April 6
Проект ботаник. 39 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
— Так это правда...
— Что, чёрт возьми, произошло? Он же не мог так поступить…
— Я и сам подумал, что у меня галлюцинации.
— Ожидал, что Дерек снова устроит истерику, начнёт задвигать про режиссёра Тейлора…
— А он, наоборот, был спокойнее обычного, как будто всё было в порядке.
— Меня это даже пугает больше… А если он потом вернётся с целью отомстить?
— А вдруг ему и вправду всё равно? Хотя ты, похоже, слишком много фильмов насмотрелся.
— И всё же.
— Изначально Дерек не особо интересовался этой пьесой. Наверняка он просто вернулся к проекту, над которым работал до восстановления.
— Ну да, верно.
— Точно, даже когда приходил на репетиции, всегда занимался чем-то своим в углу.
* Он и правда ушёл без всяких сожалений? *
* Но всё равно его слова не выходят из головы. *
— Ты… ты меня ударил?! Сумасшедший ублюдок, думаешь, это сойдёт тебе с рук?! Я сделаю так, что ты больше никогда не появишься в этой сфере!
* Хотелось бы, чтобы эти его слова были пустым трёпом… Честно говоря, если бы я сказал, что мне не страшно — это была бы ложь. *
— Словно пёс, гнавшийся за курицей, остался ни с чем... Ха...
* Если бы он хоть кулаками размахивал, я бы просто стерпел. *
— Извините, но я тоже выхожу из проекта.
— Что?
— Анджела!
— Анджела, если мы будем усердно работать вместе...
— Анджела...
— Как бы мы ни старались, без его имени это просто один из сотен заурядных студенческих спектаклей. Я не виню Люка — он заслужил это. Но ситуация действительно изменилась. В отличие от вас, я на четвёртом курсе.
— Сейчас мне необходимо сосредоточиться на дипломной постановке.
— Я тебя понимаю. Прости, это всё из-за меня.
* Всё время думал только о себе… Но ведь и другие не терпели Дерека по доброй воле… *
— Эй, ты чего извиняешься-то?
— Ну и что, если мы такие же, как все — студенты с обычной постановкой?
— Все команды такие. Только мы перед этим мудаком на цыпочках ходили. Сами виноваты — ослепли от амбиций.
— Может, оно и к лучшему!
— Точняк! Сразу легче дышится! Как гора с плеч!
— Я с ними согласна, но проблема всё ещё не решена.
[ Джун Линдберг (секретарь)]
— На самом деле наш спектакль изначально требовал куда больше средств, чем обычная студенческая постановка. Дерек должен был взять большую часть расходов на себя, и поэтому всё это было возможно. Но теперь ситуация изменилась. Сколько бы мы ни собрали своими силами — этого всё равно недостаточно.
— А если просто уменьшить масштаб постановки и продолжить работу дальше?..
— Этот сценарий только при таком масштабе имеет смысл.Потому что, несмотря на усилия в сценографии, диалоги тут простенькие, если не сказать примитивные.
— Уменьшение масштаба сделает всё только хуже, чем если бы мы вообще ничего не сделали.
— И всё это всего за 3 недели до конца семестра. Это значит, что нам придётся переделывать абсолютно всё с нуля. Так, посмотрим...
— Я так виноват перед вами... Это всё моя вина...
— В этом нет твоей вины, не бери всё на себя.
— Эй, всё в порядке не накручивай себя!
* Создав такую ситуацию... Я же в это время просто развлекался с Эндрю...*
— Я просто ничтожество...
— Знаешь… а я ведь правда считаю, что без Дерека нам будет лучше.
— Всё нормально, Синди.
— Я не пытаюсь утешить тебя пустыми словами.
— Формально Дерек был главным режиссёром, но все репетиции фактически вёл Бруно. Все сцены, которые он правил, получались в разы лучше, чем у Дерека.
— Мы поставим что-то куда более стоящее, чем всё, что делал Дерек.
— Бруно, если ты не против, я бы хотел, чтобы ты стал главным режиссёром.
— Бруно?
— А? А, да. Конечно.
— Чем больше об этом думаю, тем страннее мне всё это кажется...
— А?
— Я про Дерека Тейлора.
— То, как он так просто ушёл... меня это тревожит. Он не из тех, кто так легко сдаётся.
