𝐇𝐚𝐭𝐞 𝐓𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐫𝐞 | 𝐉𝐉𝐊 𝟐𝟓-𝐜𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫
Qo‘ng‘iroq tugagach, orqamga suyanib o‘tirgan joyimda biroz o‘ylab qoldim. Xotinim haqida aytilgan gaplar meni o‘ylantirgan bo‘lsa-da, unga bo‘lgan ishonchim kamaymas edi.
Buning ortida kim bo‘lishi mumkin? RM Kim bormi, yoki boshqa kimdir? Hozircha, Rm asosiy gumonlanuvchi sifatida ko‘rinmoqda
——————————————————
"𝑨𝒖𝒕𝒉𝒐𝒓'𝒔 𝑷𝑶𝑽"
2 YIL 10 OY 14 KUN AVVAL
SOAT 23:23 DA
O‘rta yoshli erkak — ismi Shin Dong-u — telefon orqali rafiqasi bilan gaplashar, unga yigirma daqiqada uyda bo‘lishini aytayotgan edi. To‘satdan, uning tinch yo‘l safari buzildi — yo‘l o‘rtasida turgan mashina shaklida kutilmagan to‘siq paydo bo‘ldi. Uning yuragi bo‘g‘ziga tiqilib ketdi, u tormozni qattiq bosdi, shinalarning qichqirig‘i yurak urishining shiddatli tovushi bilan qo‘shilib ketdi.
Dong-u hafsalasi pir bo‘lgancha og‘ir xo‘rsinib, mashinasidan chiqdi va notanish yigitning yoniga bordi.
Yigit mashinaning kapotini ko‘tardi, ichidagi mexanizmlar ko‘rinib qoldi. U dvigatel ustiga egilib, jiddiy diqqat bilan nimanidir sozlay boshladi.
“Hammasi joyidami u yerda?” — dedi Dong-u, mastlik ta’sirida sezgilari sustlashgan holda yonida turib. “Ha, faqat dvigatelda kichkina muammo. Panel ustida kalit bo‘lishi kerak, shuni uzatib yuborasizmi? Ichkarida bir joyda bo‘lsa kerak,” — dedi yigit ishini davom ettirarkan.
Dong-u yana bir marta xo‘rsinib, mashinaning eshigini ochib, kalitni olish uchun ichkariga egildi. Shu payt, yigit orqadan tez harakat bilan uni tepib yubordi — Dong-u qattiq zarbadan mashinaga yopirilib ketdi.
U hali nima bo‘layotganini tushunishga ham ulgurmasidan, orqa o‘rindiqdan boshqa bir erkak chiqib, uning bo‘ynidan mahkam quchdi. Dong-u bo‘g‘ilib, jon holatda o‘zini qutqarishga urindi.
— “Jim bo‘ling, janob Shin. Faqat biz bilan hamkorlik qiling,” — dedi orqadagi erkak sovuqqon ohangda. Dong-u qaltirab, iltijo bilan boshini chayqadi, ammo erkakning qo‘li yanada mahkam siqildi, uni bo‘ysunishga majbur qildi.
Shunda yigit tezda haydovchi o‘rindig‘iga o‘tirdi. U Dong-u ning qo‘llarini bog‘lab, og‘zini lenta bilan yopdi. Orqadagi erkak uni bo‘shatgach, yigit dvigatelni ishga tushirdi.
“Endi biroz sayr qilamiz, janob Shin,” — dedi yigit, so‘ng ular yashirin manzillariga yo‘l olishdi.
Manzilga yetib kelgach, yigit asirning og‘ziga yopishtirilgan lentani yulib tashladi.
— “Sen kim bilan ishing borligini bilmaysan. Meni ushlab, shunchaki omon qolaman deb o‘ylayapsanmi?” — dedi Dong-u, tovushi qo‘rquv va g‘azab aralash titrab. U gapini tugatishga ulgurmay, orqada turgan erkak uni yuziga qattiq urib yubordi. Zarbaning shiddatidan Dong-u bir zumda jim bo‘lib qoldi.
