Глава 160. Сопротивление
Улыбка Гао Сюньчжи застыла, и он уставился на Цюй Юньме, который ответил ему невинным взглядом.
Через мгновение уголки губ Гао Сюньчжи наконец дёрнулись, и он немного напряжённо спросил:
Цюй Юньме обдумал слова Гао Сюньчжи и неуверенно произнёс:
- Учитель, вы хотите сказать, что десяти дней недостаточно?
Гао Сюньчжи чуть не взорвался от гнева, чувствуя, что готов отправить Цюй Юньме прямиком к родителям в загробный мир:
- За десять дней я не успею закончить даже первый этап из "Трёх писем и шести обрядов"! Швеи уже надрывают пальцы, чтобы вышить тебе мантию дракона, ни у кого нет времени шить тебе свадебный наряд. Хочешь в доспехах жениться на А-Жуне?! (прим.пер.: Первый шаг - это отправка подарков семье невесты. Если подарки принял, значит, состоялась помолвка.)
Помимо свадебного наряда, проблема была ещё и в том, что дворец ещё не достроен. Проклятый Цюй Юньме, как он смеет желать такой жалкой императорской свадьбы!
Гао Сюньчжи действительно был готов взорваться. Под несколько ошеломлённым взглядом Цюй Юньме он продолжил тыкать ему в нос и ругать:
- Тебе уже двадцать пять, почему ты всё ещё такой проблемный! Императрица-мужчина - это беспрецедентное явление за тысячи лет. Любая ошибка А-Жуна будет немедленно подвергнута критике. А ты? Ты даже осмелился так небрежно отнестись к свадебной церемонии, словно тебя не волнует унижение А-Жуна. Думаешь, я не понимаю, почему ты так спешишь? Хм, когда я дополнял благоуханием красные рукава, твой брат ещё даже не родился! (прим.пер.: 红袖添香 - красные рукава дополняют благоуханием - так говорят о девушках, которые сопровождают учёных во время занятий.)
Глядя на этого маленького старичка с седой бородой и морщинами, словно на многослойном торте, Цюй Юньме не смог представить его милым и учтивым. Помолчав немного, он почувствовал, что Гао Сюньчжи прав, и смиренно спросил:
- Тогда, по мнению учителя, когда я смогу жениться?
Всё-таки это был ребёнок, которого он вырастил. Хотя тот немного нетерпелив, Гао Сюньчжи не хотел заставлять его ждать слишком долго. К тому же, он немного понимал характер Сяо Жуна. Если они будут ждать слишком долго, кто знает, что ещё может произойти.
После некоторых раздумий Гао Сюньчжи назвал срок, который, по его мнению, был приемлемым:
Однако Цюй Юньме тут же широко раскрыл глаза и с ходу возразил:
- Нет! Полгода - это слишком долго. Самое большее месяц.
- Ты думаешь, это рыночный торг?! Даже если всё упростить, невозможно завершить все приготовления за месяц!
Сказав это, Гао Сюньчжи снова увидел упрямый взгляд Цюй Юньме и захотел ударить его, но в итоге, открыв рот, он немного пошёл на компромисс:
Цюй Юньме взглянул на него и тоже "уступил":
Кто научил тебя так торговаться?!
Видя, что Гао Сюньчжи вот-вот хватит удар, Цюй Юньме опустил глаза и начал свою эмоциональную речь:
- Учитель, если бы это было возможно, я бы потратил на подготовку к этой свадьбе три или даже пять лет. В этой жизни кроме А-Жуна, я больше никого не возьму в жёны. Учитель, вы должны понимать, что по сравнению с поспешной брачной церемонией я больше боюсь, что когда однажды проснусь, А-Жун передумает и бросит меня.
Но он определённо не мог этого сказать, поэтому утешил Цюй Юньме:
- Но он вернулся к тебе. А-Жун ценит свою репутацию; он не отступит от своего слова.
- Я знаю, но всё ещё беспокоюсь.
Гао Сюньчжи замолчал. Через некоторое время он снова заговорил:
- Тогда ты должен знать, что даже если ты женишься и расскажешь всему миру об отношениях между вами, если он захочет уйти, ты всё равно не сможешь удержать его.
