Генеалогічне програмне забезпечення для Microsoft Windows

Найзручніше над складанням свого генеалогічного дерева працювати саме за персональним комп'ютером. Оскільки Microsoft Windows є найпоширенішою операційною системою, то почнемо наш огляд саме з оффлайн-програм написаних під неї. У збірку не увійшли Agelong Tree та Family Tree Builder, які є найбільш популярними для українських користувачів. Також перевага надавалась актуальним проектам, які отримують оновлення.

GEDKeeper

Країна походження: міжнародна команда волонтерів

Доступні мови: українська та основні мови

Завантажити: https://sourceforge.net/projects/gedkeeper/

GEDKeeper працює з gedcom-файлами двох типів (звичайний та зашифрований). Новий проект створюється у цьому форматі також.

Імпорт наявного файлу відбувається коректно, але є проблеми з відображенням юліанського календаря - всі дати відображаються як новий стиль, попри наявність потрібного налаштування. Лише після встановлення у налаштуваннях окремої галочки "Відображення типу календаря" біля кожної дати з'являються літери J (юліанський) або G (григоріанський).

Однак після якоїсь значної зміни у файлі програма скидає налаштування мови і йде автоматичне повернення до англомовного інтерфейсу. Некритичний баг, але все ж це варто виправити.

Вікно персони містить достатню кількість налаштувань, але додати фото до профілю персони нам не вдалось. У згенерованих деінде файлах вимкнене поле по-батькові, а саме по-батькові відображається у полі "Ім'я". Щоб цього уникнути, як пояснив розробник ПЗ, потрібно у властивостях файлу вказати мову. Дійсно, після встановлення української мови проблема зникла.

Меню події доволі лаконічне і декількох важливих полів даних немає, зокрема для хрещення - "хрещені батьки", священик тощо.

У списку персон можна доволі легко об'єднати дублікати. Можна налаштувати відображення національності, віросповідання та багатьох інших даних.

Генеалогічне дерево предків відкривається в окремому вікні, де з ним можна працювати у повному обсязі. Має доволі компактний вигляд, але низький рівень кастомізації: можна змінити кольори, шрифт та позиції персон.

Доступний також режим діаграми. Він працює як веб-сторінка, де після натиснення на сектор з персоною йде перехід на діаграму предків цієї персони.

Дерево та діаграму можна зберегти у форматі pdf, але робиться це лише через меню Друк.

Окремо варто відзначити меню Доповнення. Тут є Калькулятор, часто потрібний для визначення приблизних дат. Додаток Календар містить конвертор дат, де є юліанський, єврейський, ісламський, іранський, індійський та бахайський календарі.

Також є гра "Життя Конвея", яка являє собою клітинний автомат.

Надзвичайно цікавим є Довідник імен, який містить етимологію, святці тощо. Щодо народних імен, то він орієнтований на народні російські форми: наприклад Акулина, Аксенья тощо.

Деякі доповнення просто не працювали, зокрема Хмара імен та прізвищ. Деякі доповнення мають непояснені функції, зокрема Лінія часу.

Джерелознавче значення для тих, хто має предків з Російської імперії, має доповнення Поточне введення, де є поля Метрична книга та Ревізька казка. Цей інструмент дозволяє перенести дані цих документів у програму.

Інструмент Карти самовільно змінює координати і прив'язує до схожих назв. Зокрема село Будище на Звенигородщині, де народився Юрко Тютюнник, попри вказані точні координати було замінено на Будище Черкаського району, яке поруч з р. Дніпро.

Переваги:

• Наявність української мови
• Повністю безкоштовна
• Орієнтація виключно на gedcom-файл
• Наявна низка цікавих інструментів зокрема Довідник імен, багатонаціональний конвертер дат та ін.
• Не вимагає значних технічних ресурсів ПК

Недоліки:

• Певні труднощі з відображенням імен та роботою деяких доповнень
• Незначний рівень можливості кастомізації генеалогічного дерева та складнощі з його збереженням.

Підсумок:

Неважка у користуванні, повністю вільна та файлово універсальна програма з цікавим набором функцій, які відсутні в аналогів. Однак баги з локалізацією, проблеми з доповненнями та поганий рівень перекладу на українську мову можуть відштовхнути від її використання.

P.S. Ми зв'язались з розробником і він пообіцяв виправити проблеми та врахувати наші побажання у роботі програми за що окремо вдячні.

