Рывок. 15 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Сложно не знать, когда вы оба были в центре крупного скандала.
[ Этот парень. Почему он так холоден, говоря о своём партнере? ]
~ Хён, ты и представить не можешь, что же я испытываю.
[ Его улыбка в тот момент была особенной. ]
[ У него было такое выражение лица, которое я не видел ранее. ]
[ Тогда я подумал: "Кто же заставляет его выглядеть таким счастливым?". ]
[ Сейчас все понятно. Это его парень. ]
~ Квон Дже Гён с кем-то встречается.
~ Это парень высокий и симпатичный, и он влюблен.
— Раз вы оба публичные люди, то важно не попасть в скандал снова.
— Просто не попадитесь на глаза папарацци.
— Всё же он знаменитость. Если не собираетесь открыто заявлять о своих отношениях, то будьте бдительны.
— Отношения с кем? У меня с ним?
— А о ком мы только что говорили.
— Нет у меня с ним никаких отношений.
— Ты спрашиваешь как мой менеджер?
— Тогда я не буду отвечать. Не твоё дело.
— А если… Я скажу, что задаю этот вопрос от себя лично?
— Тогда я задам встречный вопрос. Для чего тебе это знать?
— Ладно, я понял. Ты не хочешь об этом говорить?
— Хорошо, можешь не отвечать. Ты не обязан. Извини, забудем об этом.
— А, я понял! Вы не в отношениях?
[ Разве Дже Гён раньше отрицал что-то также категорично…? ]
— Чёрт, ты меня пугаешь, когда резко называешь так.
[ После его "хён", следует что-то личное и шокирующее. ]
— Я слышал, что у тебя уже был опыт.
— Да, но это было когда я учился в колледже. Сейчас никого.
— Думаю, я никогда не был действительно влюблен.
— В студенчестве, когда мне признавались, я просто соглашался от нечего делать.
[ Может, это и есть причина почему я одинок? ]
[ В начале отношений я всегда пытался быть идеалом для своего партнера. Но как бы я не старался, между нами всегда была некая дистанция. ]
[ Я всегда старался быть обходительным. В итоге, мы все равно расходились. Всегда. ]
[ И лишь после нескольких бесполезных попыток я понял… ]
[ Я просто не создан для отношений. ]
— Это всяко лучше, чем испытывать боль.
— Хён, да ты и представить себе не можешь.
[ Значит, тот парень и не в курсе его чувств. ]
— А что, хочешь побыть строгим родителем?
— Нет. Просто не пей слишком много. Ты упоминал, что тебе нездоровится.
— Я не по этой причине пропустил тренировку…
— Что ты тут делаешь. Внутри же встретиться хотели.
— Я тааак хотел тебя увидеть, что не сдержался!
[ Что-то не похоже, что он говорит с возлюбленным. ]
[ Может он просто меня стесняется? ]
— Ой-ой-ой, красавчик видимо сегодня не в духе.
— Или ты так холоден ко мне, потому что мы не одни?
— Что? Куда? Не уезжайте! В вашем присутствии он так мил! Пообедайте с нами, раз приехали!
— Был бы рад, но у меня много работы.
— Ты придурок? Может прекратишь?
— Что ж, хён, до встречи. Берегите себя!
— Так, вроде никаких новостей о них. Слава Богу.
— Интересно, сколько лет Ча Сон Хёну?
[ Так вот почему он назвал меня хёном. ]
— Но откуда он знает сколько мне лет?
— Как по мне, на данный момент один из самых красивых.
— Мне показалось, что он в целом хороший человек.
— Раньше казалось, что он замкнутый, но при личной встрече оказался открытым и веселым.
— У них с Квон Дже Гёном встреча. Я его подвозил.
[ Раз Дже Гён сказал, что между ними ничего нет, значит это действительно так.]
