Переключатель мертвеца. 2 глава.

Больше манив в переводе и спойлеров ТГ КАНАЛЕ ~ Blue Sky

Полка содрогнулась с оглушительным грохотом, когда мои плечи с ней столкнулись. Дёрнувшись, я быстро обернулся, не обращая внимания на то, что меня окружает, почти инстинктивно заставив продукты на полке рухнуть вниз. Их падение заставило меня насторожиться и стиснуть зубы.

Наступив на упаковку салфеток, существо бесцельно шаталось, не в силах оценить ситуацию. Почувствовав возможность, я воспользовался моментом, чтобы немного увеличить дистанцию между нами.

Только сейчас я в действительно осознал, в каком плачевном состоянии находился магазин. Прилавки со свежими продуктами и водой были в полном беспорядке и совершенно пусты. Казалось, что это место разграбил какой-то вор-мародёр.

Существо зарычало, его окровавленные зубы злобно блеснули в мерцающем свете. Размахивая руками, оно бросилось в мою сторону, вынудив быстро завернуть за угол.

"Как это... урк!".

Я был на волоске, его гнилые руки с ошмётками разлагающейся плоти пронеслись мимо. В тот момент я понял, что один неверный шаг может привести к тому, что меня схватят, а после подвергнут той же участи, что и подсобного рабочего в кладовой.

Тревога охватила меня с такой силой, что пересохло во рту. От каждого удара сердца, отдавая в висках, раскалывалась голова. Поле моего зрения сузилось, но я сумел разглядеть пустую стойку. Перепрыгнув через дверь для персонала высотой по пояс, я бросился вперёд.

Учитывая размеры магазина, внутри прилавка было достаточно места, чтобы вместить нескольких человек. Существо неотступно следовало за мной. Прежде чем оно успело загнать меня в ловушку, я ухватился за стойку с противоположного конца и перепрыгнул через неё. Мои мышцы, непривычные к таким нагрузкам, протестовали от боли, но у меня не было времени обращать внимание на боль. Когда я приземлился с другой стороны, тело существа оказалось в ловушке за прилавком.

Отчаянно пытаясь преодолеть препятствие, оно билось и царапалось, из его рук сочилась кровь и непонятная чёрная жидкость. Существо оставило тёмные отпечатки на рекламных объявлениях, прикрепленных к прилавку. "Ограничения на продажу алкоголя несовершеннолетним клиентам", — гласило одно объявление, тогда как другое вопрошало: "У вас есть членская карточка?".

Хватая ртом воздух, я запоздало понял, что во время бешеной погони забыл как дышать. У меня закружилась голова, но я быстро взял себя в руки и восстановил дыхание. На мгновение я задержал эту тварь, тем самым дав себе возможность сбежать.

Внезапно из кладовой донёсся странный звук.

"Хррр... крррр, кррр…".

Я был свидетелем этого — никто, кроме подсобного рабочего, не должен находиться в кладовой.

Их состояние было настолько плачевным, что передвижение должно было стать невозможным. Так как же получилось, что сотрудница, работающая неполный рабочий день, с окровавленными и раздавленными конечностями, умудрилась проползти вперёд таким сумасшедшим образом?

Её шея неестественно изогнулась и хрустнула. Изуродованная и наполовину съеденная, она с трудом удерживала равновесие. В своей растрёпанной униформе она, содрогаясь, подползла ко мне.

"Угх!".

Увидев окровавленный логотип круглосуточного магазина на груди её униформы, я прикрыл рот рукой, почувствовав приступ тошноты. Это была та самая сотрудница, которая всего несколько дней назад щедро одарила меня целой коробкой энергетиков. Почему...?

Существо, оказавшееся в ловушке за прилавком, решило применить иную стратегию. Прижавшись к столешнице, оно молотило конечностями, меняя центр тяжести, пока постепенно не перевалилось через край.

В то время как другой сотрудник подкрадывался всё ближе, оставляя за собой багровый след, вместе с существом вышедшим из придуманной мной ловушки, и они нацелились на меня. Их намерения — полакомиться моей плотью и обглодать мои внутренности — были очевидны.

Не осталось времени, чтобы продолжить эту мучительную встречу. Я поспешно завернул за угол, распахнул стеклянную дверь и выскочил на улицу. Зазвенел входной колокольчик, его звук был необъяснимо радостным.

