October 24

Необычный приятель. 41 глава. 

Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.

— Я спросил, что случилось, а ты предлагаешь продать здание.

— Это не маленькие деньги. Может для начала попробуешь заложить?

— Не стоит. Я хочу только отредактировать и привести в порядок документы по аренде для отца.

— Очень надеюсь, что мой хëн поможет мне.

— Помочь я не против. К тому же маме незачем больше беспокоиться.

— Ведь отец мёртв.

— …О чëм ты говоришь?

— Я собирался сообщить тебе, но не было подходящего момента. Мама к тебе приходила как раз после его смерти.

— Теперь ты можешь вернуться~

— Что за!…

— Почему мне никто не сказал?…

— Ваши распри с отцом завершены. Он сам давно хотел всё это прекратить.

— Собираешься реветь? Не поздновато для слëз?

— Дело не в этом!

— Всё не так...

— Встречу и разговор с матерью я возьму на себя. Пока что возьми эти бумаги.

— Отец оставил их для тебя. Ты накопил на аренду, не потратив ни копейки.

— Забери себе. Меня даже рядом не было в последний момент.

— Бери.

— Я возвращаю тебе деньгами то, что наш отец не мог дать тебе всё это время.

* Я ничего не сделал для Тэо. Только ужасно избил. Разве я могу называть себя его отцом? *

* Не зовите его на похороны, но передайте те деньги. Сейчас слишком поздно сожалеть, но... *

* Было бы здорово, если Тэо снова начал бы жить с вами. Втроём. Когда я умру. *

— Однако есть условие.

— Возвращайся домой.

— Хëнним! Как всё прошло?

— Где ты шлялся?

— Мне тоже нужно личное пространство. Шихëн согласился?

— Он отказался.

— С его головой что-то не так? Зачем ему весь этот садомазохизм?

— Что Вы теперь планируете делать? До сделки с Им Тэо осталось мало времени.

— Что делать, что делать... Мы можем насильно забрать его оттуда и передать.

— Щенок.

— Как думаешь, Чхве Шихён потратил миллиарды впустую?

— Шихëн не выглядит жадным до денег.

— Мне тоже так кажется. Правда, камеры видеонаблюдения и остальные обстоятельства указывают на то, что преступник - Чхве Шихëн. Мда. Я думал о сообщение. Если мальчишку немного подвергнуть пыткам, то он расколется. Однако... Чëрт... Действительно не знаю, что делать.

— Что делает тот азартный игрок, которого ты хорошо приложил?

— Вы про того командира?

— Да-да, руководитель группы. Этот старый хрыч.

— Уволился и умер.

— Умер? Когда?

— Точно не знаю. Я лишь слышал, что он сбежал, потому что не мог выплатить долг... Может быть, это произошло, когда частные кредиторы выбивали из него деньги?

— Почему ты говоришь об этом сейчас?!

— Все люди, работающие здесь, всегда на грани жизни и смерти. Поэтому я не придал значения!…

— Мы дали игроку меньше денег?… Из-за этого он ушёл?

— Я слышал, что долг командира составлял несколько миллиардов.

— ...Бесполезный ублюдок. Начинай вспоминать как играть. До завтра выведай всю информацию о той команде.

— Хорошо, я понял!

— Чхве Кванбэ!

— Да, хëнним?

— Где ты услышал о смерти азартного игрока?

— Ваш старший брат сообщил об этом!

* У меня есть дочь. Её взяли в заложники…! *

* Пока у тебя есть это, ты сможешь выбраться. *

* Кто-нибудь принесёт телефон вместо меня!… *

* Почему у него все контакты записаны под цифрами? И как узнать, кто есть кто!*

Прим. пер.: на экране единственный контакт, который забит под именем, "Шихëн".

* Ты реально сумасшедший? Настолько не хочешь запоминать имена людей? *

— Ты действительно чокнутый.

* Со Джи Хван сейчас в душе, так что пока я в безопасности. *

Прим. пер.: вокруг Тэо МНОГО Хëни.

* Если я сейчас позвоню тому человеку, ответит ли он... *

— Кхм! Кхм! А-а-

— Ответь.

— А, да... Точно.

* Телефон Хëни!.. *

— Алло?!..

— Не говорите громко и слушайте внимательно.

— Оставьте свой мобильный телефон в вестибюле "Соджин Феррис Хилл" до завтрашнего дня.

— Тогда мы сможем разобраться с ситуацией без проблем. Запомните. До завтра.

— Господин Хëни?..