Рывок. Глава 18.
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue Sky.
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Чёрт, когда вылезаешь из воды, ужасно холодно.
* Когда я вот так сижу на краю бассейна и наблюдаю за тем, как он плавает… *
* Я будто возвращаюсь на 10 лет назад… *
— Перед тем, как начать плыть фристайлом, ты слишком сильно развернул свои плечи.
— Разве тебе это не доставляет дискомфорт?
— Даже если сейчас не болит, заболит потом. Разве теменной Лим тебе об этом не сказал?
* Думаю, это том чему меня учили. *
— Я не говорю, что он тебя неверно обучает, но…
— Если у тебя будет свободное время, то посмотри как плавают зарубежные плавцы. На YouTube много таких видео. У олимпийских медалистов это хорошо показано.
— В наши дни существует тенденция, что более эффективно адаптироваться к остальным своим физическим характеристикам, если вы сохраняете весь квадрант. Но даже если ты это сделаешь, это не будет достаточно быстро.
— Найди способ, который не повредит твои плечи.
— Судя по тому, что я вижу, ты хорош во всём кроме фристайла. Было бы неплохо это исправить.
— Постарайся сбросить тяжесть с плеч. Если будешь так сильно их поворачивать, это может травмировать тебя в будущем.
— Я попробую сделать так, как вы сказали.
* Тогда…я не смог ему ничего ответить *
* Я четко помню, как был ошарашен его словами в тот момент… *
* С возрастом, он не растерял былой техники. *
* Всё также разворачивает свои плечи. *
* Когда смотрю на то, как он плавает, невольно возвращаюсь мыслями в прошлое *
* В какое-то время, я ему завидовал. Завидовал его успехам. *
* Я завидовал силе его тела, длинным рукам и ногам, благодаря которым он мог преодолеть несколько метров всего за один толчок *
* Но как же я люблю смотреть в его блестящие энтузиазмом глаза… *
* С левой стороны моей груди что-то покалывает… *
* У него такие длинные ресницы, что когда на них остаются капли воды, выглядит так, будто они украшены самыми красивыми бриллиантами мира *
* Даже когда я несколько раз моргнул и потер глаза, это ощущение не прошло. *
** Хочу, чтобы он сделал также. Чтобы с его ресниц спали эти сверкающие бусины *
— Только сильно не разочаруйся.
* Тело все глубже погружается в воду *
* Сколько же всего поменялось за 10 лет *
* Но, на удивление, мне не так тяжело как я представлял *
* Мне так легко, будто бы я лечу *
* Я и раньше себя так чувствовал. Когда выиграл бронзовую на чемпионате *
* Ощущаю себя птицей, которая летает под водой *
* Не думал что справлюсь даже с дистанцией в 50 метров *
* Даже плечи локоть не болят *
* Наконец я смог побороть себя *
* Как же мне хорошо*
— Чего так странно шею поворачиваешь? Боишься что за тобой кто-то гонится?
— Вовсе не странно! И не говори как тренер Лим!
* Я… *
* Никогда не видел, чтобы он так громко и радостно смеялся *
* Тебе так идет плавание. Это твоя стихия *
* Мое сознание покрыто туманом, как и 10 лет назад… *
— Я не плавал много лет. Не суди так строго.
— Потому что ты устал от плавания?
— Возможно? Да и кроме плавания у много других дел.
— На третьем году старшей школы я пошел с друзьями в бассейн в той большой вилле.
— Если нырнешь, то вспомнишь былые времена.
— Те, кто бросит плавание, не сильно любят говорить о причинах.
— Тренировки становились все тяжелее из-за моих травм…
* Кончики моих пальцев. Колени. Я полностью в воде *
— Я не ненавижу воду. Просто…тяжелые ощущение.
* Вода, которую я так любил и ненавидел одновременно. Вот я снова окружен ей *
— Я надеялся что продержусь подольше.
— Я ненавидел эти мысли, преследующие меня.
— Но…возможно ничего бы и не изменилось.
— Всё хорошо. Просто…минутная слабость.
— Просто на минуту, когда я наблюдал за тобой, вспомнил старые времена. Но это было всего один раз.
— Всегда смотрел на тебя и удивлялся тому, насколько сильно ты любишь плавание.
— Насколько ты искренен и трудолюбив.
— Когда я ранее сидел на бортике.
— Да. Именно поэтому я сейчас здесь. Если бы мне было тяжело, я бы не пришел.
— Ну, я рад снова поплавать. Такое приятное теплое ощущение в теле.
— Пока ты не плавал, ты делал какие-то другие физические нагрузки?
— Помимо спортивного зала в колледже?
— Ну ты не в такой плохой форме. Вообще я думал, что ты набрал больше веса.