Брачный контракт не сможет связать свободную и романтичную душу.
Цюй Юньме снова кивнул, но потом улыбнулся.
Гао Сюньчжи странно посмотрел на него, недоумевая, почему он улыбается в такое время, но даже сам Цюй Юньме не знал, как это объяснить.
- Учитель, я волнуюсь, но не слишком сильно. Когда я впервые встретил А-Жуна, он научил меня трём словам: "Сердца людей непредсказуемы". Он посоветовал мне не доверять другим. Тогда я не придал этому большого значения, но позже понял, что он не только хотел научить меня, но и постоянно напоминал себе об этом. Когда я испытывал страх из-за любви, он тоже не мог избежать этой ловушки. Просто из нас двоих я выражал себя более открыто, раскрывая ему свои мысли и шрамы. Это была моя атака. А он отворачивался и не позволял мне видеть выражение его лица, что было его защитной позицией. Учитель, сейчас я чувствую себя самонадеянным. Возможно, А-Жун тоже переживает, даже сильнее и дольше, чем я.
Гао Сюньчжи потерял дар речи, ему и в голову не могло прийти, что Цюй Юньме способен произнести подобные слова. Несмотря на то, что он был старше и опытнее, в вопросах чувств он не мог сравниться с Цюй Юньме.
Этот парень прошёл обучение у Сяо Жуна...
Гао Сюньчжи не хотел признаваться, что был тронут, поэтому просто сказал с холодным выражением лица:
- Другие пары живут счастливой и гармоничной жизнью, а вы двое бесконечно мучаете друг друга.
Цюй Юньме моргнул и ухмыльнулся:
У него не осталось сил спорить, и он откинулся на спинку стула и покачал головой:
- Дату свадьбы можно пересмотреть. В конце концов, по сравнению с устами живых людей, правила ничего не значат. Но... ты подумал, как заставить чиновников согласиться на это дело?
Гао Сюньчжи упомянул только чиновников, а не народ, потому что простолюдины не могли войти в императорский двор. К тому же, простые люди восприняли бы это лишь как забавное зрелище. Как бы они ни были шокированы, как бы ни роптали, они ни на один кусок не обделят себя. В конце концов, это не их дело - на ком женится император. Их больше волновало, сколько зерна придётся отдать в этом году.
Идея "единства неба и человека" действительно создавала некоторые трудности, но благодаря многолетним смутам каждый новый император объявлял о своём божественном предназначении. В итоге каждый император лишь ввергал страну в хаос, и сейчас настало время, когда доверие к императору находилось на самом низком уровне, и люди больше не винили его во всех бедах.
Поэтому простолюдины не имели значения. Труднее всего будет иметь дело с гражданскими и военными чиновниками, особенно с образованными чиновниками из Южного Юна.
Несмотря на то, что многие из них и сами предавались всякого рода забавам, когда дело доходило до критики императора, они внезапно становились воплощением добродетели. Но разве не всем известно, что девять из десяти фаворитов мужского пола содержатся именно в Цзиньлине?
Гао Сюньчжи задумался, как решить эту проблему. Хотя он и спросил Цюй Юньме, он никак не ожидал, что тот лично будет разбираться с этими стариками.
Однако услышав слова Гао Сюньчжи, Цюй Юньме слегка улыбнулся:
- А-Жун тоже спрашивал меня об этом, и я уже придумал, что делать, - говоря об этом, он сделал паузу: - Сейчас же займусь этим.
Он тут же ушёл, оставив Гао Сюньчжи ошеломлённо смотреть ему в спину.
Да, Цюй Юньме действительно нетерпелив.
Что же такого сделал Сяо Жун, что тот даже пару дней не может подождать?
Гао Сюньчжи покачал головой в недоумении и поспешил за Цюй Юньме.
В третью четверть часа Обезьяны, когда в каждом доме как раз собирались садиться ужинать, будущий император, пропавший куда-то на несколько дней, своим устным указом собрал всех чиновников, державших в руках палочки для еды, в самом большом зале советов в ванфу. (прим.пер.: Час Обезьяны - час Шэнь - время с 15:00 до 17:00.)