— “Shsh!! Iflos chuvalchang,” — deb g‘azab bilan g‘o‘ldiradi erkak va uni mashinadan tortib chiqardi. Dong-u ularning bir-biriga juda o‘xshashligini payqadi — ular xuddi egizaklardek edi: bir xil kiyim, bir xil bo‘y, bir xil harakatlar.
Erkak bo‘ynini qarsillatib, Dong-u ning yuziga va ko‘ksiga shafqatsiz zarbalar yog‘dira boshladi. Har bir zarba suyakni ezgandek og‘riq qoldirar, og‘riq to‘lqinlari tanasiga yoyilardi. Dong-u og‘riqdan ingrab, orqaga tisarildi, lekin hujum to‘xtamadi — hujumchining g‘azabi unga hatto o‘zini tutishga ham imkon bermasdi.
Erkak Dong-u ning paltosidan mahkam ushlab, uni yerga yiqilishiga ham, so‘zlashiga ham yo‘l qo‘ymadi. Atrofdagi zulmat yanada quyuqlashib, ularni o‘rab olgandek bo‘ldi. Niqobli kishi uni qorong‘ulik ichkarisiga tortib borar, niqobini sekin tushirgach, yuzining qorong‘ulikda tanib bo‘lmas qiyofasi paydo bo‘ldi. Dong-u ning ko‘zlarida vahima uchqunlari chaqnadi — bu qo‘rquv uning butun tanasini qamrab oldi.
Shunda niqobsiz erkak cho‘ntagidan sigareta va o‘tkir cho‘ntak pichog‘ini chiqardi. Dong-u ning ko‘zlari dahshatdan kattalashdi.
U qo‘rquvdan titrab, tutilgan ovozda dedi:
— “Se… sen kimsan o‘zi? Gayongning o‘g‘limisan? Eri?.. Yo‘q… sen Sunxvaning o‘g‘li bo‘lsang kerak, to‘g‘rimi? U… u o‘z xohishi bilan… taklif qilgandi…”
Dong-u ning ovozi asta-sekin so‘nib bordi, u esa ro‘y berayotgan dahshatni anglashga urinardi.
Dong-u umidsizlik bilan yolvordi:
— “Iltimos, meni o‘ldirmang… Nima so‘rasangiz, hammasini beraman… Unga ham ish haqini oshiraman, sizga ham… faqat meni o‘ldirmang…” — dedi u titrab, yuragi qattiq ura boshlagancha. U o‘zini qutqarish uchun qo‘lidan kelgan hamma narsani va’da qilardi.
Erkak kulib yubordi:
— “Ajoyib! Kutilmagan e’tirof! Lekin men sening qurbonlaringdan emasman. Men — senga hukmni ijro etuvchi odamman. Sen faqat iflossan, bugun esa men seni adolatning dag‘al cho‘tasi bilan ‘tozalayman’,” — dedi u zaharxanda ohangda.
So‘ng, u yoqilg‘ichni chertib, sigaretasini yoqdi — shu bilan birga, ichida yashiringan pichoqning yalt etgan tig‘i ko‘rindi. U sigaretadan bir tutam tutun tortib, Dong-u ning og‘ziga qarab chiqarar ekan, bir harakat bilan qo‘llarini bog‘lagan lentani kesdi — tig‘ lentani issiq pichoq yog‘ni kesgandek osonlik bilan tilib tashladi.
Dong-u ning oyoqlari o‘z-o‘zidan titray boshladi. Butun vujudi unga qochishni buyurar, qo‘rquv butun qonini muzlatib yuborgandek edi. Ammo qochishning iloji yo‘q edi — u dahshatli tushning ichida, qutulib bo‘lmas holatda edi.
Dong-u qorinida g‘ulg‘ula ko‘tarildi — u erkakning so‘zlarini eshitib, nima bo‘lishini fahmlar, maska taqqan yosh yigitning qo‘lida po‘lat tayoqni ko‘rardi. Qorong‘u yorug‘ida tayoq shafqatsiz yaltirardi.
Tayoq yerga ishqalanib, qattiq g‘ijirladi — bu tovush Dong-u ning yuragini muzlatdi. U vahima va umidsizlik ichida titrab, asir tutganlariga yolvorar edi: “Men sizlarga nima qildim? Nima xohlaysiz mendan?” — dedi u, ovozi titrab, qaltirab chiqdi.
