Соло для двоих. Глава 75 (часть 1).
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
— Зрители ждут! Выходи на сцену!
* Все эти люди пришли увидеть меня... *
— ...Да, это я. Я здесь, Саша.
— Вы даже не представляете, как долго я Вас ждал!
— За то, что заставил ждать так долго... За то, что оставил тебя.
— Да. Я увидел его только что...
— Почему ты защитил меня, Саша? Я бросил тебя...
— ...Причинил столько боли... Почему ты взял всю вину на себя?
— Так же как вы любите меня...
— Независимо от места и времени...
— Вы говорили, что принесете мне цветы, когда в следующий раз придёте на мое выступление.
— Я ждал Вас! Ждал, что Вы найдете меня после войны. Представлял, что Вы постучите в мою гримёрную, одетый в форму и с букетом цветов.
— Десятки тысяч цветов... Я дам тебе все, что ты захочешь, Саша.
— Тогда это будет похоже на лавандовые поля в Пфальце! Дом, в котором мы жили...
— Мы вместе создадим другую жизнь.
— Мы сможем снова быть вместе.
— Может, вот так отрегулировать фокус?
— Ты всегда их кусаешь, когда волнуешься. Что тебя беспокоит?
* Деситидневное плавание до Америки, подальше от территориальных вод Франции... После того, как Саша покинул тюрьму, у него начались галлюцинации о прошлом и настоящем. *
* Я должен следить за ним, прежде чем смогу предоставить надлежащее лечение в Америке. *
— …Меня не тошнит, поэтому не волнуйтесь.
— Тогда, что такое? Я уже все подготовил для нашей жизни в том месте.
— Просто, когда мы доберемся до туда, Вы... Вы уйдете к своей жене.
* Так вот, что тебя беспокоило. *
* Я хотел рассказать ему обо всем, но сейчас это было бы слишком. На данный момент мне нужно делать все, чтобы уменьшить его тревожность. *
— На самом деле я... Уже развёлся. Я понял, что люблю только тебя.
— Что? Тогда... Вы не любили ее?
— Но как вы могли вот так просто бросить ее? После всего, что было.
* Я должен был подготовиться к этому. *
— Почему Вы раньше не рассказали мне об этом...?
— То, что я разведён, изменило твои чувства ко мне? Но у меня есть только ты... Не оставляй меня...
— Хорошо. Я прощаю Вас. Но чтобы подобного больше не было!
* Прости, но я не могу рассказать тебе сейчас обо всем. Но я сделаю это, когда тебе станет лучше. И не имеет значения, сколько это займет времени. *
— Что если они пришли за мной...?
[ Но я совершил преступление. И Вы знаете об этом лучше, чем кто-либо еще. Почему же тогда вы говорите так... ]
— Саша, это мое преступление. Оно стало моим с тех пор, как я в нем признался.
— Тогда как насчёт того, чтобы назвать его "нашим?"?
— И... Мы уже сполна отплатили за него.
— Я больше не чувствую вину за это.
— Предоставьте, пожалуйста, ваши удостоверения личности.
— Полное имя - Александр Щедрин. И я ищу убежища.
— Саша Щедрин, Карел Клементс.
— Мы ждали Вас. Добро пожаловать.