Зал совета мог вместить только тридцать человек и теперь не справлялся с наплывом людей. Гао Сюньчжи убрал все стулья, и во время заседаний всем приходилось стоять.
Впрочем, не все стояли. Впереди, по предложению Юй Шаосе, поставили четыре стула для пожилых чиновников, таких как Гао Сюньчжи. Ян Цзанъи, который был ещё старше Гао Сюньчжи, тоже сидел на одном из них. Из двух оставшихся стульев один принадлежал буддийскому монаху. В конце концов, его статус был уникальным, и никто не возражал против того, чтобы он сидел.
Четвёртый стул временно занимал сам Юй Шаосе. Сун Шо дважды пытался отобрать стул, но безуспешно.
Сегодня Сяо Жун вошёл вместе с Юй Шаосе. Ми Цзин, изначально сидевший на первом стуле слева, увидев Сяо Жуна, встал и пересел на второй стул.
Юй Шаосе подтолкнул Сяо Жуна локтем, предлагая ему занять освободившееся место.
Сяо Жун обернулся, подмигнул Юй Шаосе и не стал церемониться. В конце концов, как только дворец будет достроен, а зал Цзычэнь - приведён в порядок, нынешняя рассадка всё равно будет пересмотрена. (прим.пер.: 紫宸殿 - Зал Цзычэнь - один из важнейших дворцовых залов в императорских резиденциях древнего Китая. Он служил местом ежедневных утренних аудиенций императора с чиновниками. Считался рабочим кабинетом императора, а не церемониальным залом.)
Цюй Юньме наконец-то объявился, как и почти невидимый до этого Сяо сыту. Многие не могли понять, каков же статус этого Сяо сыту. Если он был важен, то почему в начале основания государства ни в чём не участвовал? А если он не был важен, то почему всегда занимал первое место?
Как только Сун Шо вошёл, он услышал, как люди обсуждают Сяо Жуна. Сегодня Сун Шо весь день следил за тем, как продвигается строительство дворца, и не возвращался в ванфу. Едва переступив порог, он услышал новость о возвращении Сяо Жуна, но прежде чем он успел найти его, чтобы пожаловаться и потопать ногами, пришёл императорский указ о сборе на заседание.
Сун Шо даже не обратил внимания на перешёптывания окружающих. Увидев Сяо Жуна, он взволнованно подошёл к нему, но в тот момент, когда он уже почти коснулся его, Юй Шаосе схватил его и так резко дёрнул, что Сун Шо развернулся на месте. Перед глазами всё закружилось, а в следующее мгновение он обнаружил, что покорно стоит справа от Юй Шаосе.
Он потрясённо уставился на Юй Шаосе, который спокойно взглянул на него, не собираясь ничего объяснять.
Их семья Юй была потомственными военными. Хотя он и выбрал гражданский путь, это не означало, что он не владел боевыми искусствами.
Ну, на самом деле, настоящая причина заключалась в том, что Сун Шо был слишком слаб. Во всём ванфу он, пожалуй, мог победить разве что старушку Чэнь...
Сун Шо открыл рот, собираясь поспорить с Юй Шаосе, но в этот момент в зал вошёл Цюй Юньме. Все, как обычно, почтительно склонились в приветствии, и только Сяо Жун и на этот раз тоже не встал. Вместо этого он приподнял голову и спокойно посмотрел на Цюй Юньме. Казалось, он сделал это нарочно.
Он обменялся коротким взглядом с Цюй Юньме. Никто не понял, что именно они успели друг другу передать, но через секунду они уже отвели глаза. Сяо Жун опустил взгляд на новую нефритовую подвеску на поясе, в то время как Цюй Юньме "сбросил бомбу" на зал совета.
- Я намерен вступить в брак. Этим делом будет заниматься главный советник Гао.
Как только прозвучали эти слова, весь зал шокировано замер. Все знали, что Цюй Юньме - холостяк, у него даже служанок не было, так что если другие хотели внедрить шпионов, они могли готовить только мужчин.
Все в зале тут же начали перешёптываться: они в недоумении обменивались информацией, только чтобы обнаружить, что никто ничего не знает. В отличие от них, в передней части зала было относительно тихо, и даже Ян Цзанъи сидел спокойно, казалось, совершенно невозмутимый.
