«Советы от опытных Au-Pair». Языковые курсы в Германии. Часть I

Всем привет!

Став участником программы Au-Pair в Германии, вы получаете не только возможность провести незабываемый год в этой стране, познакомиться с ее культурой и национальными особенностями, достаточно попутешествовать в свободное время по другим странам Шенгенской зоны, найти новых друзей. Едва ли не основная цель участия в данной программе — улучшение уровня владения иностранным, в данном случае, немецким языком.

По условиям программы Au-Pair всем участникам предоставляется возможность посещения языковых курсов. Кроме того, принимающая Au-Pair семья оплачивает проездной билет до места проведения языковых курсов. Курсы немецкого языка… Именно здесь возникает, как правило, множество вопросов. А какие именно? А где? Куда? Что нужно для того, чтобы..? А сколько стоит? Я по своему опыту могу и буду говорить о двух языковых школах, которые я посещала.

Сразу хочу заметить, что особой разницы в процедуре регистрации или в процессе преподавания я не заметила. Конечно, в каждой земле, в каждом городе, будут свои различия среди языковых школ. Конечно, все они и не могут быть полностью одинаковы, если только не принадлежат к одной сети. И даже в таком случае, многое будет зависеть от преподавателя, людей, которые будут вместе с вами заниматься и т.п. Однако, если отвлечься от этого и говорить в целом, то вопрос, в первую очередь, будет рассматриваться вами через призму цены.

К примеру. Будучи в г. Трир (Федеративная земля Рейнланд-Пфальц) я посещала интенсивный курс уровня А2 (занятия пять раз в неделю, каждое занятие по три часа) в языковой школе TASI. Курсы были рассчитаны на два месяца и стоили 520 € за весь курс. Для того, чтобы понимать, много это или мало, давайте сравним.

На данный момент я посещаю стандартный курс уровня В 1.2 (занятия три раза в неделю, каждое занятие по три часа) в Münchner Volkshochschule (далее — МVHS), которые рассчитаны так же, как и предыдущие, на два месяца. Но стоили 275 € за весь курс. Конечно, скажете Вы, разница чувствуется. Однако, не в защиту TASI, а справедливости ради, хочу отметить следующее. Следует понимать, что часов в интенсивном языковом Au-Pair курсе все же больше, чем в стандартном, и за 2 месяца Вы можете взять полностью один языковой уровень, а не пол, как в случае с МVHS.

Это достаточно важно понимать, если Вы, например, хотите после программы Au-Pair поступать в университет или оставаться в Германии по программе «Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)», то есть если Вы ограничены во времени.

Для тех, кто не готов выплатить круглую сумму за языковые курсы (а мы, Au-Pair, относимся именно к такой категории 🙂 есть достаточно не плохой вариант, а именно, посещение курсов немецкого языка при Volkshochschule (VHS) в вашем городе. Филиалы VHS есть почти во всех городах Германии. К примеру, я посещаю пока один из них, что находится в г. Мюнхен.

Слово «Volkshochschule» означает «народная высшая школа». В свое время данная школа была задумана как «дешевый» способ получения образования в целом и, своего рода, упрощенная альтернатива высшему образованию в частности. Но с тех пор, как была учреждена VHS, прошло более ста пятидесяти лет и за это время многое изменилось. Теперь эта школа предлагает как курсы для постепенной интеграции и повышения уровня знания немецкого языка или квалификации, изучения других иностранных языков, так и спортивные, литературные, художественные и много других курсов. В школе VHS вы можете также сдать экзамен и получить профессиональный сертификат на знание немецкого языка.

Регистрация на курс и оплата

МVHS предлагает курсы изучения немецкого языка от уровня А1 до С2. И, по-моему, очень удобно, что на один уровень (или пол уровня) есть несколько предложений. Удобно это, учитывая то, когда именно вам лучше заниматься. Курсы есть утренние, после обеда и вечерние.

Однако, желание посещать тот или иной курс — это еще не все. Перед тем, как зарегистрироваться на любой курс (желаемый вами или рекомендован вам), вы должны пройти Einstufungstest. Для этого нужно наведаться по адресу Rosenheimer Straße 5 (Gasteig). Здесь же проходит регистрация на курс и оплата. Так что неизвестные места на разных концах города, на этот раз, посетить не удастся 🙂 В другой раз непременно, но не сегодня.

Для Einstufungstest предварительная регистрация не нужна. Все, что нужно знать, — это дни и часы, когда есть возможность этот тест сдавать. А это понедельник с 09:00 до 11:00, четверг с 15:00 до 17:00, суббота с 11:00 до 14:00. Сотрудники МVHS будут радостно приветствовать Вас (на 3-м этаже, комната 3.143) в эти дни 🙂 Кроме желания, при себе нужно иметь еще паспорт (или Personalausweis, если таковой у Вас уже есть).

После прохождения теста и определения вашего нынешнего уровня владения языком, вы получите рекомендацию на тот или иной курс. Только с этой рекомендацией вы сможете зарегистрироваться на курс и, соответственно, посещать его. Остальное без прохождения теста (только если у вас на руках «свежий» сертификат от Гете-Института, во всех остальных случаях — пардон, но тест muss sein :), тем более по телефону, по e-mail или на сайте не получится. Нужно все делать лично, каждый раз для каждого курса.

Данная рекомендация еще не является официальной регистрацией. Для того, чтобы быть зарегистрированным, нужно прийти с данным документом, паспортом (или Personalausweis) и полной оплатой за курс в один из следующих пунктов. Весь процесс регистрации и оплаты займет не более 10-15 мин., после чего Вы получаете на руки официальное подтверждение того, что Вы зарегистрированы на посещение того или иного курса.

Зарегистрироваться возможно по понедельникам и вторникам с 09:00 до 13:00, по средам и четвергам с 14:00 до 19:00. Также есть возможность и в субботу с 11:00 до 16:00, однако только в центральном представительстве (Zentrale Gasteig).

Регистрация на курсы MVHS проходит по следующим адресам:

Zentrale Gasteig, Rosenheimer Straße 5

Einstein 28: Einsteinstraße 28

Stadtbereich Nord: Am Hart, Troppauer Straße 10

Stadtbereich Ost: Giesing, Werinherstraße 33

Stadtbereich Süd: Harras, Albert-Roßhaupter-Straße 8

Stadtbereich West: Pasing, Bäckerstraße 14

Вот собственно и все, что нужно знать. Хотя нет, стоп. В заключение, хотелось бы добавить два-три слова о покупке книг для курсов… но это уже в следующий раз 🙂

С дружеским приветом,

Оксана

Текст и фото: Оксана Миронюк