Інтерв'ю з Олександрою Ремі, сценаристкою історій "Калі: Поклик Темряви" та "Калі: Полум'я Сансари", від 17.03.2025

Інформація взята з джерела.

Переклад українською – Romance Club UA.

1. Чи здогадується Відія про таємні стосунки Деві з фаворитами? Як вона до цього ставиться?

Відія далеко не дурна, і навіть якщо не знає точно, з ким саме в Деві зв'язок, то прекрасно розуміє, що він безперечно є чи може бути. І Деві не єдина така в дюжині: недарма в історії багато разів згадували, що шлюб – це не про кохання… Проте кохання ж хочеться всім?

2. Чи з'явиться можливість звести когось, окрім Еріта й Оскара?

З'явиться.

3. Якими були б стосунки сім'ї Басу з КПС з Амалою та Кіраном?

Думаю, чудові. Амала – вельми яскрава представниця Басу, що володіє типовим для першої спадкоємиці характером, якого від неї б саме й чекали. Кіран теж усім сподобався б: розумний, розважливий, а головне – розуміє, що можна робити та говорити, а чого не слід. В Амали схильність до того, щоб у всьому брати участь і все контролювати, а рівень амбіційності Кірана дає йому змогу зі спокійною душею грати роль другого спадкоємця, який не претендує на верховенство в сім'ї. Усі були б задоволені.

4. Якби в Амали була нагода попросити поради у Відії Басу, що б та їй сказала?

Запитала б у 3-му сезоні, як краще розставити фігурки на дошці: знайти консенсус у конфлікті із сім'єю Дубеїв, зберігши союз, або силою повернути їх на заздалегідь обумовлену позицію – ті що знають, а не панують. Якби Відія знала, що в середині двадцятого століття з їхньою сім'єю зробили Дубеї, результатом її поради став би новий фінал – убивство Девдаса та Вімала як причетних до трагедії та договір про співпрацю з Амрітом на жорстких умовах. Цілком можливо, що він би відмовився, тоді Відія запропонувала б відправити його слідом за батьком і дядьком. Для балансу всіх Дубеїв убивати не можна, тому Відія порадила б залишити більш поступливого – наприклад, Ріші.

5. Чим є любов для Дорана, яка вона в його розумінні?

Складна, у ній абсолютно немає меж. Доран – це людина-імпульс, пристрасть, сила, агресія, до того ж стрімголов він нікуди не кидається: спочатку думає, прицінюється. Морально-етичні норми для нього дуже розмиті, і єдиний фактор, що впливає на нього, це лише саме почуття: "Я люблю? А мене люблять?" Якщо обидві відповіді "так", усе інше перестає бути важливим. Доран – це про м'яке домінування, яке одночасно поєднується з підпорядкуванням жіночій силі, якій він із задоволенням дасть волю.

6. Як творчиня Амали Басу та Дівії Шарма що можете зазначити спільного в цих двох героїнях?

Завзятість, уміння адаптуватися до ситуації та – навіть за абсолютної моральної неготовності до цього – взяти віжки влади. Ані Дівія, ані Амала не очікували того, що якоїсь миті влада опиниться в їхніх руках, а разом із нею й усі чвари дюжини. Проте дівчата не відступили, і обидві, міцно стиснувши кулаки, прийняли свою долю.

7. Чи є якісь відмінні риси в роду Шарма, що спільного в кожного представника цієї родини?

Я б сказала – благородство. Синій колір чомусь асоціюється мені саме з цією рисою, і жоден із представників цієї родини не був задіяний у чомусь брудному. Батьки Деві загинули за свободу, заради якої билися пліч-о-пліч з іншими членами дюжини. Кайрас також залишався гідним спадкоємцем, а коли настала черга Деві – вона доклала всіх зусиль, щоб очолити рід і не зменшити його впливу, сили. Згадати навіть Авура Шарма, чоловіка Лаліт, який, по-перше, бився проти зрадника, і, по-друге, дуже ніжно піклувався про Лаліт, яку забрав від суворого батька. Це гордість, статус, шляхетність – деякі з цих рис складно зберегти, коли ти на самісінькій вершині, як Басу та Дубеї, бо часом грати треба брудно, і їх складно набути, коли ти в середині чи на самому дні. У дюжині побутує думка, що лише три сім'ї не здатні на зраду: Шарма, Рай і Тхакур.

8. Якими були родинні стосунки Відії та Дорана?

