Рывок. 14 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
* Чёрт, если не хотел обсуждать это, то просто промолчал бы. Не стоило мне вообще начинать. *
— Интересно, почему сегодня нет пробок…
— Разве это не хорошо, что их нет?
— Пробки это плохо. Но не в том случае, когда тебе нужно ехать в Федерацию.
— Интересно, изменилось ли там что-то за 10 лет.
— Нет, думаю, что там всё осталось таким же.
— Это ясно по тому, как они поступают с Квон Дже Гёном.
— В те времена они устраивали междоусобицы и оказывали давление на спортсменов, чтобы те безоговорочно нанимали новых тренеров Федерации.
— Федерация угрожала спортсменам, что поставит их в невыгодное положение, и наложит на них санкции, если те не будут слушаться. Когда же пловцы соглашались, им говорили, что это всё делается для их же блага.
— Федерация рекомендовала Квон Дже Гёну заключить договор с "Cava".
— Можно сделать выводы, что им было важно и выгодно это сотрудничество.
— Но компания "Spoin" увела его у них из-под носа.
— Несмотря на то, что я решил встретиться с ними из вежливости, понимаю, что ему там точно не будут рады.
— Ты куда? Всё же решил пойти со мной?
— А что мне, в машине сидеть? Схожу, раз уж приехал.
* Вот лгун. К председателю ты так не бежал. *
* Интересно, знаком ли он с кем-то из Федерации. *
— Входи, чего встал на проходе.
— Извините, Вы не один. Я не хотел помешать.
* Всё также фамильярен, как и утром в телефонном разговоре, теперь еще и при личной встрече. *
— Джи Хон, если ты собирался приводить его с собой, то стоило меня предупредить. Но что уж взять с молодёжи!
— А что Вас не устраивает? Я не могу сюда приходить?
— Нет-нет, что ты, я не об этом. Если бы я знал, то мы бы встретились где-то вне офиса.
— Нет необходимости. Все равно на такое времени нет.
— Давайте в следующий раз выберем место для встречи.
* Дже Гён, молю, просто молчи. *
— Ты чего это меня за ногу хватаешь?
* Кхм. Ну ты и болван конечно. *
— Знаете, раз уж "Spoin" теперь сотрудничает с Квон Дже Гёном, то я посчитал нужным лично поблагодарить Федерацию и её руководителей.
— Ну что ж…Тебе предстоит много тяжелой работы в будущем, но думаю ты это и так понимаешь.
— Но знаешь, что-то на душе уже сейчас беспокойно. А тебе Джи Хон?
— Соревнования скоро начнутся, а ты привел его сюда просто, чтобы поздороваться? Нехорошо вышло.
— Он из-за тебя пропустил тренировку.
— Хён подвозил меня на обратном пути с тренировки в отель. По дороге мы решили заехать к Вам.
— Хён? С каких пор Квон Дже Гён называет помощника менеджера "хён"?
— А что, что-то не так? Я не могу его так называть?
— Да нет, просто стало интересно с каких пор вы там близки.
— Он давно так ко мне обращается, и я не против. Пусть называет так, как ему удобно.
— Ах, вы же вроде вместе учились в Ильсане? Тогда стали близки?
— Почему Вас так интересуют наши отношения?
— Да просто теперь я понял, почему ты подписал контракт именно с ними.
— Честно говоря, мы надеялись что ты подпишешь контракт с более высокоранговым агентством. Оно бы оказало тебе больше поддержки.
— Я не буду сотрудничать с "Cava"
— "Cava" ? С чего ты взял что… ладно.
— То есть ты бы в любом случае не стал бы подписывать контракт со "Spoin" ?
— Эта компания зациклена на деньгах. А также не следит за своими словами. Мне такое не подходит.
— Сначала они говорят одно, затем другое. Я якобы могу поступать как хочу, но по факту всё наоборот.
— Они попросили меня составить расписку отдельно от договора. Как по мне, это не повод для доверия.
— Думаю, у нас возникло недопонимание.
— "Cava" бы никогда такого не предложили. Это агентство уважаемо в сфере спорта и изобилует контрактами.
— Если бы все это было правдой, не стали бы тогда спортсмены…
— А Вы что работаете там, что так осведомлены?
— Нет, я лишь достаточно хорошо осведомлен об их работе.
— Ну вот когда начнете там работать, тогда и поговорим.
— Ну Вы же сами сказали, что там не работаете.
— Вот когда устроитесь к ним, тогда и можно будет еще раз вернуться к этой теме. Тогда поймете о чём я говорю.
— Я бы не сказал, что не понимаю о чём говорю.
— Работа со "Spoin" - исключите моё решение.
— И я надеюсь, что Вы проявите к нему должное уважение.
— Ты что, просто так встанешь и уйдёшь?
— Не вижу смысла продолжать, всё равно это всё скоро кончится.
— Но ведь они помогали тебе в начале твоей карьеры.
— Помогали? Чем же? Тем, что получали деньги за мои труды?
— Они требовали моего постоянного участия в эстафетах.
— Правда? Ты об этом не говорил.
— Ты принимал участие в эстафете "Asian Games" ?
— Я думал, что они намеренно исключили тебя.
— Так или иначе, ты мне сегодня очень помог своим присутствием. Благодаря тебе, я еще легко отделался.
* Чёрт, я сделал это непроизвольно. Почему? Возможно потому что вспоминал Ён Хо ранее. *
— Напомни, где состоится твоя встреча с другом?
— Ты бы доехал туда быстрее на такси от Банпо.
— "Нет уж" ? Ты вполне мог поехать туда сам. И не пришлось бы заходить со мной в Федерацию.
[ Ты ведь специально поехал со мной, да? Догадывался, что понадобится твоя помощь? ]
* Ты решил сразу пресечь их унижения в мою сторону. *
* Не может быть, чтобы Квон Дже Гён сделал это ради меня. *
— Точно, хотел узнать. Ты встречаешься с тем другом, с которым ранее говорил по телефону?
* Чёрт, опять я со своими расспросами. *
