Перевод трека Джина «Don’t Say You Love Me»
• Перевод названия: Не говори, что любишь меня / Не клянись в любви
• Кредиты: Натан Фёртиг (Nathan Fertig), Уайатт Сандерс (Wyatt Sanders)
I really thought I made up my mind
Я правда думал, что принял решение
Hopped in the car and put it in drive
Сел в машину и включил передачу
I tried to leave like a hundred times
Я пытался уехать раз сто
But something's stopping me every time, oh-ho
Но что-то останавливает меня каждый раз, о-хо
Faking a smile while we're breaking apart
Изображаю улыбку в пылу расставания
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Ох, я правда не хотел, чтобы всё зашло так далеко
Too late to save me so don't even start
Меня слишком поздно спасать — даже не начинай
Oh, you never meant to hurt me but you're making it hard
Ты не хотела меня ранить, но делаешь только хуже
Don't tell me that you're gonna miss me
Не говори, что будешь скучать
Just tell me that you wanna kill me
Лучше скажи, что хочешь убить меня
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Не говори, что любишь, — это больнее всего
You just gotta let me go
Ты просто должна отпустить меня
I really thought this was for the best
Я правда думал, что так будет лучше
It never worked last time that I checked
Кажется, сколько ни старайся, всё без толку
I got this pain stuck inside my chest
В груди навсегда поселилась боль
And it gets worse the further I get, oh-ho
И чем дальше иду, она всё сильнее, о-хо
Faking a smile while we're breaking apart
Изображаю улыбку в пылу расставания
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Ох, я правда не хотел, чтобы всё зашло так далеко
Too late to save me so don't even start
Меня слишком поздно спасать — даже не начинай
Oh, you never meant to hurt me but you're making it hard
Ты не хотела меня ранить, но делаешь только хуже
Don't tell me that you're gonna miss me (Tell me that you miss me)
Не говори, что будешь скучать (Скажи, что скучаешь)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
Лучше скажи, что хочешь убить меня (Убить меня)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
Не говори, что любишь, — это больнее всего (Больнее всего)
You just gotta let me go
Ты должна отпустить меня
Lie to me, tell me that you hate me
Солги мне, скажи, что ненавидишь
Look me in the eyes and call me crazy
Посмотри мне в глаза и назови сумасшедшим
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Не говори, что любишь, — это больнее всего
You just gotta let me go
Ты просто должна отпустить меня
Let me go
Отпусти меня
Gotta let me go
Тебе пора отпустить меня
Gotta let me
Позволь мне уйти
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
Не говори, что любишь, — это больнее всего
You just gotta let me go
Лучше просто отпусти меня…