U hamyonini olib, pul taklif qildi — umid qilardiki, bu rahm uyg‘otar. Ammo uning so‘zlari befoyda edi — yovuzlarning qahqahasi ularning hammasini yutib yubordi.
Shu payt, yoshrog‘i Dong-u ning yuziga qattiq musht soldi. U yiqilib ketdi, yosh yigit esa uni kiyimlaridan ayirib, faqat ichki kiyimda qoldirdi. Zarbaning og‘rig‘i butun tanasiga yoyildi, Dong-u ning og‘ziga qon ta’mi keldi. U orqaga tisarilib, titrab turar, qo‘rquv va og‘riq ichida nafas ola olmay qolgandi.
Erkakning ko‘zlari g‘azabdan yonardi. U po‘lat tayoqni mahkam ushlab, Dong-u tomon yaqinlashdi. Tayoq har safar tanasiga tekkanda dahshatli tovush chiqardi — har bir zarba bilan u yanada qahrliroq urar edi. Uning miyasida bir ayolning azobli so‘zlari aylanardi:
“U meni o‘pdi…
Meni belgiladi…
Tanamni tishladi…
Menga tegdi…
Meni xo‘rladi…
Men yig‘ladim… juda ko‘p yig‘ladim… va o‘zimga zarar yetkazdim…”
Bu so‘zlar uning ongida yangrab turar, xuddi yuragiga pichoq sanchilgandek azob berardi. U Dong-u ning yaralangan, qon bosgan yuziga qarar, va g‘azabini bosolmay urishni davom ettirardi. U ilgari ham odamlarni urgan edi, lekin bu safar — o‘zini yo‘qotgandi. Zarbalari yanada og‘ir, harakatlari yovvoyi edi.
U o‘z qichqiriqlari bilan Dong-u ning hayqiriqlarini aralashtirib yubordi. Ichida nafrat, og‘riq va pushaymonlik qorishib ketgan edi. U o‘zini jinoyatchi ham, qurbon ham deb his qilar, ammo bu azobli doiradan chiqish yo‘lini topa olmasdi.
Bo‘sh ko‘chada Dong-u ning baqiriqlari yangradi. Erkak esa urishni davom ettirdi, og‘ir tayoq bilan tanasiga zarbalar berar, o‘zi esa vahshiyona kulardi.
— “Balandroq qichqir!” — deb baqirdi u.
— “Sening qichqiriqlaring — men uchun zavq!”
U aqlini butunlay yo‘qotgan edi.
Yoshrog‘i, hali niqobini yechmagan yigit, dahshatdan titrab iltijo qildi: —“Yo‘q… hyung (aka), iltimos, yetar, endi to‘xtang!”
Lekin uning ovozi ham o‘sha vahshiy zarbalar orasida yo‘qolib ketdi.
Dong-u ning yaralaridan qon sizib chiqardi. Qizil suyuqlik oyoqlari ostida to‘planib, dahshatli manzara hosil qildi. Og‘riq suyaklarigacha o‘tib ketgan edi — yuragi tez urgan sari, og‘riq ham shunchalik kuchayardi.
Ushbu do‘pposlash davom etar ekan, erkakning g‘azabi uni butunlay yutib yubordi. Har bir tayoq zarbasi bilan u o‘zini yo‘qotib borar, harakati tobora yovvoyilashar, yuzida g‘azab va aqldan ozganlik aralash ifoda paydo bo‘ldi. Adolat va qasos o‘rtasidagi chegara endi yo‘qolgan edi — uning butun maqsadi qarshisidagi odamga azob berishdan iborat edi.
Dong-u og‘riq va qo‘rquv ichida hushini yo‘qotay derdi. Atrofdagi dunyo loyqalanib, xuddi ko‘z o‘ngida qorong‘ilik yopilayotgandek edi. U rahm so‘rab yolvordi, ammo hech kim uni eshitmasdi.
Shunda yoshrog‘i — niqobli yigit — tezda harakatga tushdi. U kattasining orqasidan yugurib kelib, uni kuch bilan orqaga tortdi.
