«Pavel Durov estaba borracho de su propio éxito» habla Irina Bolgar, la ex mujer del jefe de Telegram
Publicado originalmente el 20 de septiembre de 2024. Por Christel Brigaudeau, corresponsal especial en Ginebra (Suiza)
EXCLUSIVA. Por primera vez desde la detención de su ex pareja, la fundadora y jefa del servicio de mensajería Telegram, Irina Bolgar, ha hablado públicamente de su vida, de sus tres hijos y de su conflicto, ahora abierto, con Pavel Durov.
Irina Bolgar se dio cita en el lounge bar de un palacio de Ginebra, con sillones tan suaves como la música ambiental que envuelve las conversaciones. La expareja de Pavel Durov, el jefe de la mensajería cifrada Telegram detenido el 24 de agosto, cuando bajaba de su avión privado en el aeropuerto de Le Bourget, tiene sus hábitos en este establecimiento. Allí vivía con sus tres hijos, ahora de 7, 8 y 11 años, en una época en la que el dinero no era un problema.
Irina Bolgar se separa del «Marck Zuckerberg» ruso. Por primera vez, la cuarentona, heterosexual como una niña sabia con su traje italiano negro, habla públicamente sobre su vida, la existencia de sus tres hijos ocultos durante mucho tiempo a la curiosidad pública y su conflicto ahora abierto con su excompañero.
Ninguna pose se deja al azar, para esta habitual de las fotos de Instagram. Sin palabras tampoco, tanto teme al contraataque. La batalla ya se está librando en parte en los tribunales: Irina Bolgar ha presentado una denuncia contra Pavel Durov, por acusaciones de violencia contra su hijo menor. La madre de los niños también introdujo otros dos procedimientos, uno para obtener la patria potestad sobre sus hijos — ella tuvo éxito en su caso —, y el otro para obligar a su ex a pagar la pensión alimenticia.
Estos procedimientos se suman a la investigación abierta en Francia contra el jefe de la aplicación con 900 millones de usuarios. El geek de San Petersburgo, investigado por seis delitos, es sospechoso de complicidad, por haber permitido que la delincuencia floreciera en su plataforma, sin prevención ni cooperación con la policía para atrapar a los autores. Actualmente se encuentra bajo vigilancia judicial en París.
Pavel Durov nunca ha mencionado el hecho de que fueran pareja y que tuvieran tres hijos juntos. ¿A qué se debe este silencio?
IRINA BOLGAR. Porque nunca hablaba de ninguno de sus hijos. Solía ocultar información sobre su vida privada... incluso a mí. Pavel Durov tiene otros dos hijos, nacidos antes de conocernos, y supe de su existencia por los medios de comunicación en 2014. Le pedí explicaciones y me aconsejó que no creyera lo que decían los periódicos. Entonces vi que había pruebas de la existencia de esos dos hijos. Y entonces simplemente admitió que era cierto.
¿Tenían una relación oculta cuando vivían juntos en San Petersburgo?
En realidad no era un secreto, porque nuestras familias conocían nuestra relación, al igual que nuestros amigos y sus empleados. Pero tampoco quería que me reconocieran por la calle. En Rusia, todo el mundo conoce a Pavel Durov, y la gente le hacía fotos cada vez que salía. Yo no quería eso.
«Mientras anuncia públicamente que la libertad es un valor importante para él, no da mucha importancia a la mía»
En 2012, nos hicimos amigos por primera vez. No quiero entrar en demasiados detalles. Nuestra hija mayor nació a finales de 2013. Me impresionó su imagen pública, al principio de nuestra relación, parecía el compañero con el que siempre había soñado. Estaba feliz de formar una familia con él. Planeábamos tener cuatro o cinco hijos.
Pavel Durov cultiva el misterio en torno a su persona en la vida pública. ¿Cómo es en privado?
Descubrí que es una persona muy especial. Por ejemplo, nunca he conocido a su padre, aunque él me presentó a su madre. Me pareció extraño, sobre todo después de que nacieran nuestros hijos. Es un escritor muy conocido, un académico muy interesante, y los niños no lo conocen, por alguna razón. En cambio, he visto muchas veces a Nikolai (su hermano, cofundador de Telegram).
Veía a los niños solo cuando quería, no todos los días. Cuando vivíamos juntos, prefería que se quedaran en sus habitaciones, y cuando quería pasar tiempo con ellos, me pedía que los llevara con él durante una o dos horas. Nunca pasó un día entero cuidando a los pequeños.
A menudo se describe a Pavel Durov como un libertario. ¿Esto es cierto?
Lo que sí sé es que mientras él anuncia públicamente que la libertad es un valor importante para él, no da mucha importancia a la mía. En 2022, después de separarnos, hizo todo lo posible para obligarme a trasladarme a Dubai con los niños, cortándonos el contacto y, sobre todo, negándose a firmar los papeles para prorrogar sus permisos de residencia en Suiza. Su objetivo era obligarme a trasladarme, contra mi voluntad, a un país donde mis derechos no estarían protegidos como en Europa. En los Emiratos, sólo el padre tiene la patria potestad sobre los hijos.
¿Crees que fue una forma de chantaje?
Sí, me dijo que sólo mantendría a los niños si me mudaba a Dubai. Yo tenía un trabajo en Suiza, una vida establecida aquí. Le dije que no estaba en venta. Entonces me dijo que iba a cortar todos los lazos conmigo.