Хотя нельзя сказать, что Ян Цзанъи был непоколебим, как старая собака. Но вот у некоторых глаза чуть не вылезли из орбит.
Сун Шо широко раскрыл глаза, забыв о старых обидах. Он потянул Юй Шаосе за рукав и начал с настойчивостью выспрашивать:
- Жениться? На ком? На какой знатной девушке? Я думал, император отправился за Сяо Жуном. Неужели он не поехал? Тогда как Сяо Жун вернулся? Он приехал один?! Почему ты молчишь? Почему ты совсем не удивлён?
С оцепеневшим выражением лица он спросил:
- Тебе никто не рассказал о том, что произошло вечером накануне отъезда Сяо Жуна из Чэньлю?
- А? Какая связь между этими двумя вещами? Цзянь Цяо рассказал мне, что Сяо Жун хотел уехать, но император не позволил ему, сказав что-то вроде: "В твоём сердце нет места для меня"...
Это отдельное предложение не дало Сун Шо возможности собрать всю картину воедино. В конце концов, они с Сяо Жуном были близки, и иногда он тоже говорил подобные вещи, чтобы подразнить Сяо Жуна, что обычно заканчивалось тем, что тот его поколачивал.
Но, сопоставив сегодняшние слова Цюй Юньме и реакцию Юй Шаосе, Сун Шо наконец начал соображать, что к чему.
Юй Шаосе посмотрел на ошеломлённого Сун Шо, похлопал его по плечу, отвернулся и продолжил смотреть вверх.
Когда обсуждение не дало ясного результата, естественно, нашлись те, кто обратился к Цюй Юньме за разъяснениями. Они ещё не осознавали всей серьёзности вопроса и считали, что это даже хорошо. В конце концов, если мужчина женится, то следом может появиться и вторая, и третья жена. Когда император назначит императрицу, они смогут отправить своих дочерей во дворец в качестве наложниц.
У некоторых зародились даже более амбициозные планы, и они осторожно спросили, берёт ли Цюй Юньме императрицу или наложницу, надеясь, что он засомневается и понизит эту неизвестную им женщину до статуса наложницы.
Реакцией Цюй Юньме был грозный взгляд в сторону спрашивающего. Он решил, что у этого человека явно проблемы с мозгами. Он же ясно сказал, что "вступит в брак", а не "возьмёт наложницу"!
Изначально Цюй Юньме не запомнил этого человека, но теперь он точно никогда его не забудет. Ему было всё равно, какие должности занимали другие чиновники, но этого он решил сослать к киданям.
Увидев грозный взгляд Цюй Юньме, мужчина почувствовал холодок по спине и опустил голову, не сказав больше ни слова.
После того как кто-то "прошёлся по минному полю", остальные поняли, что Цюй Юньме настроен серьёзно. Теперь они знали, как действовать - не надо портить ему настроение. В конце концов, это только начало основания государства, и императрице необязательно происходить из знатной семьи. Императрица из простолюдинок даже была бы лучше, поскольку так им в будущем будет легче ею манипулировать.
В мгновение ока у них уже созрел план, как использовать эту ещё не появившуюся императрицу. Сначала выступить против неё, затем неохотно уступить. Так они не только дадут императрице понять, что она недостойна, но и в будущем, если в государстве возникнут какие-то проблемы, они смогут использовать такой аргумент: "При выборе императрицы мы, ваши слуги, уже пошли на уступки, вот и в этом деле Бися должен..."
Одна только мысль об этом привела их в восторг. Поскольку у Цюй Юньме не было слабостей, они не могли контролировать его, поэтому, естественно, им пришлось нацелиться на его близких. К сожалению, семья Цюй умерла, а клан Буту был слишком щекотливой темой - одно неловкое движение, и можно нажить врага. И тут появилась императрица, словно пирог, упавший с небес! Было бы глупо не воспользоваться этим!
Сяо Жун с интересом наблюдал за меняющимися лицами этих людей. Хотя он не знал, о чём они думают, он был уверен, что точно ни о чём хорошем.