— “Yo‘q, yo‘q! Boshqa urma! Hali boshqa ishlarimiz bor,” — dedi u, qo‘rquv va iltijo aralash tovushda.
Bu so‘zlar g‘azab bilan yonayotgan erkakni ajablanarli tarzda to‘xtatdi. Zarbalarning dahshatli oqimi nihoyat tinchidi.
Kattasi sekin cho‘ntagiga qo‘l soldi. U ehtiyot bilan to‘pponchasini chiqardi va uni Dong-u tomon yo‘naltirdi.
Dong-u esa yerda qon ichida yotar, tanasi butunlay ezilgan, hushidan ketay derdi. Shu payt yigit papkani oldi, ichidan bir hujjat chiqardi va uni Dong-u ning titrab turgan qo‘liga tiqdi.
— “Imzo qo‘y,” — dedi u, qurolni unga to‘g‘rilab turgan kattasining sovuq nigohi ostida.
Dong-u qo‘rqinch va og‘riqdan qaltiragan qo‘li bilan qog‘ozga imzo chekdi.
U shantaj va shafqatsiz hujum haqidagi hujjatlar, shuningdek, uning noqonuniy ishlaridagi ishtirokini va jinsiy munosabatda bo‘lgan boshqa ayollarning tan oluvlarini ko‘rsatadigan xujjatlar — bularni ko‘rib, Dong-u jim bo‘lishni tanladi. U bu xatlov va zo‘rlash haqida gapirmadi.
Ularni Dong-u ni mashinaning orqa o‘rindig‘iga tashlab ketgach, uning butun a’zolari nafas olishga ham qiynalar darajasida titray boshladi.
Yigit Dong-u ning pulidan, soatdan va uzuklaridan birozini oldi, shuningdek o‘z yoqilg‘ich yoqadigan asboblarini ham olib, ketayotganda ularni daryoga uloqtirdi.
— “Hyung!! Qanchalik yaqin qo‘rquv edi, o‘ylaymanki, u yetib bora olmasdi, nima bo‘ldi senga? Keyingi safar jim o‘g‘irlash uchun xlorofrom ishlatsak bo‘larmikan..” — deb taklif qildi yigit. Kattasi esa yumor bilan boshiga o‘yinchoqcha bir urdi; bu zarba haqiqiy qattiq hujumdan ko‘ra mehribonroq edi.
— “Yo‘q, shunday bo‘lishi kerak edi,” — deb qoniqish bilan kuldi kattasi. — “Ularning qichqiriqlari va iltimoslari menga ozmi-ko‘pmi tinchlik bag‘ishlaydi. Sen nima deding? Buni davom ettirishni xohlaysanmi? Endi biz jinoyatchilarmizmi?” — deb kulib so‘radi, yana yoshrog‘ining boshiga o‘yin hurmati bilan bir zarba berdi.
— “Axir biz emasmi?” — dedi yigit kulib, lekin javoban yana zarbalar oldi. U jimjit qichqiriq bilan boshini qo‘liga olib himoya qildi. — “Aah!! To‘xtang!! Men shunchaki hazil qildim,” — deb chiqdi u. — “Bu to‘rtinchi odam edi, va siz uni deyarli o‘ldirmoqchi bo‘lganingizdek urdingiz,” — dedi u qo‘shimcha qilib. — “Qanchalik qattiq hohish bilan uni o‘ldirmoqchi edim, lekin men…” — dedi-da so‘zini tugata olmadi. U nima uchun bunday qorong‘i xohishlarni o‘zida uyg‘otayotganini, zarar yetkazish istagi nega shunchalik kuchli yonayotganini tushunmadi.
— “Ularning qo‘li bilan unga qo‘yilgan har bir chandiq uchun ular qon bilan to‘laydi,” — deb achchiq ohangda pichirladi u. — “Har bir ko‘kargan joy, har bir iz, uning qadr-qimmati parchalangan har bir tomoni ularning qoniga aylanadi.” — Uning ongida uning azoblari doimiy takrorlanib o‘ynardek bo‘ldi.
