Переключатель мертвеца (новелла). Глава 3
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
Мужчина резко взмахнул топором с невероятной силой, заставив меня застыть на месте. Мои мышцы напряглись, лишив меня движения. Лезвие топора рассекло воздух, едва не задев меня. Но я стоял как вкопанный, не в силах среагировать.
Вязкая субстанция брызнула мне на ноги. Через мгновение я понял, что это была гнилая кровь.
Оцепенев,я уставился в пол. У фигуры передо мной - бывшего менеджера, ныне превратившегося в странное существо - топор глубоко вонзился в ключицу. Она билась в конвульсиях, ее шея и плечи были частично отрублены.
Слегка наклонив голову, мужчина спокойно вытер несколько капель крови с открытой шеи, используя тыльную сторону ладони. Через шею, за ворот рубашки, горизонтально проходил заметный шрам.
— Ого…не умер.
Это были его первые слова. Он посмотрел вниз, слегка нахмурил брови, а затем с тошнотворным хрустом вытащил топор. Боковым зрением я увидел, как от безжизненного тела откатился кусок головы. Я крепко зажмурился.
Несмотря на то, каким чудовищем оно стало, это существо когда-то было человеком - человеком,с которым я общался в прошлом. К горлу подкатила тошнота.
— Привет, хубэ. Ты здесь, - мужчина небрежно поздоровался со мной, его голос показался мне странно знакомым.
Я открыл глаза и встретился с ним взглядом. Он опустил свою черную маску, слегка улыбнувшись.Со своими черными как смоль волосами, темными глазами и пирсингом в ушах, он производил впечатление человека, далекого от дружелюбия.
— Прости? – Нооо… , - ответил я, сбитый с толку.
Я не помнил, чтобы знал этого человека. Как бы я ни старался вспомнить, его лицооставалось в памяти чистым, как лист бумаги.
— Тебе удалось выжить. Почему ты все еще жив? - спросил он беспечно.
Что-то было не так. Я отступил на шаг, и мужчина, охваченный замешательством, последовал моему примеру, сокращая расстояние между нами.Кончик его топора заскреб по полу.
— О чем ты говоришь? Кто ты такой?
— Что за…Почему ты вдруг притворился, что не знаешь меня? Неужели ты теперь совсем не хочешь, чтобы я тебя узнавал? О, ты что, забыл, как меня зовут? Так вот почему?
Он ухмыльнулся, и выражение его лица никак невязалось с его хулиганской и опасной внешностью.
— Я Ён Вон, помнишь? Ки Ён Вон.
— Извини, но я тебя не знаю. Вы меня с кем-то путаете.
Я выпалил все, что пришло в голову, отступая на шаг, чтобы увеличить дистанцию. Я мгновенно понял, что мужчина передо мной был далеко не нормальным. Иначе он не стал бы пронзать шею другого человека топором или притворятся, что знает меня, в то время как спрашивал, почему я все еще жив.
— Но, знаешь,…Почему ты продолжаешь убегать? спокойно спросил он, а его окровавленный топор только усиливал его угрожающую ауру.
Он это серьезно? Я убегал, потому что верил, что так будет правильно! У меня было множество мыслей, которые я хотел высказать, но у меня хватило здравого смысла не произносить их вслух. Я сжал губы и огляделся по сторонам, выискивая подходящий момент, чтобы развернуться и убежать.
Я пятился и наконец бросился бежать. Этот человек был так же опасен, если не опаснее всей мерзости, с которой я сталкивался до сих пор.
Он неотступно преследовал меня. Звуки зловещего лязга и ударов сопровождал его погоню. Топор небрежно ударялся о стены, и его эхо напомнило гротескные звуки, издаваемые существами, которые появлялись, волоча свои безвольные конечности.
— Я спросил тебя, почему ты убегаешь. Ты так сильно презираешь меня? Или ты боишься? Ты веришь, что я убью тебя или что-то в этом роде?
— Прекрати...- выдохнул я, пытаясь заговорить - прекрати преследовать...
— Нет, зачем мне тебя убивать? Я бы не стал. Не за то, что ты забыл мое имя или выставил меня дураком. Все в порядке. Это случается. Я не убью тебя - нет, я не могу.