Его поза становилась всё более и более расслабленной, а интерес - всё более и более сильным. Кто-то, увидев его таким, с презрением отвернулся.
Что толку в красивом лице, если внутри он всего лишь подхалим и пустышка.
Этот человек ещё не слышал, чтобы Сяо Жун говорил, но уже твёрдо решил, что Сяо Жун занял свою должность только благодаря лести.
В этот момент кто-то спросил Цюй Юньме, кто эта императрица и из какой она семьи. Человек, осуждающий Сяо Жуна, тут же навострил уши. Хотя в его семье не было девушки, которую можно было бы отправить во дворец, ему также было любопытно, какая небожительница привлекла внимание Цюй Юньме.
Затем император произнёс имя, которое все уже слышали:
- Старший сын клана Сяо, Сяо Жун.
Бум! Над залом совета поднялось невидимое грибовидное облако. По сравнению с этой новостью даже атомная бомба была ничем.
В течение десяти секунд никто не произносил ни слова. Они непонимающе смотрели на Сяо Жуна, а тот поджал губы, задумался на мгновение, а затем отреагировал.
Сяо Жун наклонился вперёд, чтобы все его увидели, и лучезарно улыбнулся всем присутствующим.
Улыбка Сяо Жуна, казалось, включила какой-то переключатель. В одно мгновение все заволновались и начали умолять Цюй Юньме отменить своё решение. Один человек опустился на колени, и за ним последовали остальные, стуча головами о землю, словно Цюй Юньме собирался совершить какой-то отвратительный поступок.
Цюй Юньме не был наивен. Он знал, что ему суждено встретить сопротивление, но он не ожидал, что наблюдать за этой сценой собственными глазами будет так шокирующе. Так много людей, почти все, кроме Гао Сюньчжи и ещё нескольких человек, пытались помешать ему быть с Сяо Жуном! Сяо Жун казался им чем-то вроде чумы; как будто, если они поженятся, всему миру придёт конец.
Разрыв между воображением и реальностью оказался слишком велик. Цюй Юньме уставился на головы, лежавшие на земле, и его кулаки затряслись от гнева.
Что они знают? Какое право они имеют?
Кто дал им право клеветать на его А-Жуна!!!
Цюй Юньме внезапно вскочил и прорычал:
- Кто ещё будет причитать, у того в доме пройдут похороны!
Рыдания ненадолго стихли, но вскоре возобновились с новой силой. Теперь Цюй Юньме был не тем, что прежде, и все стали бесстрашными. В конце концов, плачут все, так что они не верили, что он убьёт их всех.
Вы действительно не понимаете Цюй Юньме.
Если довести его до крайности, он и правда способен устроить резню.
Цюй Юньме уже был в ярости, а тут ещё эти люди осмелились провоцировать его. Он собирался спуститься и схватить случайного несчастного, чтобы казнить его в назидание другим. Тот, кто спрашивал его об императрице, отлично подойдёт.
Но едва он сделал два шага, как Сяо Жун внезапно выпрямился и медленно спросил этих людей:
- Вы против того, чтобы я стал императрицей, или вы против нашего брака?
Все: А есть ли разница? Разве это не одно и то же?
Эти люди не поняли, почему Сяо Жун задал этот вопрос, но Цюй Юньме посмотрел на юношу и сразу всё понял. Уголки его губ приподнялись, и желание убить тут же исчезло.
- Верно. Мои чувства к Сяо Жуну крепче золота. Даже если сегодня вы все разобьёте головы о колонны, я всё равно женюсь на Сяо Жуне. Но раз уж вы так противитесь тому, чтобы я сделал Сяо Жуна императрицей, то этот вопрос вполне можно обсудить.
После небольшой паузы он улыбнулся этим ошеломлённым людям:
- Сяо Жун не будет императрицей; императрицей буду я. В конце концов, мы вместе боролись за этот мир. Так что, следуя вашим пожеланиям, Сяо Жун станет императором, а я - императрицей. Что скажете?
Бум! Упала вторая атомная бомба.
Все оцепенели. Какой император мог сказать такое? Это же трон, а не куча капусты на рынке! Воистину... какой позор, какой неслыханный позор!
