Соло для двоих. Глава 79 (часть 5)
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
— Нам осталось только подождать, когда привезут оставшуюся мебель.
— ... Граммофон, который вы подарили мне в Пфальце!
— Вы привезли его сюда через такое расстояние!?
— Я подумал, что тебе это понравится... Надеюсь, я был прав. Давай посмотрим на детскую. У меня есть сюрпризы и для Чарльза.
— Хорошо... Давайте сейчас пойдем и... Агх...!
— Что случилось? Снова проблемы с ногой? Давай позовем доктора...!
— Просто небольшая боль. Я вчера тренировался... Завтра уже открытие сезона.
— Присядь сюда на всякий случай.
— ... Нужно поскорее установить лифт.
— Карел, каждый танцор рано или поздно сталкивается с подобной болью. Это происходит неизбежно.
— Я просто... Не хочу видеть, как ты страдаешь от боли.
*Слава Богу, что мои ноги все еще рабочие.*
— Знаете, Карел... Когда вы были заняты подготовкой к своей свадьбе в Париже... Я думал о том, чтобы перерезать сухожилия.
— Я думал, что если скажу, что это из-за вас, вы... Пожалеете меня и вернетесь.
— Саша... Как глупо... Ты с ума сошел?
— Простите, но я правда считал, что вы бросили меня. И я не думал, что когда-нибудь встречу вас снова, если не сделаю этого.
— Но я больше не буду думать о том, чтобы сделать нечто подобное.
*Карел ничего не ответил на мое обещание. Вместо этого он подарил мне трость.*
/Карел осыпал поцелуями Сашины волосы, его лоб, глаза, уши, нос и губы./
/Он не хотел пропустить ни одной частички его тела. По тому, как Карел прошептал Саше на ухо, он понял его намерения./
*Все, что есть у тебя, Саша, дорого для меня. Поэтому не смей вредить себе.*
/И, начиная с той ночи, Саша больше никогда не прибегал к причению вреда самому себе ради привлечения внимания./
/Он уснул переполненный удовлетворением от того, что он единственное, что может привлекать Карела./
— И это только репетиция! Не могу дождаться, чтобы увидеть, насколько потрясающим будет шоу! Это даже лучше, чем я мог себе представить!
*Прошло много времени. Мой баланс мог бы быть и получше. Мне нужно еще потренироваться перед шоу...*
— Саша, техническая репетиция завершена. Хотите проверить место на сцене?
*... И пустой зрительный зал.*
*И остатки волнения, которое испытываешь перед выходом на сцену...*
*Мне это знакомо. Я люблю это место.*
— Только пришел. Мне сказали, что репетиция окончена, и ты здесь.
— Почему бы вам не подняться? Сверху просто замечательный вид.
— Но я не артист. Мне казалось, что это не соответствует сценическому этикету.
— Хмм. Вы уже закончили с делами? Вы говорили, что сегодня встречаетесь с Георгом.
— Еще нет. Я подумал, что хотел бы встретиться с тобой, пока нахожусь поблизости.
— Тогда вам лучше идти.. ! Должно быть Георг ждёт вас.
— Я смогу уйти, когда ты меня отпустишь.
— Я не тороплюсь. И есть кое-что, что я бы хотел протестировать.
— Почти. Эта вещь может записывать еще и звуки.
— Это как фильм? Когда еще идет и звук? Так интересно...
— Это новая технология, в которую мы с Джулианом решили инвестировать. С помощью этого я собираюсь записать твое первое шоу.
— Благодаря этому, очень много людей смогут увидеть твое представление, а тебе не придется выступать большое количество раз.
— Тогда ты сможешь быть активным еще дольше...
— Как вы додумались до такого!? Это все ради меня?!
— Да. Я бы хотел поделиться тем занятием, которое ты так любишь.
— Вы думаете, что кто-то захочет смотреть фильм со мной?
— Кинотеатры Франции уже обращаются ко мне с вопросами о фильме для них.
— Не так давно они называли вас шпионом... Люди такие непостоянные.
— ... Саша. Пленка еще снимает.
/Они целовались, пока вся пленка не закончилась. Это был поцелуй стоимостью в целый дом./
/Но Карел знал, что это просто несравнимые вещи. То, что было у него, было бесценным. Хоть они и не планировали использовать снятый материал для получения прибыли./
/Эта пленка осталась у них и хранилась в ящике в их комнате./
/День премьеры. Костюмерная Саши./
*Карел не подарил бы мне алкоголь.*
*Она пришла со своим новым женихом посмотреть на мое представление.*
*Забавно, как складывается жизнь. Похоже, что мне дали новую возможность в тот момент, когда я думал, что достиг дна.*
— Десять минут до выхода, Саша Щедрин!
*Думаю, что увижу Карела после шоу.*
*Я не чувствую никакой боли в ноге, даже не принимая лекарства.*
*Так, будто бы все велось к этому моменту.*