Generation Tree

Країна походження: російська федерація

Доступні мови: англійська, німецька російська, французька, іспанська, італійська.

Generation Tree працює з файлом mdb, який являє собою проект, де можна додавати, вилучати чи редагувати персон. Після запуску програми вона запропонує створити новий проект, відкрити наявні або імпортувати файл gedcom.

Програма пропонує 2 приклади проектів - родовід Джона Кеннеді та Олександра Пушкіна (типово для програм російського походження).

Після відкриття проекту за замовчуванням відкривається таблиця проекту, де є всі персони. Звідси зручно редагувати кожну персону та переглядати дані про неї. Серед недоліків можна назвати недосконалу оптимізацію для невеликих дисплеїв. На ноутбуці з цією програмою буде працювати не так зручно як на великому моніторі. Також у вкладці Таблиця не можна додати конкретну за спорідненістю персону. Для цього краще використати вкладки зліва: Діти, Батьки, Дружини/чоловіки.

Вікно персони досить просте та має мало налаштувань. Батьків та дітей до нової персони доведеться прив'язувати окремо.

Редактор дат містить актуальний для колишніх окупованих Російською імперією територій - юліанський календар

Програма має декілька типів звітів.

Генеалогічне дерево можна будувати у декількох формах - класичне, метелик (бічне дерево) та діаграма.

Дерево можна зберегти у власному форматі gtr або як зображення чи веб-сторінку. У режимі Конструктор позицію персон у дереві можна змінювати вручну. Набір шаблонів та рамок для персон також вражає. За рівнем кастомізації вигляду родоводу це одна з найкращих програм.

З імпортом gedcom-файлу виникли труднощі. Gedcom-файл, згенерований у двох різних програмах, створив проект, де всі персони були непов'язані між собою. Тож прив'язувати їх потрібно було вручну. Gedcom-файл згенерований у Agelong Tree мав також проблему подвійного написання по-батькові.

Переваги:

• Досить легка для початку роботи
• Не вимагає серйозних технічних ресурсів від ПК
• Містить гнучкі налаштування зовнішнього вигляду генеалогічного дерева
• Присутній імпорт gedcom-файлів
• Присутній експорт створеного генеалогічного дерева у формати зображень (svg, jpg, png, bmp), html (інтерактивний та статичний) та Microsoft Visio.

Недоліки:

• Російський розробник
• Відсутність української мови
• Величезні проблеми з імпортом gedcom-файлу
• Бідність налаштувань розпису поколінь
• На Windows 7 можуть бути проблеми з відображенням інформації у дереві через помилку сценарію. На Windows 10 такої проблеми немає.
• Ціна повної версії складає 25$. Ідея платити таку суму розробникам з країни-агресора виглядає сумнівною.

Підсумок:

Перспективна програма з непоганим рівнем кастомізації, але ненизька ціна на повну версію, значна кількість технічних проблем та російське походження псує загальне враження від неї.

Geno Pro

Країна походження: Канада/Кіпр

Доступні мови: українська + більшість найпоширеніших мов світу

Ця програма робить акцент на мінімалізмі та схематичності. Однак її перевагою є те, що можна додавати людей, які мають чи мали найрізноманітніший зв'язок з вашими родичами, зокрема вороги, знайомі, коханці тощо. Таким чином всі соціальні зв'язки людини, її життєпис можна відобразити схематично. Така схема має назву генограма.

Файл програми містить розширення gno. Можливий також імпорт gedcom-файлу. Варто додати, що імпорт відбувається більш менш коректно, але є значна проблема із відображенням приблизних дат та дівочими прізвищами.

Картка персони містить дуже багато полів даних. Не обійшлось навіть без гендерної ідеології. Серед проблем - не можна налаштувати окремо відображення юліанського і григоріанського календаря для різних подій. Також для жінок хоч і передбачене дівоче прізвище, але запис його через похилу не дає того візуального результату, який є в інших програмах. Рекомендуємо для цього використовувати поле "Друге прізвище", а у налаштуваннях видимого імені друге прізвище можна показувати у дужках.

У записі про народження відразу є розділ релігійної церемонії, де можливо також вказати священика, який здійснював таїнство.

У меню емоційно-фізичних властивостей генограми можна підібрати найрізноманітніші статуси та типи відносин.