И как раз когда эти люди были в полном замешательстве, они услышали чрезвычайно страшный голос.
Сяо Жун тихонько усмехнулся и сказал:
Как ты смеешь соглашаться на это?!
Но они даже не посмели обвинить Сяо Жуна в бунтарстве, потому что, хоть Сяо Жун и шутил, в его глазах не было и тени веселья. Это было слишком возмутительно; большинство людей не осмелились бы даже заговорить об этом, не то что сделать. Однако эти двое не играли по правилам, и чиновники не могли понять, серьёзны их намерения или нет.
По сравнению с мужчиной-императрицей, внезапная смена императора казалась куда более серьёзной проблемой...
Цюй Юньме посмотрел на окаменевшие лица и на этот раз проявил смекалку. Видя, что эта группа людей не может отреагировать, он воспринял это так, будто возражений не было. Он бросил фразу "Тогда так и поступим" и без колебаний развернулся и ушёл, не давая никому возможности переубедить его.
Увидев это, Сяо Жун тоже встал и направился в сторону выхода. Но прежде чем уйти, он намеренно сделал несколько шагов в сторону того места, где сидел Цюй Юньме, протянул руку и погладил кресло, задержав на нём пальцы, отчего у собравшихся внизу людей мурашки побежали по коже.
Внезапно он обернулся и загадочно улыбнулся им, что стало последней каплей, добившей эту толпу чиновников.
Кто-то с ужасом посмотрел на него, в душе дрожа от страха и думая:
Демоническая императрица, национальное бедствие! Династия Янь ещё даже не началась, а уже идёт к гибели!
Очевидно, Цюй Юньме был настолько очарован им, что потерял рассудок. Уж лучше пусть этот человек будет императрицей, чем позволить ему занять трон!
Сяо Жун уже грациозно ушёл. Посмотрите, как быстро меняется впечатление людей. Раньше они считали его просто красивым, а теперь в каждом его движении они видели что-то демоническое.
"Демоническая императрица" Сяо Жун с улыбкой вышел в коридор, где его ждал Цюй Юньме. Взглянув на выражение его лица, Цюй Юньме снова разозлился:
- Они так с тобой обращаются, а ты всё равно смеёшься! - сказав это, он понизил голос и попытался образумить Сяо Жуна: - Просто угрожать им недостаточно. На мой взгляд, пришло время найти подходящего человека и убить его, чтобы они поняли мою решимость. Тогда они будут бояться меня и уважать тебя.
Убрав улыбку, он закатил глаза, глядя на Цюй Юньме:
- Вечно ты говоришь об убийствах. Их сопротивление временное. Раз уж мы их напугали, нет нужды заходить так далеко. Ну же, мне уже всё равно, так что и тебе не стоит обращать на это внимания.
Цюй Юньме глубоко вздохнул и в итоге решил послушаться Сяо Жуна. Они вместе пошли обратно, и по пути Цюй Юньме искоса взглянул на юношу:
- Ты впервые встал на мою сторону. Раньше ты всегда поддерживал их.
Когда дело касалось его, Цюй Юньме действительно помнил всё.
После минуты молчания Сяо Жун признался:
- Когда дело касается государственных дел, я, естественно, должен быть на стороне государства. Но если дело касается только тебя, то я должен быть на твоей стороне. Я прав, мой будущий супруг?
На этих словах Сяо Жун мягко прильнул к Цюй Юньме, переплетя их пальцы. Его глаза озорно сверкали, как тогда, когда они ехали верхом. Теперь, когда он узнал о принципиальной позиции Цюй Юньме об отношениях до свадьбы, Сяо Жун дал себе волю. В конце концов, до самой церемонии ещё далеко, и что бы он сейчас ни сделал, Цюй Юньме не сможет ему отомстить.
Почувствовав, как Сяо Жун нежно поцарапал его ладонь ногтями, Цюй Юньме поджал губы и наконец улыбнулся:
Никакого месяца, трёх месяцев, десяти или двадцати дней! Он проведёт коронацию и свадьбу одновременно!
Если кто-то будет против... Хм, до появления Сяо Жуна, когда он, Цюй Юньме, прислушивался к чужим возражениям?