Статья Rolling Stone: Табло о своем новом сотрудничестве с RM из BTS: «Это было похоже на дневник»

В январе 2023 года Табло рассказал Rolling Stone, что «еще один коллаб Tablo x RM находится в разработке». Поклонники предполагали, что это сотрудничество между фронтменом Epik High и лидером BTS произойдет скорее раньше, чем позже. Но спустя два года после того, как рэпер изначально намекнул на грядущую песню, артисты готовы поделиться своим вызывающим воспоминания синглом «Stop the Rain».

«Я хранил эту песню два года», — рассказал Табло журналу Rolling Stone в эксклюзивном интервью Zoom из Сеула. «Одной из причин было то, что, слушая песню, я понял, что мы оба говорили об очень личных вещах. Это действительно было похоже на записи в дневнике или на своего рода исповедь. Это пришло мне в голову только тогда, и это безумие, что мы на самом деле не осознавали, куда движемся с песней».

Ближе к концу 2023 года, пока Табло все еще размышлял, что делать с песней, 30-летний RM записался в южнокорейскую армию, что является обязательным для всех годных к военной службе мужчин.

«Когда он ушел в армию, у меня некоторое время не было возможности связаться с ним», — продолжает 44-летний Табло. «Я подумал, что, может быть, эта песня должна выйти, когда он будет рядом, или, может быть, вообще не выйдет. В моем архиве есть много песен, которые я не выпустил по той же причине. Поэтому я просто придержал ее». Он говорит, что разговаривал с RM «несколько раз» после того, как молодой артист ушел в армию, но так и не поднял тему песни. «А потом, несколько месяцев назад, он позвонил мне и сказал: «Хён, где песня, которую мы закончили записывать некоторое время назад? Почему бы тебе не выпустить ее?» Я объяснил ему, что, по-моему, его тексты были очень личными, и я не знаю, хотел ли он их выпустить. И он сказал: «О чем ты говоришь? Выпусти ее!»

Улыбаясь, Табло добавляет: «Вот почему я так спешил, чтобы все собрать воедино и завершить микс. Вот почему эта песня выходит сейчас».

Табло намеренно выпускает песню за месяц до увольнения RM из армии, избавляя RM от необходимости отвечать на вопросы о его текстах, которые неуклонно описывают отчаяние и их общее чувство — в разные периоды жизни — что они могут не дожить до старости. Под медленный бит RM читает рэп: «Когда я был ребенком, я был убежден, что мне суждено попасть в клуб 27. Мне 29, тону в ванной».

«Клуб 27» — это коллектив выдающихся музыкантов, которые по совпадению умерли в возрасте 27 лет, среди которых Эми Уайнхаус, Джими Хендрикс, Брайан Джонс из Rolling Stones, Курт Кобейн, Джим Моррисон, Дженис Джоплин и звезда K-pop Джонхён из Shinee.

Пережив TaJinYo — многолетнюю клеветническую кампанию, организованную сотнями тысяч антифанатов, которые его ненавидели, — Табло не хотел, чтобы RM стал мишенью для злобных людей, стремящихся сделать сенсацией его тексты. Личные темы, которые они затрагивают в «Stop the Rain», включают психическое и физическое насилие, а также суицидальные мысли. Песня на английском языке, за исключением одной строки на корейском ближе к концу: «다시 덫 뒤에 덫», которая намекает на цикл ощущения себя в ловушке.

«Если бы это была только моя песня, и в ней участвовал только я, я бы не возражал и выпустил ее сразу», — говорит Табло. «Но с RM в ней — это уже другая история. Я беспокоился о том, как это может на него повлиять. Я не хотел, чтобы ему как-то навредили».

До того, как его семья иммигрировала в Канаду, Табло ходил в школу в Южной Корее, когда учителя имели полное право бить своих учеников. (Телесные наказания в школах были запрещены только в 2010 году.) «Моя сестра говорила об этом при моей дочери, и Хару спросила, били ли меня», — вспоминает он. «Моя сестра сказала: «О, твоего отца все время шлепали». Так что у нас состоялся этот разговор, который был интересным, потому что эта песня как бы затрагивает эту тему. Но меня бил не один человек. Меня бил мой отец. Меня била моя мама. Меня бил мой брат. Меня били мои учителя. И когда ты приходил домой и говорил родителям, что твой учитель бил тебя, тебя снова били за то, что тебя били в школе. Я был как шарик для пинг-понга».

Как родитель, Табло говорит, что много работал, чтобы разорвать этот цикл. Он никогда не поднимал руку на ребёнка. Но иногда ловит себя на том, что говорит с дочерью так, словно «во мне звучат голоса прошлых поколений».

«Я вырос определённым образом и иногда произношу те же самые слова, которые сам ненавидел в детстве», — говорит он. — «Но моя дочь очень открыта со мной и говорит прямо, что чувствует» — и это даёт ему возможность «извиниться и остановиться».

Он говорит, что основные воспоминания из его детства вошли в песню «Stop the Rain», где дождь символизирует надежду, обновление и очищение, способные немного облегчить отчаяние.

«Даже в детстве, когда меня спрашивали, что мне больше всего нравится, я всегда говорил — дождливые дни», — вспоминает он. — «Люди думали, что дело просто в дожде. Но это не так. Дождь позволяет мне осознать, как мне повезло, что у меня есть крыша над головой. Что мне повезло держать зонт — для себя или ради кого-то. Он делает меня особенно чувствительным к тому, насколько редки и удивительны солнечные дни. А увидеть радугу — это просто бонус. Мне нравится писать о дожде не потому, что это звучит мрачно и стильно, а потому что для меня он всегда был символом двойственности».

Так что неудивительно, что дождь — повторяющийся мотив в творчестве Табло с Epik High («Rhapsody of Rain», «Rain Song», «Umbrella», «Rain Again Tomorrow»). Или что его тянет к сольной песне RM «Forever Rain», в которой айдол размышляет, как сильный дождь дарит ему немного анонимности, скрывая от посторонних взглядов.

RM часто хвалил Табло за его артистизм и говорил, какое влияние Epik High оказали на его собственное развитие как музыканта. Но Табло так же быстро подчёркивает важность RM и BTS — не только за музыку, но и за то, как они разрушили культурные и музыкальные барьеры. Именно благодаря такому взаимному уважению их сотрудничество выходит за рамки обычного участия в треке. Каждый участвует в написании своей части, делится идеями, как сделать песню лучше. И в случае с «Stop the Rain» Табло согласился с предложением RM — что песня будет звучать лучше на английском, хотя изначально планировалась на корейском.

«То, с каким вниманием он подошёл к этим коллабам, заставило меня почувствовать себя почётно, — говорит Табло. — Он действительно хотел сделать отличную песню. В композиции была ещё одна бридж-секция, из-за которой она была длиннее. И он сказал: «Как насчёт того, чтобы убрать её?» Я до этого был вполне доволен треком, но он оказался прав. Ещё один пример: изначально в песне была строчка вроде «Я никогда не смогу остановить дождь». И RM сказал: «А что, если изменить это на «Я стараюсь остановить дождь»?» И я такой: «Чувак, это гораздо лучше!»

Он добавляет: «Когда я был моложе и работал с другими артистами над их песнями, если мне казалось, что какая-то идея не лучшая, я просто молчал. Я думал, что так и надо. Но теперь понимаю — может, мне стоило высказаться и дать человеку возможность переосмыслить. Вот что такое настоящее сотрудничество. Я всегда буду благодарен RM за то, что он настолько заботится, что готов рисковать — как делает это всегда».