Рядом с дверью стояла швабра с длинной ручкой, которую, вероятно, положили туда после того, как работник на неполный день, закончил мыть пол. Не имея другого выхода, я закрыл двери, навалившись на них всем своим весом, чтобы эти твари внутри не сбежали, и крепко зажал швабру между ручками.

Одновременно раздался оглушительный треск, когда они бросились на меня с такой силой, что оба ударились своими телами о двери.

Двери задрожали, а на стекле остался слабый отпечаток ладони, покрытый тонкой плёнкой крови. Плакаты с надписями: "Приятных праздников", "Продаю тёплые булочки с красной фасолью!", — постигла та же участь, теперь и они запятнаны. Карикатура на супергероя в кондитерской — большие блестящие глаза — приобрела жутковатый вид после того, как была залита кровью.

Нас разделял стеклянный барьер, и наши взгляды встретились. Абсурдные и кажущиеся невероятными, они уставились на меня, их опухшие, обесцвеченные глаза были не в состоянии сфокусироваться. Меня пробрала дрожь.

"Вы, чёртовы ублюдки! Убирайтесь прочь! Отвалите!".

Мой гнев прорвался наружу, хотя и с опозданием. Однако единственным ответом, который я получил, был угрожающий вой и продолжение борьбы. Продолжая держаться за ручки, я затрясся в унисон с дверями.

Я высвободился и сделал несколько шагов назад. Швабра, зажатая между ручками, надежно удерживала дверь. Бросив настороженный взгляд, направляясь к внутреннему помещению круглосуточного магазина, я пришел к выводу, что эти твари не собираются убегать в ближайшее время.

Я быстро отвел взгляд. Тяжело дыша, я бежал, спасая свою жизнь, бежал без передышки, как сумасшедший. Холодный воздух коснулся моих ушей. Возможно, это было мое воображение, но запах гнилой, разлагающейся плоти, казалось, сопровождал дуновение ветра. Несомненно, это было худшее Рождество в моей жизни.

Я направился в офис руководства, расположенный в дальнем конце вестибюля на первом этаже. Заглянув в маленькое окошко с перфорацией, я увидел пустой офис.

"Сэр, вы здесь? Есть здесь кто-нибудь? Хэй? Кто-нибудь, пожалуйста!", — закричал я, колотя в дверь.

Жуткая тишина поглотила мои крики, эхом разнёсшиеся по тихим коридорам. Ответа не последовало. Я повернул ручку, дверь была не заперта. Осторожно войдя, я огляделся по сторонам. На книжном шкафу красовались аккуратно подшитые документы, а на белой доске на стене было указано расписание работы охраны и технического обслуживания здания. Всё оставалось нетронутым. Сочетание такого мира и умиротворения с ужасающими событиями, происходящими снаружи, было немыслимым.

Продвигаясь дальше по кабинету, я прошёл мимо стола и стула с окнами и, в конце концов, оказался у другой двери. Она вела в комнату, где управляющий общежитием отдыхал во время ночных смен. Однако меня охватили сомнения. На двери был нарисован большой крест, который был в спешке нацарапан красным перманентным маркером, что придавало ей зловещую ауру.

Это было ещё не всё. Дверные щели и ручка были заклеены клейкой лентой. Тяжёлый металлический шкаф с картотекой был опрокинут и сдвинут вперёд, он загораживал проход. Внезапно изнутри донёсся слабый стук.

Я инстинктивно отпрянул. Поле моего зрения расширилось, и я увидел маленькие буквы, написанные в углу двери. Наскоро нацарапанные слова напоминали каракули цыплёнка, но их смысл был ясен.

Если вы хотите выжить, сохраняйте тишину. Не беспокойте их.

Слово "тишина" было подчеркнуто несколько раз. Затаив дыхание, я застыл на месте, уставившись на дверь.

Изнутри снова донесся стук , поначалу слабый, но постепенно усиливающийся.

"БАМБАМБАМБАМБАМБАМ!".

Оглушительный барабанный звук ударил мне в уши, по спине пробежал холодок. В какой-то момент мои дрожащие руки выдали растущие опасения.