Суттєвим недоліком програми є нереалізованість автоматичного впорядкування вигляду дерева при додаванні нових персон . Персони можуть накладатись одна на одну і виправити це коректно можна лише вручну.

Переваги:

• Невимоглива до системних ресурсів.
• Можливість імпорту gedcom-файлів.
• Можливість побудови компактного та мінімалістичного генеалогічного дерева.
• Можливість відобразити у вигляді схеми найрізноманітніші події, стосунки, статуси тощо.
• Значна деталізація полів даних, зокрема з медичною інформацією.

Недоліки:

• Ціна повної версії складає 49 $. Нова версія програми потребує доплати.
• Крайня мінімалістичність дизайну генеалогічного дерева.
• Після установлення зображення на персону деякі дані зникають, зокрема роки життя.
• Неадаптованість під українські реалії: проблема з дівочими прізвищами, відсутність розмежування застосування григоріанського та юліанського календаря.
• Вкрай низька автоматизованість вибудовування генеалогічного дерева.
• Значна частина програми неперекладена, а українська локалізація містить низку русизмів та грубих лексичних помилок.
• Звіти кирилицею з імпортованого gedcom-файлу як правило або не генеруються або містять низку помилок.

Підсумок:

Швидка, надзвичайно інформативна програма для опису "усіх випадків життя людини". Однак зависока ціна, погана адаптація для українського користувача та специфічний дизайн не додає їй плюсів.

Gramps

Країна походження: міжнародний альянс волонтерів

Доступні мови: українська та більшість поширених мов

Завантажити: https://gramps-project.org/wiki/index.php/Download

Вільне програмне забезпечення створене ентузіастами для роботи з новим або вже наявним генеалогічним проектом. Програма оновлюється не так часто як хотілось, але кожне оновлення (останнє було 27 липня 2021 р.) приносить значні функціональні покращення та нові інструменти.

Програма підтримує імпорт gedcom-файлів і робить це коректно.

Вікно особи має мінімум налаштувань. На жаль, по-батькові не виділяється в окреме поле. Більше можна роздивитись у меню подій, яке знаходиться нижче. При подвійному кліку відкривається вікно події.

У програми функціональне меню дат, де є вибір декількох календарів (юліанський, єврейський, ісламський, перський, шведський, французький революційний) і можливе відображення дат у декількох стилях одночасно. Також є можливість прописати запис дати по-своєму у полі Текстовий коментар.

Відображення дерева можливе у вигляді класичної схеми-"дерева", діаграми та віяла. Варто додати, що налаштувань дуже мало і зробити власне круте дизайнерське зображення родоводу не вийде. Лише режим діаграми та віяла підтримує зміну кольорів.

Зберегти дерево у декількох форматах (pdf, gif, jpg, png, svg, postscipt) можна у вкладці Звіти, але його вигляд буде значно відрізнятись від того, як воно виглядає у програмі. Вигляд доволі компактний, але налаштувань все ж замало. Також там немає фото.

Також є формат генеалогічного дерева, який можна розмітити на декількох друкованих сторінках. Це особливо зручно для великих дерев, які важко візуалізувати фізично.

Всі звіти автоматично можна помістити в один pdf-файл, де будуть графіки та діаграми.

Місця подій можна переглянути у вкладці Географія, де є декілька варіантів постачальника карт. Загалом програма приділяє багато уваги питанню місць і це є її суттєвою перевагою.

Фішкою програми є так звані грамплети - додаткові вікна з цікавими функціями. Особисто нам сподобався грамплет хмаринка прізвищ. Шкода, що їхня кількість обмежена лише 150, але в умовах України цього достатньо для середньостатистичного громадянина.

Є декілька утиліт звірки даних, за допомогою яких можна знайти неточності та відверті хиби.

Переваги:

• Наявність української мови та непогана адаптація до українських реалій
• Повністю вільне програмне забезпечення
• Наявність великої кількості різноманітних звітів та інструментів (грамплетів).
• Коректний імпорт gedcom-файлів.

Недоліки:

• Недостатня гнучкість налаштувань візуалізації генеалогічного дерева
• Багато налаштувань та полів даних розташовані у нелогічній ієрархії та розпорошені по всій програмі.

Підсумок:

Перспективна вільна програма, яка активно розвивається і попри деякі недопрацювання може бути чудовим замінником платних аналогів.

