Почему то, что досталось даром, мы называем «халявой»?
Что такое «халява» знают все, а вот откуда она взялась и почему так называется, известно не многим.
Есть несколько версий происхождения.
Голенище и проказники-семинаристы
Говорят, что раньше халявой называли голенище сапога. А «сходить на халяву» в кругах учеников семинарий по факту означало обычное воровство. Якобы нужно было сначала долго торговаться с продавцом, потом купить что-то. Когда продавец потеряет бдительность, вместе с покупкой можно припрятать ещё какую-то вещицу за голенище сапога.
Продуманные сапожники
С голенищем связана ещё одна история возможного происхождения слова. Нижняя часть сапога изнашивалась быстрее, а голенище или «халява» часто оставалось в хорошем состоянии.
Тогда сапожники придумали интересную штуку: пришивали к старому голенищу новую нижнюю часть сапога. Такая обувь стоила намного дешевле, чем обычная. Она выходила почти даром — на халяву :)
Дармовое молоко
Когда-то в горах жил один еврей. Всем нуждающимся он каждую неделю раздавал молоко. На иврите молоко звучит примерно как «халав» или «халяв». Вот отсюда и связь с современным значением слова.
Есть и немного другие версии, связанные с молоком:
- Якобы на территории Палестины евреям частенько его развозили в качестве помощи;
- В религиозных учебных заведениях детям в определённые дни могли раздавать молоко бесплатно;
- «Халав» или «халяв» могли обозначать и грудное молоко. В таком случае соединяется сразу несколько факторов: оно бесплатное, да ещё и сладкое :)
Источник: дзен-канал "Грамотно"