Перевод подкаста Питера Джозефа, посвященного особенностям рыночной системы и тому, что должны сделать активисты, чтобы помочь перейти к другой экономической модели.
Перевод очередного подкаста Питера Джозефа, посвященного особенностям рыночной системы и тому, что должны сделать активисты, чтобы помочь перейти к другой экономической модели.
«… Я целыми днями получаю письма, в которых меня обвиняют в лицемерии, потому что я что-то продаю внутри системы, против которой я выступаю. Очевидно, что это не совсем лицемерие, когда другого выхода нет. Когда вы оказались в ловушке системы, которую хотите изменить, то для выживания вам придется использовать эту же самую систему.
Чтобы решить, как не зайти слишком далеко в эксплуатации других людей слишком далеко, вам очевидно придется действовать исходя из сугубо субъективных моральных принципов. Однако защищать ваши собственные интересы от вас требует система — и буквально каждый человек на планете вынужден это делать.
Но слово «лицемерие», как мне кажется, эмоционально стигматизирует людей, которые начинают становиться ближе к истине. Отсюда возникает активизм противостояния промышленному комплексу. И при этом все эти ученые, профессиональные активисты, социологи и специалисты по теории систем по-прежнему не желают бороться с основными структурными недостатками нашей экономики.
Что касается меня, я буду с вами абсолютно честен. Все, что происходит - это оргия слонов в гостиной (перефразированная цитата из фильма Майкла Мура, который сравнил экологический кризис со «слонами в гостиной» - прим. пер.). Причина, по которой ученые и активисты этого не делают (то есть, не борются с недостатками системы — прим. пер.), заключается в том, что они кажутся себе лицемерами, поскольку не хотят отказываться от того, что позволяет им выжить, поскольку они, вероятно, достигли определенного уровня устойчивости для себя и членов своей семьи. Подобный подход — настоящее проклятие для разума. И это мешает ясно выразить проблему и приводит к своего рода порочному кругу, не позволяя многим критиковать нашу нынешнюю систему. Я расскажу обо всем этом более подробно перед тем как погрузиться в основную тему сегодняшнего дня — системный активизм.
Как вы знаете, я должен был отменить событие 28 марта, и я очень сожалею об этом. Я планировал перенести его на середину апреля, но не смог этого сделать по семейным обстоятельствам. К сожалению, мой ближайший родственник находится в хосписе; он при смерти, и это очень тяжело. Поэтому я собираюсь определиться с точной датой события, потому что не хочу переносить его снова, и может быть, мы примем решение по ходу дела.
Но тем временем, я бы хотел прямо сейчас осветить эти идеи без видеоряда и слайдов, которые я собирался показать во время мероприятия. На моем сайте peterjoseph.info вы сможете видеть тему и план события, хотя они, может быть, изменятся к тому моменту, когда оно произойдет.
Но в любом случае сейчас я собираюсь сосредоточиться на трех основных пунктах: принципах нашей нынешней экономической системы, на том, как усовершенствованная система может быть основана на законах природы, основных принципах устойчивости и общественного здоровья. А третья и основная тема этого подкаста - показать, как будет осуществляться переход от текущей системы к новой системе».
Весь остальной текст перевода в виде PDF можно прочитать/скачать по ссылке: https://vk.com/doc81088949_600723634