Birdan uning telefoni titradi va u fikrlaridan chalg‘idi. Qo‘ng‘iroq identifikatori avval saqlaganidagi “xotin” nomini ko‘rsatgan bo‘lsa, endi u “Seri” deb ko‘rinardi.
— “Jungkook, tezroq kelshing — kerak,” — dedi — “Doimo ish, ish,” — u afsus bilan shunday dedi; bu so‘zlar oxirgi kunlarda ular orasidagi masofaning oshib borayotganini eslatib qo‘ydi.
“Bir soat ichida yetib boraman. Ovqatni vaqtida ye,” — dedi u, so‘ng qo‘ng‘iroqni tugatdi.
Qo‘ng‘iroqni yakunlagach, yonida o‘tirgan yosh yigitning ovozi e’tiborini tortdi. U qiziqish bilan so‘radi:
— “Ms. Carter siz uchun juda muhim shekilli, shunchalikki siz xotiningizga yolg‘on gapirasiz va odamlarga qo‘l ko‘tarasiz,” — dedi u, so‘ng bir oz jim bo‘lib, davom etdi. — “Demak, xotiningiz sizdan shubhalana boshlagandek, to‘g‘rimi?”
Jungkook bu so‘zlarni eshitgach, yuzi jiddiylashdi. Ammo u tezda o‘zini bosib oldi va qat’iy, ammo ogohlantiruvchi ohangda javob berdi:
— “Hey, bola! Chegarangni bil. O‘zingni ishingni qil va Ms Carterdan ozgina uzoqroq yur. Ishon, sen o‘sha chiziqni bosib o‘tishni xohlamaysan,” — dedi u ogohlantirib.
— “Lekin men… men…” — deb dovdiradi yigit, ovozi sekin pasayib borar edi. Jungkookning qo‘li havoda ko‘tarildi — bir zum u uni uradigandek tuyuldi, ammo keyin uning harakati yumshadi. U yigitning boshini silab, mehr bilan qo‘lini qo‘ydi.
Seri mendan shubhalana boshladi — ayniqsa, Ms Carter ketganidan keyin o‘zimni ishga butunlay berib yuborganimdan so‘ng. Ba’zan “uyga ketayapman” deb chiqib, aslida boshqa joyga borardim. U esa buning ustidan idoraga telefon qilib, tekshirishni boshladi.
Men nega unga doimo yolg‘on gapirayotganimni o‘zim ham tushunmasdim. Nega bunday qilayotgan edim? Nimaga erishmoqchi bo‘ldim o‘zi?
Seri Galia mening kotibam ekanini bilgan ondan boshlab, unda ishonchsizlik paydo bo‘ldi. U ilgari hech qachon ish joyimga qiziqmagan edi, ammo endi deyarli har kuni keladigan bo‘ldi. Men uni tinchlantirishga, o‘zini xavfsiz his qilishiga urindim, lekin yuragimning bir chetida men Galiani o‘zimning yonimda bo‘lishini xohlardim.
Har safar Seri ishxonaga kelganida, ichimda xavotir paydo bo‘lardi.
Agar Galianing borligi unga tobora kuchli ta’sir qila boshlasa-chi? Seri juda hissiyotli ayol edi, ayniqsa, Galia hayotimga qaytgach, u ba’zan asossiz gaplar aytadigan bo‘ldi. Lekin men bu holatni jiddiy qabul qilmas, “Ms Carter o‘z ishida juda iste’dodli va ishonchli,” deb har safar uni oqlardim.
Bir kuni Seri ishxonaga keldi. O‘sha paytda Ms Carter muhim uchrashuv haqida menga hisobot berayotgan edi. Men uni tanbeh bilan to‘xtatdim va “chiqib tur” dedim. U loyihaning ahamiyatini tushuntirmoqchi bo‘ldi, ammo men unga qattiqroq gapirdim.
Seri bu manzarani ko‘rib, mayin kulib qo‘ydi. Galianing ko‘zlari yoshga to‘lib, jim chiqib ketdi. Ichimda qandaydir tuyg‘u uyg‘ondi, lekin o‘sha paytda bunga e’tibor berishni istamadim.