Теплими. Відія заздрила свободі брата, прикривала його від батьків, коли він кудись тікав, а Доран поважав, підтримував і любив старшу сестру. Вона використовувала всі зв'язки, щоб уберегти його від страти за воєнні злочини, а сам Доран скоїв досить багато страшних речей на догоду інтересам сестри. Вони з одного тіста зліплені, а якщо згадати, наскільки важливі родинні зв'язки для Басу, то це тісто отруйне, і вб’є, щоб захистити своїх, не думаючи.

9. Як би відреагував Кайрас на стосунки Деві та Камала/Дорана?

Стосунки з Камалом він би точно схвалив: сам же жартував про це в першій серії першого сезону. У Камала немає якихось явних недоліків, і, якщо говорити про авторитет, він достойний наречений (якби Деві була другою спадкоємицею, вона без проблем могла б одружитися з Камалом та стати пані роду Рай). Від стосунків із Дораном у Кайраса стався б інфаркт. На жаль…

10. У приквелі ми вже бачили посилання на фаворитів "Калі: Поклик Темряви": сукня з назвою "Махарані" (алюзія на Амріта), парфуми із запахом бергамота (натяк на Рейтана), книжки Байрона (часткове, але все ж таки посилання на Ліму). Чи варто чекати подібного щодо Кілліана?

Це були не посилання. Махарані – це звернення до жінки з найвищим статусом, ту саму Відію називають так. Бергамот – просто один із найсмачніших компонентів для парфумів, а Байрон – видатний автор того часу, хоч і спірний.

11. Як би Ви могли охарактеризувати сім'ю де Клер?

Як рідкісну перлину в морі. На жаль, у роки величі Ост-Індської компанії англійці заробляли гроші, плюндруючи Індію, і хизувалися цим (таких навіть іронічно в Англії називали "набобами" – титулом, який носили правителі в деяких регіонах Індії, адже вони поверталися звідти додому дуже багаті та до непристойності знахабнілі – просто огидно та жорстоко). І попри весь цей кіч і повсюдне зарозуміле ставлення до індійців, усі троє де Клерів примудрилися мати повагу та розуміння до народу, який вже багато років невпинно грабують. А сам Крістіан, обійнявши посаду генерал-губернатора, поставив собі за мету встановити взаємовигідні торговельні відносини з Індією, якими залишилися б задоволені всі. Це було чимось новим і в дечому навіть божевільним для тих років. Старший брат, як ми бачили, його підтримував і дуже поважав за це. А маленька сестра й зовсім у захваті від усього, що пов'язано з Індією. Усі троє вельми чудові. Але з батьком їм пощастило несильно… Про це якось пізніше.

12. Раніше Ви відповідали на запитання, чому обрали саме індійський сетинг. Наскільки складно було шукати інформацію про цю культуру?

Шукати – не дуже складно, тому що великий пласт релігійної культури Бенгалії ще живий, і знайти щось на цю тему легко. Набагато складніше було в усьому розібратися, спростити та подати це так, щоб читачам було просто й цікаво зануритися в подібні деталі. Я дуже вражена та приємно здивована, що гравцям не тільки сподобався сетинг, а вони також із задоволенням занурилися в лор: в усі складнощі шактизму, термінологію, тонкощі стосунків дюжини один з одним і вищі сенси, які закладені в Махакалі.

13. Чи можемо ми сподіватися побачити спогади з дружби Дорана, Камала і Кайраса?

Цілком імовірно.

14. За яких обставин Доран отримав шрам на оці?

Це одна з тих історій, яку він має розповісти сам.

15. Як почалася любов Деві та Деймоса?

Уявіть: шляхетна юна панна, норовлива й жвава, але від якої чекають покірності та скромності. І породистий красивий кінь, якого вивели на продаж; від нього також чекають покірності та м'якої вдачі, щоб дав себе об'їздити, приручити. Жоден із них не вписується у свої рамки, їх обох складно приборкати. Просто дві свавільні дитини, допитливі й пристрасні, зустрілися та відчули одне в одному споріднену душу – любов між ними була неминучою.

16. Ким ви надихалися при створенні Амали та Деві?

Під час створення Деві я надихнулася Лакшмі Баї – знаковою фігурою Індії та їхньою національною героїнею, вона подібна до Жанни д'Арк того часу. У фресці, де Деві згадує минулі життя, можна навіть побачити дівчину на коні, віддалено схожу на Лакшмі. А, може, у всесвіті КПТ саме нею Деві колись і була в попередніх втіленнях?.. Цього ми не дізнаємося точно. Амала народилася сама собою, без надихаючих прообразів. Можливо, тому що протягом усієї історії вона була в пошуку своїх витоків, сім'ї, і її справжня особистість формувалася в процесі самої новели.