Соло для двоих. Глава 77 (часть 3)
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
— Я бы тоже хотел сделать большее, но... Ты же помнишь, что сегодня прибывает Чарльз?
— Мы бы могли сделать это быстро...
— Ты же знаешь, что мы не можем это сделать, Саша.
— Ты знаешь, что ничего по-быстрому не получится, если ты меня так заводишь. Мне и так сложно сдерживаться.
* Так странно видеть ту часть Карела, которую я никогда прежде не видел. Он становится таким беспокойным из-за меня... *
— Ты делал то же самое и со мной.
— Может, нам стоит начать собираться? Иначе Левин будет ждать нас...
— ...Хорошо. Давай поторопимся.
* Он ведёт себя как-то иначе. Такое чувство, что что-то не так. *
— Вы помните? Думаю, мы плыли на подобном корабле.
— Верно. Это трансатлантический океанский лайнер.
— Левин может быть уже там. Мы можем спуститься и встретить её?
— Смотрите! Похоже они уже сходят с корабля! Идёмте!
— Саша, это опасно. Там слишком много людей. Будет лучше, если мы встретим их здесь.
— Толпа не такая уж и большая, так думаю, всё будет в порядке...
— Боже, сколько времени уже прошло?! Ты хорошо выглядишь. Похоже, у меня не было причин для беспокойства.
— Как прошла поездка? Я рад, что вы здесь. Я так скучал по вам обоим!
— Посмотри, как вырос Чарльз! Он уже ходит самостоятельно. Так что теперь очень важно постоянно следить за ним.
* Чарльзу не было бы так хорошо, не будь с ним Левин... *
— ...Не могу подобрать слов, чтобы сказать, как я тебе благодарен, Левин.
— Почему бы нам не пойти в место, где меньше людей, Саша? Недалеко от гостиницы, в которой остановилась Левин, есть кафе.
— Я и моя семья должны заполнить некоторые документы о прибытии. Вы двое можете идти первыми.
— Я возьму с собой Чарльза. Можешь не торопиться.
* Он слишком задумчивый... Почему? *
— Я думаю, будет лучше пойти и встретить Левин. Она не знает дорогу. Я сейчас вернусь. Вы не могли бы присмотреть за Чарльзом пару минут?
— Карел... Вам нравится Левин?
— Как ты вообще пришел к такому выводу?
— Просто, ну, просто кажется, что вы беспокоитесь о ней.
— Хорошо. Это так, но немного из-за другого... Ты знаешь, Левин - мать Чарльза, не так ли? Вот поэтому.
— Чарльз - сирота, вы помните? Я встретил его на границе.
— Тогда почему Левин так предана Чарльзу?
— Саша, люди не посвящают всецело себя, заботясь о чужом ребенке только из-за денег.
* Если так подумать... Левин всегда делала больше, чем от неё требовалось, как от помощницы. *
— Саша, ты такой милый, что.. Было бы странно, если бы за это время не возникли чувства. Как у меня, например.
— Я знаю, что мы не можем контролировать чувства других людей. Также я не говорю, что в этом твоя вина.
— Но ты... По особенному к ней относишься, что заставляет меня чувствовать... Ревность.
* Так вот почему он целый день вел себя странно. *
— Давай, смейся... Я чувствую себя лучше, потому что всё сказал.
— Но вы позволяли мне жить с Левин все эти годы.
— Тогда всё было по другому. Я не знал, когда мне придётся снова уехать. Мне нужно было, чтобы кто-то оставался рядом с тобой в моём месте.
— Но сейчас... У нас намного больше времени, которое можно разделить друг с другом. И осознание этого слишком сложно вынести. Я не знаю, что делать.
— Потому что я могу влюбиться в кого-то другого?
— ...Да. Это обременительно для тебя?
— Я и не предполагал, что вы так думаете. Я не могу просто вычеркнуть Левин из своей жизни... Но знайте...
— ...У меня есть только вы. Поэтому, оставайтесь рядом со мной навечно.
— ...Да. Я уже пообещал тебе свою жизнь. До твоего последнего вздоха.
— Звучит как план. Почему вы не рассказали мне раньше об этом?
— Ты с таким нетерпением ждал их приезда.
— Ну теперь, когда мы все прояснили... Давайте вместе пойдем навстречу Левин.
— Тебе нравится? Ты можешь навещать нас сколько угодно, пока ты здесь. Ты можешь приходить и обедать с нами.
[ Тогда что насчёт меня? ... Я прямо вижу этот вопрос в его глазах. ]
— Спасибо, что помог нам с переездом, Саша.
— Конечно! Дай мне знать, если вам понадобится что-то ещё.
— ...Вообще-то... Я хотела кое-что спросить у вас...
— Похоже он смотрит на меня, как... На женщину.