Seri birdan mening o‘rindig‘imga o‘tirdi-da, meni o‘pdi. Shu payt Galia eshikni yopmoqchi bo‘layotgan edi, ammo bu holatni ko‘rib to‘xtab qoldi. Men unga qattiq nigoh bilan qaradim — jimgina “chiq” degandek ishora qildim. U esa shoshilib chiqib ketdi, eshikni tezda yoparkan, harakatlari titrab ketgan edi.
Men bir qadam orqaga chekindim, ichimda g‘azab to‘lib keldi.
— “Necha marta aytishim kerak, arzimas sabab bilan bu yerga kelma! Xohlaysanmi, uni ishdan bo‘shatay? Agar shuni xohlasang, men shunday qilaman,” — dedim. So‘zlarim kutilganimdan ham qattiqroq chiqdi.
Seri esa yumshoq ohangda javob berdi:
— “Men faqat shuni xohlayman — sen bu yerga faqat uning uchun kelyapsan. Men senga ishonaman, lekin unga emas. Boshqalar eriga ko‘z olaytiradigan ayolni nima deb atash mumkin?”
Men bir zum jim qoldim. So‘ng javob berdim:
— “Uning ishi — bu yerda bo‘lish. Kotiba shunday ish qiladi. Agar uni almashtiradigan odam topsang, o‘ylab ko‘raman,” — dedim, lekin ichimda bilardimki, Galiani hech kim o‘rnini bosa olmaydi.
Seri esa taklif qildi:
— “Zoe’ni eslaysanmi? U biroz sustroq, lekin sening yo‘riqlaring bilan o‘rganib ketadi.”
Men beparvo ohangda javob berdim:
— “Menga sust odam kerak emas. Men bolani boqadigan joyda ishlamayman. Ms. Carterning darajasiga mos kadr top,” — dedim.
Shunda Seri to‘satdan mening noutbukimni kuch bilan yopib yubordi. Eshittirilgan qattiq “bang” tovushi ofis ichini larzaga soldi.
“Dunyo iste’dodli odamlarga to‘la, lekin sen-chi? Har safar faqat Ms. Carter, Ms. Carter! Tamom, yetar endi!” — Seri baqirib yubordi. So‘nggi kunlarda u ancha o‘zgarib ketgan edi — ohangi qat’iy, hatto keskinlashgan.
“Bu nima deganing? Aqling joyidami? Ovozingni pasaytir! Bu mening ishxonam, sening uying emas,” — deb javob berdim, garchi ovozimni past ushlashga harakat qilgan bo‘lsam ham.
Men har doim asabiy yurar edim, chunki Seri har lahzada portlab ketishi mumkinligini bilardim.
Shuning uchun u har gal ofisga kelganda, men oldindan hammani yuborardim — eshiklarni qulflab, pardalarni yopardim. Bizning suhbatlarimiz hech kim eshitmasligi kerak edi — bu shunchaki shaxsiy daqiqalar edi.
Seri ham, men ham kamchiliklardan xoli emasdik. U menga haddan tashqari bog‘langan edi, men esa Ms Carterni o‘zimga tortilgan his qilardim. Men buni hech qachon ochiq aytmaganman, lekin harakatlarim so‘zlardan balandroq edi. Shu sababdan Seri tinmay ofisga kelaverardi.
Bu faqat Ms Carter menga qarayotgani uchun emas edi — men ham unga qarar, uni o‘rganardim. Uning asl niyatini tushunishga urinar edim: u meni xohlarmidi? Yoki boyligimni?
Bu fikrning o‘zi og‘zimda achchiq ta’m qoldirardi.
Agar bu rost bo‘lsa ham, u bunday narsani qanday xohlashi mumkin? Axir men turmush qurgan odamman-ku.
Bu o‘y o‘zimni ham, uni ham jirkanch holatda his qilishimga sabab bo‘lardi.
Agar gap faqat pulda bo‘lganida, men allaqachon unga boshqalardan yuqori maosh tayinlagandim, hatto o‘z nomida alohida hisoblar ham ochib qo‘ygan edim — boy erkaklarning e’tiborini jalb qilishga hojat qolmasin, degandim.
Ammo shu bilan birga, uning bu harakatlariga sabab bo‘lgan fikrlash tarzidan jirkanardim.
