February 2
Логическая ошибка. 1 экстра.
Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky.
— Тема появления чувств у андроидов интересна, но не более того.
— Вот как? Значит, тебе не особо понравилось.
— Процесс обретения воли и креативности выглядел совершенно абсурдно. Смешно, что бытовой андроид настолько плохо владеет языком, что не понимает даже простейшего сленга, а сцена, где они пищат друг с другом, это вообще...
[ Ты беспощаден к научной фантастике, а ведь там часто случаются сюжетные дыры. ]
— У создателей явно туго с воображением.
— Я злюсь из-за того, что здесь нет ни намёка на реалистичность.
— Надо же, какая сильная картина, раз она вывела тебя из себя.
— К тому же в субтитрах полно опечаток и ошибок в пробелах, что мешало погружению.
— Согласен, я и ошибки в переводе заметил. Могли бы подойти к делу серьёзнее. Но косяки с пунктуацией можно было и простить, а то только лишний раз утомляешь себя.
— ...Но ведь пробелы — это основы правописания.
— Зачем тогда нужны правила, если их никто не соблюдает?
— Да кто вообще их соблюдает, разве что учителя?
— Мне всегда было любопытно, но теперь-то я понял. Почему хён не ставит пробелы.
— Просто вместо этого я предпочитаю лишний раз подумать о тебе.
— Но вы и до того, как мы начали встречаться, так писали.
♥Дже Ён♥
— Теперь я вижу, что проблема не только в пробелах.
[ И что тут такого? Обычное сообщение. ]
— Сообщения хёна вечно безграмотны, поэтому на их расшифровку уходит много времени. Это эгоистично воровать время других ради собственного удобства.
[ Никогда об этом так не думал. Какая еще расшифровка? Я же не на секретном коде пишу. ]
— Если это такая стратегия для быстрого ввода текста, я не считаю её правильной, но могу понять.
— Точно! Ты прямо в точку попал.
♥Дже Ён♥
📩 СанУ-яэтопростотвоявещьонаже созданадлятебяберинеглядякрасныйилирозовый. Живоживоживоживоживо...
— Нет. Судя по этому, вы просто неоправданно повторяете одни и те же слова.
— ...И правда. Почему же я так написал?
♥Дже Ён♥
📩 Я пшел спть. Люблу тибя.
— Читабельность тут на нуле.
— ...Кажется, я тогда был пьян.
— Вот почему я тогда ничего не сказал и просто проигнорировал.
— Но почему ты сейчас-то из-за этого ворчишь?..
[ С тех пор как мы начали встречаться с Сан У, я не жалел сил, чтобы стать идеальным парнем. Даже в эти выходные: в субботу пересилил желание поспать, поехал к озеру в Чхунджу, катался на монорельсе и катере, а ночью мы устроили барбекю в живописном месте и провели жаркую ночь. ]
[ В воскресенье летали на параплане над городом и вернулись в Сеул. Всё было так романтично... и тут этот гром среди ясного неба из-за каких-то дурацких субтитров? ]
— ...По-моему, придираться к такому это уже перебор.
— Ничего сложного в этом нет. Вы просто не хотите стараться.
— Тебе всё кажется простым, но для меня это сложно.
[ Неужели из-за этого стоит так расстраиваться? Уму непостижимо. ]
— Что в этом сложного? Просто вы не хотите приложить ради меня даже такое усилие.
— ...Как ты вообще пришел к такому выводу?
— Перестаньте признаваться в любви на словах и докажите это делом.
[ Не доказал делом? А как же то, что я встаю на час раньше, чтобы приготовить завтрак? Или то, что иду домой сразу после работы, пропуская посиделки? Соблюдаю все эти правила Сан У. ]
[ Даже курить бросил. И это, по-твоему, не доказательство любви? ]
— Я считаю, что прошлое не изменить.
— Главное – как вы будете вести себя в будущем.
[ Не хочу ссориться с Сан У из-за такой ерунды. ]
[ Уже одиннадцать. После полуночи наступит понедельник. ]
— Мы должны закончить всё за 54 минуты.
— Хорошо.
[ Правило 32: Не заниматься сексом в будние дни. Это правило было создано после того, как возникло множество проблем, ведь стоило только встретиться взглядом, моментально возникало зверское желание. ]
[ Правило 33: Не заниматься сексом вне спальни. ]
— Хён. Ты всё-таки будешь следить за пробелами?
[ Его настойчивость просто поразительна. ]
— Ты действительно думаешь об этом в такой момент? Повернись.
— Мне просто стало интересно, вот и спросил.
[ Хочется отдать ему всё самое лучшее, что есть в мире. ]
— Почему не пьёшь?
— Выпью конечно.
— Пейте быстрее, а то опоздаете.
[ Хм, а вдруг это некое подобие отцовской любви? ]
— Ты выпил морковный сок вчера?
— Ну...
[ Стоило мне раз пожаловаться о сухости в глазах, как Сан У стал пичкать меня морковным соком. Поначалу я был тронут заботой, но теперь это сущее мучение...
— Совсем не слушаетесь. Я же четко сказал выпить перед сном. Ты вылил его?
— ...
[ Он же нереально невкусный! ]
— Ладно, ничего страшного, сделаю еще.
— Приятного аппетита.
— Теперь марш чистить зубы.
[ Не хочу расставаться. ]
— Может, мне бросить работу? Сможем тогда каждый день вместе в универ гонять.
Если у вас есть желание и возможность поддержать наш канал и помочь в покупке глав 📩: 2202205027568630 (Сбер)
Boosty