Мимо пронесся пустой коридор. Страх. Теперь мои переживания отличались от тех, что были, когда управляющий общежитием преследовал меня. Мне казалось,что за мной охотится серийный убийца-психопат.
— Ты довольно силен в беге, - прокомментировал он. Ты был так настроен на смерть,а теперь хочешь жить?
Коридор закончился, и я поспешно спустился по лестнице. Ноги мужчины были такими же длинными, как и его рост, что позволяло ему спрыгивать вниз, перепрыгивая через две-три ступеньки каждый раз, следуя за мной по пятам.
— Ты снова это делаешь. Ты всегда такой нерешительный. В итоге я всегда оказываюсь в дураках.
У меня не было возможности ответить на его нелепую болтовню. Как только я открывал рот, звук лезвия его топора будто раскалывал мой череп надвое.
— Ты действительно... жесток, - пробормотал он тихо разговаривая сам с собой.
Когда он оказался прямо за моей спиной, его отсутствие усталости стало очевидным. До меня дошло, что я никогда не смогу убежать от него.
Я остановился и крепко зажмурил глаза.
— Эй... Ён Вон сонбэ... Ён Вон!
Я закричал в отчаянии. Он погнался за мной,потому что я убежал и притворился, что не знаю о его существовании. Поэтому, если бы я притворился, что знаю его, и прекратил свое бегство, он, возможно,сохранил бы мне жизнь. Если мне все равно суждено умереть, я хотел исчерпать все возможные варианты, прежде чем встретить свою кончину.
— Простите! Как я мог не узнать вас?! Я... у меня на мгновение случился провал в памяти, или, скорее, я был сбит с толку.
Должно быть, это прозвучало жалко и подобострастно, но мой блеф, похоже, сработал, у меня получилось. Мужчина стоял неподвижно, как вкопанный.
С трудом сглотнув, я открыл глаза и осторожно обернулся. Но все, что я увидел,это как он снова замахнулся топором, без всякого выражения на лице.
— Аааа!
Я невольно вскрикнул по понятным причинам. Мир за одну ночь преобразился, за мной гнались мерзкие твари, и единственный человек, которого я встретил, был с окровавленным топором в руках. В такой ситуации сохранять спокойствие было бы странно. Затем я услышал звук топора, проникающего в плоть и ломающего кости. Всего в шаге позади меня другое существо, тот, кто приближался, рухнул на землю. Я не мог разглядеть его лица, но, похоже, это был студент из нашей школы. Кровь просочилась сквозь ткань его университетской куртки, собираясь в отвратительную бордовую лужу.
— Нггххн, ннн...
Я рухнул на землю, мои дрожащие колени подогнулись. Мои тупо уставились на жалкую массу, которая когда-то была нашим сокурсником. Затем он перевел взгляд на меня. Он пристально наблюдал за мной в течение длительного времени, прежде чем медленно вздохнуть и поднять топор.
— Хубэнним, сохраняй самообладание, - сказал он, не ругая меня ни за невежество, ни по какой-либо другой причине.
Он не попытался убить меня сразу. Хотя я не был уверен, но мне показалось , что он был очарован чем-то, что было не так давно и что только что прошло. Он снова натянул маску, оставив открытыми только свои неестественно холодные глаза.
— Просто держись поближе ко мне. Если ты хоть на мгновение отвлечёшься, я отрублю тебе голову, прежде чем эти ублюдки сожрут тебя.
Я размышлял,какая участь была бы предпочтительнее: быть разорванным на части тварями или получить удар топором по голове. Оба варианта были одинаково ужасны.
— Следуй за мной и не издавай громких звуков.
— Звуков?
— Не задавай мне один и тот же вопрос по нескольку раз. Нужда повторяться заставляет меня чувствовать себя несчастным.
Я не помнил, чтобы уже задавал этот вопрос, но я все равно держал язык за зубами. Моя жизнь имела ценность.
Ён Вон двинулся вперед, ослабив хватку на рукояти топора, продолжая идти усталой походкой. Тем не менее, его шаги были тихими. Я украдкой бросал на него тревожные взгляды, прежде чем, в конце концов, собрался с духом и последовал за ним.
Что здесь происходило и с какими существами мы столкнулись? Почему этот человек обращался со мной так, словно у нас была долгая история? У меня было множество вопросов,но не было возможности их задать.