Balki men Ms Carterni ishdan bo‘shatmaganimda, bularning bari bu darajaga yetmagan bo‘larmidi.
Shunday bo‘lsa-da, ich-ichimda ishonardimki, u o‘z aql-zakovati va iste’dodi bilan baribir boshqa imkoniyat topgan bo‘lardi — kichikmi, kattami, farqi yo‘q.
U hatto klubda ishlagan paytlarda ham, men uning o‘z sha’nini asrashiga ishonardim. Ammo endi, u ozini qanday tutganini ko‘rib, faqat hafsalam pir bo‘lardi… va yuragim og‘rirdi.
Men ilgari o‘ylardimki, uning bunday xatti-harakati faqat menga nisbatan edi.
Koreyaga qaytib kelganimdan so‘ng u mening qo‘lim ostida ishlayotgan paytida shaxsan o‘z ko‘zim bilan buni kuzatdim.
Atrofdagilar uning haqida nima deyishmasin, men u menga nisbatan ozini qanday tutgan bo‘lsa, shunga ishonganman. U boshqalar oldida qanday bo‘lishidan qat’i nazar, men bilan bo‘lganida har doim samimiy, chin dildan bo‘lar deb o‘ylardim.
Ammo endi, uni klubda ishlayotganini, o‘sha joydagi xatti-harakatlarini ko‘rib, odamlar tarqatgan mish-mishlar rostga o‘xshab qoldi.
Bu haqiqatni qabul qilish juda og‘ir edi — men uni faqat menga nisbatan shunday deb bilgan edim, u faqat menga qaraydi, deb o‘ylagan edim.
Ammo aslida bu uning fe’l-atvorining bir qismi, o‘zining tabiati ekan.
Demak…men yagona emas ekanman!!
“Jungkook, senga qo‘ng‘iroq qilishyapti,” — Seri’nin ovozi xona sukunatini buzdi. Men esa kiyim almashtirayotgan edim.
Unga charchoqdan to‘la nigoh bilan qaradim — yuzimda qanday holda ekanim yaqqol sezilardi. Uxlashni istardim, lekin bilardimki, bu oson bo‘lmaydi.
“Jimin…” — deya og‘iz ochdi u, ammo men gapini tugatishga ulgurmasidan telefonni qo‘lidan yulib oldim.
“Ogohlantrib aytaman, ish bilan bog‘liq qo‘ng‘iroqlarga javob bermagin. Bu narsalarga aralashishing shart emas,” — dedim pichirlab, ammo keskin ohangda. G‘azabimni yashira olmasdim. Shu payt telefonning mikrofonini qo‘lim bilan to‘sib, bir chetga o‘tdim va kim qo‘ng‘iroq qilganini tekshirdim. Ha, bu mening hamrohim — Jimin edi.
“Unga nima bo‘ldi?” — deb so‘radim xavotir bilan.
“Bir yigit Ms Carterga bezorilik qilib, bir kechalik uchrashuv taklif qilgan. Albatta, u rad etgan,” — dedi Jimin. So‘ngra qo‘shimcha qildi: “Men o‘sha yigitni allaqachon tutib oldim.”
Bu gapni eshitgan zahotim yuragimni qizib ketgan g‘azab bosdi — kimdir unga shunday fikr bilan yaqinlashganini o‘ylashning o‘zi meni ich-ichimdan yoqib yuborardi. U bu holatni yetuklik bilan boshqargan bo‘lsa-da, ichimdagi g‘azab bo‘roni meni butunlay yutib yuborayotgandek edi.
Qo‘llarim titrardi, kiyimlarimni shoshilinch kiydim — tomirimda g‘azab qon kabi oqib, vujudimni qizdirar edi.
Ko‘zlarimda alangaday nafrat yondi. Hech ikkilanmay, tashqariga otilib chiqdim.
Orqamdan Seri meni chaqirardi, lekin men unga javob bera olmadim.
Yuragim go‘yo og‘ir tosh bosib turgandek, siqilib ketardi.
Har safar Galia yig‘laganda, yuragim tilka-pora bo‘lardi, garchi o‘zimni “unga befarqman” deb ishontirishga urinsam ham.