Heredis

Країна походження: Франція

Доступні мови: основні мови ЄС

Англомовна програма, яка може будувати генеалогічні дерева, діаграми та різноманітні звіти. Працює як з власними файлами так і gedcom. Варто зазначити, що імпорт gedcom-файлів відбувається коректно.

Додати можна навіть непов'язану персону.

Серед цікавих функцій є конвертер дат, де є юліанський та єврейський календар. Якщо у налаштуваннях вказати Францію, то відкриється також французький революційний календар. Для юліанського календаря варто додати літеру J перед датою.

При додаванні дружини/чоловіка з'являється вікно шлюбу

Вкладка меню Charts дозволяє будувати різноманітні типи генеалогічного дерева. Класичне дерево має декілька пресетів, але обмежене 7 поколіннями. Інші типи, зокрема "віяло", схема та "метелик" мають також декілька пресетів.

Файл зображення можна експортувати в pdf. Але для цього у полі Mode потрібно обрати режим PDF-file замість Local Printer. Цікаво, що макет зображення та текст можна редагувати прямо у цьому вікні.

Ще з цікавих функцій можна згадати побудову газети або книги про ваш родовід, але тут знову є проблеми з кирилицею.

Переваги:

• Орієнтованість на генеалогічне дерево як основний режим роботи
• Нормальний імпорт gedcom-файлів
• Можливість створити генеалогічне дерево з доступними дизайнерськими пресетами, які можна зберегти в PDF та редагувати макет.
• Режими звітів у вигляді газети та книги

Недоліки:

• Відсутність української мови
• Ресурсоємна
• Є проблеми з відображенням кирилиці.
• Ціна складає 29 $ за повну версію з доплатою за оновлення 19 $

Підсумок:

Достатньо проста у користуванні та цікава програма, яка є потужним інструментом для візуалізації генеалогічного дерева. Однак поки є суттєві проблеми з локалізацією та роботою з кириличним текстом.

My Family Tree

Країна походження: Великобританія

Доступні мови: російська та інші основні мови ЄС

Завантажити: https://chronoplexsoftware.com/products/index.htm

Вільне ПЗ, яке дозволяє працювати з вже готовим gedcom-файлом чи створювати новий проект. Працює зі своїм специфічним розширенням familyx. Української локалізації немає, а інші мови, крім основної англійської, потрібно встановлювати окремо.

Імпорт gedcom-файлу відбувається коректно, але картка персони відкривається специфічно - лише після натиснення на виділеній людині кнопки "Детальніше".

Слід зазначити, що картка персони досить бідно наповнена. Також немає поля по-батькові, яке стандартно у таких випадках опиняється у полі "Ім'я".

Щодо конвертера дат, то ця програма є найбільш просунутою. Тут представлені крім григоріанського та юліанського ще 26 різних календарів, що є безумовним рекордом у збірці.

Є калькулятор спорідненості. Доволі малофункціональний, але має кнопку зворотності.

У програмі реалізовано швидкий виклик віртуальної клавіатури та символів, що зручно для введення іншомовних імен.

Побудова звітів прив'язана до стандартного браузера Windows, тому у версії 7 можуть бути помилки сценаріїв.

Крім стандартного вигляду дерева можна ще створити бічне дерево, яке можна експортувати практично у всі формати зображень. Налаштувань доволі мало й експортоване дерево виглядає трохи інакше за те, що у програмі.

Також присутній режим віяла, який діє як веб-сторінка з переходами на "віяла" інших предків.

Важливою відмінністю є можливість завантажити результати ДНК-тесту у програму. Ми не тестували цю функцію, але у вкладці Статистика є пункт Генетика, де зібрано багато даних, але вони ймовірно не всі можуть бути показані через тест.

Переваги:

• Повністю вільне програмне забезпечення
• Орієнтація на генеалогічне дерево як основа роботи з родоводом
• Наявність цікавих інструментів, зокрема конвертера дат, можливості завантаження тестів ДНК

Недоліки:

• Відсутність української мови та специфічна реалізація локалізації на інші мови
• Специфічність меню та непродумана його ієрархія.
• Мало інструментів кастомізації вигляду генеалогічного дерева та віяла.
• Баги у звітах на Windows 7 (на Windows 10 все добре).

Підсумок:

Перспективне вільне програмне забезпечення, яке поки не дуже підходить українському користувачу та має невисоку деталізацію життя персон.