Следуя за своим сонбэ, я не мог избавиться от дурных предчувствий. Хотя на первый взгляд общежитие казалось тихим и пустынным, предательские существа таились в каждом углу. Те, кто когда-то были людьми, превратились в чудовищных существ, причиняющих вред другим. Как они подверглись такой трансформации? Что произошло с моей семьей? Сколько еще выживших осталось? В кампусе происходили ужасные убийства, но не было ни полицейских машин, ни машин скорой помощи, спешащих нам на помощь.
Вопросы,на которые не было ответов, продолжали накапливаться. Мне казалось, что я блуждаю по бесконечной череде ночных кошмаров. Среди них самым насущным был вопрос: кем был этот человек? Все в нем было необычным. Происходили ужасные события, но он сохранял жуткое спокойствие.Он непринужденно беседовал со мной, избавляясь от трупов бывших людей с уставшим видом. Он обратился ко мне фамильярным тоном, как будто мы были хорошо знакомы, и с готовностью раскрыл свою личность. Однако было ли это имя подлинным или вымышленным? Он действительно был студентом этого университета? Всякий раз, когда я задавал важные вопросы, он либо менял тему в раздражении или игнорировал меня, как будто неслышал ни слова.
Странные существа были ужасающими, но для меня этот человек казался не менее опасным. Во мне вспыхнул импульс: "Должен ли я попытаться сбежать еще раз?"
Если. я хотел сбежать, то сейчас был самый подходящий момент. Внимание Ён Вона было направлено не в мою сторону, и между нами было достаточное расстояние. Если я сейчас побегу, меня будет не так легко поймать, как раньше.
— Хубэнним.
Внезапно он обернулся, прищурив глаза под длинными темными ресницами. Я вздрогнул - он как будто прочитал мои мысли.
— Иди сюда.
Он вытянул свободную руку, словно подзывая любимую собаку. Я был застигнут врасплох.
— Я сказал, иди сюда. Возьми меня за руку.
— Значит, я не могу сбежать?
— Что?
— Не бери в голову.
— Почему ты пытаешься помешать нашим отношениям? Не будь таким, просто держись. У нас нет времени.
— Какие отношения?
— Забудь об этом.
— Что ты...
Прежде чем я смог закончить, я услышал глухие удары , доносящиеся издалека. Казалось, что катится какой-то твердый предмет и ударяется о стены. Однако источник находился достаточно далеко, и я не мог отчетливо различить звуки. Вздрогнув, я резко замолчал. Ён Вон вздохнул из-под своей маски.
— Поторопись.
Он подтолкнул меня ближе, и я неохотно вложил свою руку в его. Его рукопожатие было сильным, почти болезненным. Его ладонь была по меньшей мере на дюйм больше моей. Первым ощущением была сухость и холодок. Во-вторых, я заметил, что они твердые, покрытые мозолями. Это были руки не обычного студента университета, который целыми днями занимается учебой. Затем снова раздался треск, на этот раз громче. Что-то происходило,и это было недалеко от нас. Как только моя рука оказалась в его хватке, он бросился бежать. Я последовал за ним, частично волочась за его спиной.
Перед глазами у меня все время металось.
— Подожди. Я могу бежать сам, - настаивал я. Подожди!
— Как ты это сделаешь? Если я скажу тебе следовать за мной и пойду вперед в одиночку, ты отстанешь и, скорее всего, споткнешься обо что-нибудь и разрыдаешься.
— Я не такой уж неумелый.
— Это ты так думаешь.
Я потерял дар речи. В то время как моя жизнь висела на волоске, чувство раздражения казалось совершенно неуместным, но я ничего не мог с собой поделать. Ён Вон бежал по коридору, крепко держа меня за руку, прежде чем резко остановиться перед слегка приоткрытой дверью. Он ворвался внутрь, толкая меня за собой.
— Угх!
Это был сильный толчок. Я едва избежал падения лицом на пол, сумев сохранить равновесие. Он запер за нами дверь, и мы замерли, прислонившись к ней. У меня не было времени разглядывать заброшенную комнату в общежитии, которую мы теперь занимали; мое внимание было сосредоточено исключительно на событиях, разворачивавшихся за дверью.
Продолжение следует...