herr... », №25,6).
4. Пастор (обернувшись к детям) говорит:
Всемогущий, вечный Бог умилосердился над нами во Христе Иисусе, ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Всемогущий, вечный Бог умилосердился над нами во Христе Иисусе, ибо Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Всемогущий, вечный Бог умилосердился над нами во Христе Иисусе, ибо верно Слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников.
После чего встают (если не стоят уже с начала литургии) и не садятся до Credo включительно.
5. Пастор (обернувшись к детям) поет:
И на земле мир, в человеках благоволение.
Единому Богу в высотах... и т. д. («Allein Gott in der Höb’ sei Ehr'...» №1,1).
6. Пастор (обернувшись к детям) поет:
7. Пастор (обернувшись к алтарю) поет:
Господи Боже, Отче небесный, от Которого нисходит к нам всякое благое даяние и всякий совершенный дар, молим Тебя: даруй Духа Твоего Святого, дабы мы как должно слушали и уразумевали Слово Твое, принимали его отверстым сердцем, поступали согласно с ним и соделались блаженными через Иисуса Христа, возлюбленного Сына Твоего. Господа нашего.
Примечания. Можно выбрать и другую коллекту из помещенных в прибавлении (стр. 170 и сл.).
8. Пастор (обернувшись к детям) прочитывает, как чтение евангельское или апостольское, отрывок из Священного Писания, подлежащий объяснению
Примечание. В течении Великого поста вместо троекратного «Аллилуйя» дети отвечают пением «Аминь»
9. Пастор (обернувшись к детям) говорит:
Купно от глубины сердца исповедуешь пред Богом святую христианскую веру нашу.
Веруем в Бога Отца, Всемогущего, Творца неба и земли; и во Иисуса Христа, Единородного Сына Божия, Господа нашего, зачатого от Духа Святого, рожденного от Девы Марии, пострадавшего при Понтии Пилате, распятого, умершего и погребенного, сошедшего во ад, воскресшего из мертвых в третий день, вознесшегося на небеса, сидящего одесную Бога, Всемогущего Отца, откуда Он придет судить живых и мертвых. Веруем в Духа Святого, во единую Святую, Христианскую Церковь, в общение Святых, в отпущение грехов, воскресение плоти и жизнь вечную.
11. Катихизация детей, которую производить Пастор или лица, состоящие его помощниками.
Примечание 1. Если в церкви объяснение Священного Писания (по возможности в форме вопросов и ответов) производится не пастором, но так называемые «помощниками» и «помощницами», наставляющими, — распределяемых для сего по группам, то все участвующие в этом лица предварительно подготовляются и наставляются к сему пастором (в назначенный для сего день в течении и предшествующей катихизации недели)
Примечание 2. Если катихизация заменяется поучением пастора (с кафедры или у алтаря), то для чтении (см. пункт 8) может быть взят или текст самого поучения, или другой отрывок из Священного Писания, по содержанию подходящий к поучению.
12. Дети поют стих.
13. Заключительное увещание пастора (у алтаря)
Примечание 1. Если размеры церкви или недостаточная акустика того требуют, заключительное увещание может быть произнесено c кафедры. В этом случае за ним следует пение стиха, во время которого Пастор идет к алтарю.
Примечание 2. Заключительное увещание опускается, если катихизация заменяется поучением пастора.
14. Пастор (обернувшись к алтарю) читает заканчивающуюся словами «Отче наш...» молитву, или по своему усмотрению своими словами, или по одному из следующих образцов:
Всеблагий Отче небесный! Ты сказал: «ищите лица Моего». Посему мы пришли в дом Твой искать лица Твоего, и Ты не отверг нас, но милостиво к нам склонился, через святое Слово Твое говорил сердцу нашему и снова наставил нас на путь жизни. Господи Боже, благодарим Тебя и славим благость Твою. Молим Тебя, от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле: взирай на нас и впредь светлым лицом Твоим, благослови нас и сохрани нас от всякого зла. Возвеличь милость Твою над Государем Императором Нашим Николаем Александровичем, над Супругою Его, Государыней Императрицей Александрой Феодоровной, над Матерью Его, Государыней Императрицей Марией Феодоровной, над Наследником Его, Цесаревичем и Великим Князем Алексеем Николаевичем, над всем Царствующим домом и над всеми Ему близкими и преданными. Благослови наших родителей и учителей и воздай им с избытком за все доброе, что они, оказали и еще оказывают нам. Помоги нам, всеблагий Отче небесный, доставлять им радость и постоянно ходить путями Твоими. Подай нам силу в час искушения подвигом добрым подвизаться, твердо устоять против соблазна и преодолеть его. Наставь нас Духом Твоим Святым быть кроткими сердцем и послушными всем, которых Ты поставил неусыпно заботились о душах наших, дабы они, обязанные дать некогда отчет Тебе, делали это с радостно, а не воздыхая. Помоги нам жить в согласии, избегая всякой ссоры и раздора, любить всем сердцем братьев, сестер и всех, с кем приведешь нам встретиться в жизни, добросовестно и усердно исполнять наши обязанности в семье и школе и во всякое время помнить и хранить Тебя в сердце. Охрани нас, дабы мы никогда не роптали на Тебя, даже и в недугах, болезнях или иных скорбях. Научи нас твердому упованию, что любящим Тебя все служить ко благу; и как Ты, Отче, во истину ни в какой скорби нас не оставишь и не покинешь, так и мы в жизни и смерти да пребудем Твоими через Иисуса Христа, возлюбленного Сына Твоего, Господа и Спасителя нашего, именем Которого молимся: («Отче наш и т.д.)
Всеблагий Отче небесный! благодарим Тебя: Ты снова даровал нам проповедь святого Слова Твоего, коим Сам обратился к нам, усугубил разумение наше, пробудил и усилил в нас голос совести. Молим Тебя: исполни нас Святого Духа, да не будем нерадивыми слушателями, но исполнителями Слова Твоего и, как подобает истинным детям Твоим, по образу возлюбленного Сына Твоего, Господа и Спасителя нашего, Иисуса Христа, ежедневно да преуспеваем в премудрости и любви у Тебя и человеков. Возвеличь милость Твою над Государем Императором нашим Николаем Александровичем, над Супругою Его Государыней Императрицей Александрой Феодоровной, над Матерью Его, Государыней Императрицей Марией Феодоровной, над Наследником Его, Цесаревичем и Великим Князем Алексеем Николаевичем, над всем Царствующим домом и над всеми Ему близкими и преданными. Благослови, защити и сохрани наших родителей и учителей. Помоги нам являть им во всякое время любовь и верность, уважение и покорность, да будет благо нам, по обетованию Твоему. Умилосердись над всеми угнетенными болезнями или иным горем, наипаче же над всеми бедными и скорбящими детьми. Боже милосердия, помоги им, да обретут у Тебя утешение и помощь. Пребудь с нами в жизни и смерти ради Иисуса Христа, Сына Твоего: Спасителя нашего, именем Которого молимся: («Отче наш» и т. д.).