— А после вчерашнего твоего рассказа — я ещё больше засомневался.
— Так, посмотрим... А, это же кисточка №5. Я ведь просил №3. Он ведь так и не повзрослел, раз до сих пор злится из-за детской обиды.
— И как только понял,
— Что ты и я... близки, сразу решил отомстить.
— Жалкий тип с горячим нравом, который не гнушается самыми подлыми поступками. Интересно, кисть №3 в этом ряду...
— И такой человек после всего этого говорит "извини"... Это же типичное клише — когда злодей только делает вид, будто отступает, а сам замышляет нечто на будущее.
— Всё возможно...
— Но всё равно не переживай слишком сильно из-за Дерека Тейлора. Ничего страшного не случится.
— Ты правда так думаешь?
— Кстати, Люк,
— Сейчас тут тихо, никого нет, и всё вокруг огорожено.
— Идеальная обстановка для ещё одного классического клише. Угадаешь, какого?
— А?
— Эй,
— Ты такой дурачок...
— Ха...
— Покраснел весь.
— Больше ведь о нём не думаешь, верно?
[ Если вспомнить, ]
[ то Эндрю всегда смотрел на меня именно так, когда наш взгляд пересекался. Кажется, будто в нём заключёно всё счастье и красота этого мира. С какого-то момента Эндрю постоянно смотрит на меня такими глазами. ]
— Эй, а если кто-нибудь увидит?!
— Хозяин во всю дрыхнет, не волнуйся.
[ Не в силах сдержаться, вырывается улыбка. Когда я смотрю в эти прозрачные зеленые глаза, ]
— Ха...
[ Эти ясные зелёные глаза заставляют меня чувствовать, будто я стал кем-то особенным...]
— Стало как-то душновато...
— Там дальше есть местечко поукромнее.
[ Все беспокойства, мучившие на протяжении всего дня, в одно мгновение рассеваются. ]
— А ну-ка, иди сюда.
— Прости-прости.
[ Отношения, которые начались под влиянием случайности и импульса, в один момент стали одной из самых важных частей моей жизни, и это произошло в совершенно обычный день после обеда. ]
— Ты с ума сошёл... Сколько раз можно так делать, а?
[ Я был буквально затискан в поцелуях.]
— Ты ведь весь день только и делал, что волновался.
— Я думал, ты обрадуешься, если Дерек исчезнет…
— Что?
— Ты и твои друзья — не из тех, кто стелется под кого-то. Зачем вы так старались угодить Дереку Тейлеру?
— Конечно, это никому не нравилось.
— Но… Это была редкая возможность. Каким бы престижным ни был университет, в конце концов, это студенческая работа. В лучшем случае работа засветится на конкурсе, и всё.
— Обнадёживающие фразы вроде «у этого проекта есть будущее» — это не гарантия успеха. Чтобы довести хоть одну постановку до сцены, нужно вложить уйму всего: денег, времени, и сил команды. Мало кто способен тянуть такой проект годами.
— Хоть это и обидно, но у режиссёра вроде Дерека Тейлора с такими связями фильм станет известным, вне зависимости от содержания.
— Да, только потому что он сын знаменитости, после его ухода шанс, что кто-то вообще взглянет на работу, упал практически до нуля.
— Даже если осталась хотя бы четверть от прежнего шанса — это уже удача. Вот такая у нас реальность.
— Но всё же… если бы это была постановка с тобой, её бы точно заметили.
— Что за... как ты можешь так спокойно говорить такие смущающие вещи... Спасибо.
— В любом случае, поэтому мы так и поступали. Хотя это задевало нашу гордость, было очень обидно и до жути несправедливо, но у нас была конкретная цель. Хотя, возможно, нет ничего такого, ради чего стоило бы терпеть подобное отношение.
[ Я впервые увидел, как сильно может сиять человек, у которого есть мечта.]
[ Но, может, я понял это, потому что этим человеком был Люк. ]
[ Я хочу защитить его мечту. ]
— Что хочешь на ужин?
— Поедим, что захочешь, мне всё равно.
— Так слишком сложно...
[ Чего бы мне это ни стоило. ]
Продолжение следует...
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
На главы и печеньки ♡2202205027568630 (Сбер)