Семь воскресений. Глава 18
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
— Но, хён. Почему твоя диссертация о романе между мужчиной и женщиной?
— А что? Геи не могут писать о гетеросексуалах?
— Нет, просто... Думаю, было бы здорово представить, что это рассказ о нас.
— О, ну за исключением печального конца. Мы с хёном никогда не расстанемся.
— ... Но, Тэ Ян. Давай сохраним наши отношения в тайне.
— ... Почему? Все друзья хёна знают, что он гей.
— Даже я не говорю об этом открыто. Ты тоже должен быть осторожен.
— Но я так хочу похвастаться! И меня окружают люди, которым мой хён нравится...
— ... Этот ребёнок ведёт себя так мило.
— Ах, что ты...? И опять я позволяю тебе всё...
— Так много работы. И мне нужно всё закончить, пока не наступил сезон дождей.
— А кто тебе говорил так поздно приступать к написанию сценария?
— Стоит ли снять следующий эпизод дальним планом?*
*Снимок объекта с большого расстояния на фоне пейзажа. *
— Кан Тэ Яна, парня, который постоянно липнет к тебе.
— Это настолько очевидно, что даже смешно. Вы вдвоем выглядите как парочка из гейского журнала.
— Он просто мой близкий младший брат.
— Будь честен. Я слышал, что А Ён пользуется популярностью среди друзей. Она давно просила представить его...
— ... В этом нет ничего странного. Кан Тэ Ян красивый...
— Всё понравилось? Давайте ещё начнем с этого.
— Хён, думаю, что я уже привыкаю к этому. У меня ведь неплохая актёрская игра, да?
— Благодаря помощи А Ён всё стало ещё лучше.
— О боже... Ты так хотел, чтобы тебя похвалили? Прилипала Хан Джи Вана.
— Ну, это не так... Просто Джи Ван хён режиссёр...
— А ты не мог погулять со своими нунами? Девчонки из танцевальной группы просили позвать тебя.
— На хореографическом отделении много симпатичных. А Хан Джи Ван сказал, что у тебя нет девушки.
— ... Думаю, мой хён не знает, но у меня есть девушка.
— Ох, правда? Ну, я и не думала, что это будет просто.
— Вот почему я сказал тебе быть честным...
— ... Допустим, мы сохранили наши отношения в секрете, но зачем ты продаёшь меня другим людям?
— Знаешь ли ты, что сделать камин-аут не так легко? Хотя бы притворись, что тебе нравятся девушки.
— Но это будет ложью. Мне всё равно на слухи!
— Эй, Кан Тэ... Я знаю, как сильно тебя любит твоя мама. Так как же я могу...
— Ох, почему мы опять говорим о семье?! Я с ума схожу.
— ... Ты не знаешь, о чём говоришь! Я не могу смотреть, как ты пострадаешь от чего-то подобного.
— ... Я выгляжу настолько слабым?
— Проблема не в этом. Ты не поймёшь, пока не узнаешь.
— ... Тогда... Почему тебе нравится кто-то вроде меня...?
— Кан Тэ, ты хорошо потрудился на съёмках. Извини, что отложил продолжение, нужно было срочно отредактировать материал.
— Ладно, ничего. Выпускной - это важно.
— Что ты собираешься делать после окончания университета, хён?
— Сначала я хочу попробовать себя в рекламе или в ведении трансляций на радиостанции.
— О, я думал, ты хочешь стать кинорежиссёром.
— Я не хочу работать в киноиндустрии. Мне нужно поскорее заработать денег и позаботиться о дяде.
— Хаа... Мой хён мне кажется таким зрелым и отстраненным.
— ... Если ты сходишь в армию, то станешь таким же взрослым. Ты разве не собираешься на службу?
— Ты что, хочешь, чтобы я поскорее ушёл?
— ... Лучше пораньше уйти и вернуться.
— Не знаю, отложу это до тех пор, пока не найду работу. Кто же позаботиться о хёне, если меня не будет рядом?
— Ох, хён, ладно уже! Даже не упоминай тему армии, это расстраивает. Я еще даже повестку не получил.
— ... Тебе всё же стоит подготовиться.
— Почему телефон не работает... Как так можно, что режиссёр не пришел на премьеру?
— Хаа... Может, что-то случилось?
— Вы знаете, где может быть Джи Ван? Я целый день не могу с ним связаться.
— ... Хан Джи Ван тебе не сказал.
— ... Тэ Ян, не волнуйся слишком сильно и послушай внимательно.
— Ты же знаешь, в каком положении Хан Джи Ван. Он получил приглашение на стажировку, так что это хорошая возможность...
— Нет... Что, чёрт возьми, всё это значит?!
/Когда я смотрел на твоё лицо, я не мог заставить себя сказать "прощай"./
/У меня такое чувство, что все это время я доставлял тебе лишь неприятности. И я уверен, что даже сейчас ты плачешь./
/Как бы я ни заботился о тебе, я думал, что ты никогда не познаешь боли, которую я испытал./
/Но этого недостаточно. Чем больше я держу тебя.../
/... Тем сильнее усложняю тебе жизнь.../
/Поэтому я сбегаю и оставляю тебя, Тэ Ян./
/Я тоже постараюсь жить нормальной жизнью. Надеюсь, ты останешься таким же сияющим, как и всегда./
*Именно так и закончились наши с хёном отношения много лет назад. Высокомерные мысли о том, что я хорошо знаю Хан Джи Вана, привели к халатности и смутной вере, что мы будем счастливы.*
*Первая любовь потерпела поражение.*