¿Ha cambiado en los diez años que llevan juntos?
Se volvió más arrogante, más violento psicológicamente, a partir de 2021. Fue entonces cuando se convirtió en ciudadano francés y ciudadano de los Emiratos, y Telegram empezó a crecer espectacularmente, y a valer miles de millones. Estaba borracho de éxito. Luego prácticamente desapareció de nuestras vidas. Ya ni siquiera deseaba cumpleaños a sus hijos.
Cuando Pavel Durov fue arrestado en Le Bourget el 24 de agosto, ¿cuál fue tu reacción?
Era mi cumpleaños. Estaba en Barcelona con mis hijos de vacaciones y, de camino a casa tras una velada encantadora, vi las notificaciones en mi teléfono. Me quedé de piedra por la sorpresa.
Pavel Durov es sospechoso de ser cómplice, como propietario del servicio de mensajería, de depredadores sexuales que utilizaban Telegram para cometer o difundir sus actos. ¿Crees que lo permitió a sabiendas?
No creo que fuera su intención dar a los delincuentes la oportunidad de utilizar este sistema de mensajería, pero está claro que falta moderación. El responsable de una plataforma debe tomar medidas preventivas contra las actividades ilegales.
Estaban juntos cuando Pavel Durov fundó Telegram con su hermano. ¿Cuáles son tus recuerdos de esa época?
Acababa de vender V-Kontakt, una red social muy conocida en Rusia. Pasamos horas hablando de su futura empresa y de cómo debía llamarse. Quería una palabra internacional que hablara al mayor número posible de personas. Telegram le pareció la más adecuada, muy clara, todo el mundo podía entenderla.
La fortuna de Pavel Durov se estima con frecuencia en 15.000 millones de dólares. ¿Cómo era el estilo de vida de su familia?
Durante nuestra relación, tuve el mismo acceso a la fortuna familiar que él, por lo que los gastos nunca fueron un problema hasta que nos separamos. Pude alquilar lujosas residencias a mi conveniencia, y viajábamos en jets privados. Pero él se negó a casarse. Prometió crear una empresa a nombre de los niños para asegurar su futuro y comprar una casa. Buscamos durante varios años una propiedad en Europa, incluida una finca en venta por 100 millones de euros cerca de París, pero nunca se hizo.
¿Tuvo problemas con las autoridades rusas cuando vivieron juntos en San Petersburgo?
Sí, en 2013 y 2014. Viajamos durante varios meses en ese periodo y luego volvimos a San Petersburgo. En los años siguientes hasta 2017, contrariamente a lo que pueda haberse escrito, Pavel Durov pasó mucho tiempo en Rusia, y yo viví allí con los niños. Nunca me sentí amenazada.
«Tomé (la decisión de enjuiciar a Pavel Durov) cuando me di cuenta de que no había otra forma a mi disposición para proteger a mis hijos»
Finalmente abandonaste el país en 2017. ¿Por qué te fuiste?
La razón principal era que las condiciones eran mejores para las empresas, sobre todo las fiscales.
Siempre estuvieron juntos pero no se mudaron al mismo país, ¡es extraño!
Queríamos irnos a vivir juntos, pero en aquel momento (esto ha cambiado desde entonces), en los Emiratos Árabes Unidos no era posible obtener un permiso de residencia para los hijos nacidos fuera del matrimonio. Yo no podía ir con él. Así que decidimos juntos que los niños y yo nos iríamos a vivir a Letonia y luego a Suiza. Pero también pasamos mucho tiempo viajando a Dubai.
¿Por qué Pavel Durov adquirió la nacionalidad francesa en 2021?
No sé si lo pidió o si se lo ofrecieron, como ocurrió en los Emiratos Árabes Unidos ese mismo año.
El comportamiento del señor Durov se ha vuelto inapropiado, tanto hacia los niños como hacia mí. No puedo entrar en los detalles de este comportamiento, ya que es objeto de una investigación en curso. Pero puedo decir que sentí que mis hijos ya no estaban seguros.
Esta investigación se refiere a las acusaciones de violencia contra su hijo menor en Ginebra y París. ¿Por qué esperó varios meses antes de denunciar?
Para mí fue una decisión difícil llevar a juicio al hombre que fue mi pareja durante más de diez años y el padre de mis tres hijos. La tomé cuando me di cuenta de que no tenía otra forma de proteger a mis hijos.
Este verano, Pavel Durov anunció que había participado en un programa de donación de esperma y que había tenido un centenar de hijos en todo el mundo. ¿Conocía este proyecto?
Sí, lo sabía. Pero creo que este comunicado fue una respuesta al hecho de que yo había anunciado en un medio de comunicación ruso (Forbes) unos días antes que era la madre de tres de sus hijos. La gente empezó a preguntarme si yo era una de esas cien mujeres. La intención era sembrar la duda.
Les va bien. Después de la separación, querían saber dónde estaba su padre, por qué nos había dejado. Han pasado casi dos años y han dejado de hacer preguntas. Casi habían olvidado que tenían un padre.
Esta es una traducción realizada por Telegram Universe. Para leer el artículo completo, visítelo en archive.today, o si desea leerlo en la página original, visite en Le Parisien.