Рывок. Глава 20.
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue Sky.
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Господи, это же просто бред.
— Легко ему говорить! Если бы мог, я бы уже давно бросил!
— Это не так-то просто сделать! Нашелся тут эксперт!
— Правительство не просто так создает целые кампании по борьбе с курением!
— Может ваш партнер просто заботится о вашем здоровье? Чудесный человек.
— Ч-что?! Он не мой партнер! Ну и смех.
— То есть вы готовы выполнить столь серьезное желание того человека, с которым даже не состоите в отношениях?
— Просто я..в долгу перед ним. Вот и всё.
— А в чем тогда смысл? Он мог попросить что-то более выгодное для самого себя, нежели заставлять Вас бросать курить.
— Может поэтому он беспокоится?
— Я никогда не курил рядом с ним. Это табу.
* Даже представить тяжело…курить рядом с пловцом *
— Его просьба выгодна лишь для вас. Странные у него пожелания конечно, менеджер Чон.
— Думаю, ему просто нравится наблюдать за моими страданиями.
— Ну, совру если скажу, что не согласен с ним!
" Вот же блин, и зачем я вообще рассказал помощнику менеджера об этом "
" Возможно, я надеялся, что он, как курящий, осудит это желание.. "
— Хён, когда наступит следующий контракт, ты должен уже перестать курить.
— Я не могу бросить курить за секунду лишь из-за твоего желания.
— Уже пробовал и, как видишь, успехом не увенчалось.
— Хотя бы начни курить меньше. Ведь поэтому ты и плаваешь с трудом. Всё дело в маленьком объеме твоих легких.
" Чёрт, и не слететь в его желания. Пообещал же всё-таки, а обещания нужно выполнять, как ни крути. "
" Он же мог пожелать столько всего более интересного, но выбрал такое дурацкое желание. "
" Например, отстоять очередь в модный ресторан. Но нет! - "Сходи поплавай со мной, да брось курение" "
" Это что, брачные игры какие-то? "
— Кстати, как поживает Джегён?
— Ну он же готовится к важным соревнованиям. Уже через три недели ему стартовать.
— А…ну, всё чудесно. Он отлично справляется и находится на пике своей формы.
— Думаю, что он действительно сможет забрать все 5 золотых медалей как и мечтал.
— У меня осталось целых четыре желания, не так ли?
— И это тебя волнует? Может хочешь узнать больше подробностей о рекламе? Условия оплаты, например?
" Его абсолютно не интересует концепция рекламы. "
— А ведь это покажут по национальному телевидению. Но, в данный, это последнее что его волнует.
— Сейчас, его голову занимают лишь желания.
— А почему именно четыре? Разве бассейн вчера и позавчера не в счет?
— Но ведь ты пришел по собственному желанию!! Это другое!
— Ты же понимаешь что поплавал бесплатно? Считай это привилегия. В следующий раз возьму с деньги за индивидуальную тренировку.
— Не будь мелочным. Пусть так, но больше я такого делать не буду.
— Знаешь, если я все же смогу бросить курить, то ты мне будешь должен. Например, десять желаний.
— Мы еще посмотрим, сможешь ли ты.
— Нет, я верю в тебя. У моего хёна все получится.
— Эй, лицо попроще сделай. Снежная королева.
— Это, между прочим, мое обычное выражение лица!
" Что ж, тут он прав. Его лицо, всегда выражает ноль эмоций. "
" В любой ситуации - выражение лица одно и то же. "
* Только…между бровями у него небольшая морщинка *
* Мне кажется, что несмотря на съемки, он в хорошем настроении. *
* Что ж, беру свои слова назад *
* Хотя, думаю, у него сегодня нейтральное настроение. Как и последние несколько дней. *
— Зачем мне губы накрасили? Мне не нужен макияж.
— Без этого твои губы будут бледными на камере.
— Ты круто выглядишь и тебе идет. Не нужно переживать.
— Понимаю, что это твои первые съемки.
— Помощник менеджера Чон! Можете подойти на минуту?
— Д-да…вроде как да. Всё хорошо.
— Менеджер Юн, всё в порядке, не переживайте.
— Точно, нужно кое-что обсудить.
— Так…ну, думаю, что с этим все в порядке. Вопросов нет.
— Тогда можем начинать съемку.
— И, помощник менеджера, будьте осторожны. Не заставляйте Квон Джегёна так переживать.
* Чёрт, чёрт, чёрт….его руки *
— Джегён-а ты уже можешь отпустить меня.
— Да да, он прав. Будь аккуратен. Пол ооочень скользкий.
— Хорошо, что за мной была вода. Упал бы на плитку, получил бы перелом.
— Ты бы не упал на пол. Я бы не позволил такому случиться.
" Я не могу осмелиться и посмотреть ему в глаза… "