До меня дошло, что мои действия были серьезной ошибкой. Я ворвался в общежитие, мои шаги гулко разносились по коридору, а затем с силой заколотил в дверь и позвал управляющего общежитием. Мне не следовало этого делать. Несмотря на попытки скотча удержать её, дверь сильно задрожала. В конце концов скотч поддался и постепенно отслоился. Щёлк, щёлк — зловещий звук отрывающейся ленты не прекращался. Картотечный шкаф, загораживавший дверь, медленно, но верно продвигался вперёд.

Стиснув зубы, я бросился прочь. Не зная , куда направляюсь, я в слепом отчаянии поднялся по лестнице. Я предположил, что внутри общежития было более безопасно, чем снаружи, где нигде не было места для укрытия и скрывались неизвестные враги.

Внезапно сзади раздался оглушительный треск. Это был звук распахивающейся двери. Я не замедлил шага и не оглянулся. Мне никогда не доставляло удовольствия смотреть фильмы ужасов или триллеры, но я знал, что если остановлюсь и оглянусь назад, то моя кончина наступит быстро.

Взбираясь по лестнице с необузданным остервенением, я не знал, нахожусь ли я на третьем или четвёртом этаже. Мне показалось, что внизу я слышу звук волочащихся ног. Взглянув туда, я заметил тёмный движущийся силуэт. Несмотря на сломанные конечности, оно двигалось с сумасшедшей скоростью.

Собрав все свои силы, я двинулся вперёд. Мои усталые ноги грозили подкоситься, но я заставлял их двигаться вперед. Вскоре я добрался до верхнего этажа, лестницы больше не было. Я вышел в коридор и обнаружил отсутствие живых существ. Тишина усиливала звук моего собственного дыхания, казавшийся теперь слишком громким. По обе стороны коридора тянулись похожие друг на друга двери.

"Грррр".

С лестницы донеслось рычание. Преследователь, должно быть, вышел на мой след. Хотя ему не хватало ловкости или ума, он обладал непоколебимым упорством.

Я помчался через холл, охваченный нетерпением. Что, если что-то преградит мне путь? Что, если я упрусь в тупик? Вместо того, чтобы беспокоиться о вероятных препятствиях, я поставил в приоритет уклонение от преследующей меня угрозы. У меня не было другого выбора.

Коридор передо мной казался нетронутым, но моё внимание привлекли некоторые особенности. Слегка приоткрытые двери. На выкрашенных в белый цвет стенах, виднелись следы ног. Это были детали , которых я не заметил, когда несколько минут назад опрометчиво направился в круглосуточный магазин.

Ищущая меня тварь проявляла непоколебимую настойчивость. Измученный, я мчался вперед, моя выносливость была на исходе. Пока существо, лишённое жизни, напротив, не чувствовало никакой усталости. Его рычание и размахивание руками усилились, оно приближалось. Я знал, что не должен этого делать, но не смог удержаться и обернулся.

Осознание поразило меня. Несмотря на то, что половина его черепа была проломлена, а челюсть вывернута под неестественным углом, я узнал лицо управляющего общежитием. Травма от удара тупым предметом оставила свой след. Из-за искалеченной челюсти у него обескураживающе свисал язык.

"У-управляющий общежитием", — мой голос беспомощно дрожал, но управляющий никак не отреагировал.

Воздух был пропитан едким запахом гниющего мяса. Несмотря на моё собственное истощение и страх, я знал, что если меня схватят, то подвергнут той же ужасной участи, что и управляющего. Хватая ртом воздух, моё зрение становилось, то красным, то чёрным. Спотыкаясь, я завернул за угол и там, посреди коридора, заметил большую багажную полку. Туалетные принадлежности, средства по уходу за кожей и одежда были разбросаны вокруг. На багажнике, спиной ко мне, сидела высокая фигура. Одна рука покоилась в кармане его чёрного пиджака, а длинные ноги были вытянуты перед ним и лениво постукивали по земле.

Живая личность, человек, противостоящий этому хаосу. Воцарилась тишина, и я заколебался, на мгновение забыв о преследовании. Мужчина почувствовал моё присутствие и обернулся, показав черные волосы и маску, скрывающую половину его лица. Его уши украшало множество пирсингов. Встретившись со мной взглядом, он молча поднялся на ноги. Именно тогда я заметил предмет, который он сжимал в другой руке, — топор, лезвие которого было выкрашено в багровый цвет и напоминало инструмент пожарного. Посреди такой суматохи его присутствие казалось нереальным, как будто я наткнулся на неожиданное зрелище.