Men unga nisbatan aqlsizlik bilan muomala qilganman, uni hayotimdan butunlay olib tashlashni — shunchaki oilamni saqlab qolish uchun to‘g‘ri yo‘l deb o‘ylaganman.
Ammo yuragimni har kuni Galia qarshisida sotqinlikda ayblash og‘ir edi.
Men uni hayotimdan chiqarishga qanchalik urinmayin, baribir yuragimda unga nisbatan tashvish, xavotir, g‘am ketmasdi.
Ba’zan u haqidagi xira xotiralar meni ta’qib qilardi — hatto tushlarimga ham kirib, tinchimni buzardi.
Go‘yo men umrining qolgan qismini uni kuzatib, uning hayotidan javob izlab o‘tkazishga mahkum edim.
Noaniqlik fikrlarimni qoplab olgan edi.
O‘zimni o‘zimdan uzoqlashgandek his qilardim — go‘yo bu hayot menga tegishli emasday, doimiy chalkashlik va og‘riq ichida yashayotgandek edim.
Galia bilan birga bo‘lganimda, ichimda g‘alati, ammo kuchli bir energiya paydo bo‘lardi — bu tuyg‘u Seri bilan hech qachon boshdan kechirgan hislarimga o‘xshamasdi.
Ammo xotinimga sodiq va halol bo‘lishga bo‘lgan urinishlarim oxir-oqibat meni Galiaga nisbatan xato yo‘lga boshladi.
Endi esa, o‘zimni Seri’ga xiyonat qilayotgandek his qilardim — chunki ongimda doim Galia va uning ismi aylanardi.
Har kecha uxlay olmasdim.
Kunduzlari o‘zimni ish bilan holdan toydirardim, “charchoq meni uxlatadi” deb umid qilardim. Dori ichmasdan tinch uxlamoqchi bo‘lardim, lekin baribir uyqu kelmasdi.
Qanchalik ko‘p ishlamay, charchamay, ichimda nimadir yetishmasdi.
Kimdir meniki bo‘lgan kechalarni o‘g‘irlab ketgandi — tinchligimni, osoyishtaligimni tortib olgandi.
Va men bilardim, bu “kimdir” shubhasiz — Galia edi.
Xulosa qilib aytganda, o‘sha paytda meni chalkashlik va adashgan hislar butunlay yutib yuborgan edi.
Bu holat hanuz davom etmoqda.
Men faqat tinchlik istardim — barchasiga yakun qo‘yadigan, uxlay olishimga imkon beradigan bir gal.
Ammo o‘sha lahzaga qadar, men doimiy bezovtalik va noaniqlik girdobida qolgan edim.
“Bu juda muhim…vaqtida uxla,” — dedim Seriga, so‘ng shoshilinch ravishda belgilangan joyga yo‘l oldim.
Yo‘lda ketar ekanman, odatdagi qora ish kiyimlarimizni kiyib oldim — bu kecha uzun bo‘lishini bilardim.
Yetib kelgach, darhol hamrohimga qo‘ng‘iroq qildim, topshiriqni bajarishga tayyor ekanini bilmoqchi bo‘ldim.
Ammo u aytgan gap meni larzaga soldi.
“Xotining seni kuzatyapti. Hozir atigi bir necha metr narida,” — dedi u.
Bu so‘zlar tanamdan sovuq ter chiqardi.
Bu qo‘rquv — qarama-qarshi chiqishdan emas, balki Serining mening Galiani izlab yurishimni bilib qolishidan edi.
Men u ayolni yana maqsadiga aylantirishini istamasdim.
Axir o‘zim ham nima uchun bunday yo‘l tutayotganimni tushunmay turgan paytda, unga buni qanday tushuntirardim?
Yuragim hapriqib urar, orqamga qaramasdan mashinam tomon yugurdim.
Uning ko‘rsatmalariga amal qilib, belgilangan manzilga yo‘l oldim.
Qo‘ng‘iroq orqali u bilan aloqada bo‘lgancha, yuragimda notinchlik va xavotir to‘lqini bilan o‘ylarga g‘arq edim.
Uzoqdan kuzatdim — Seri kimningdir eshigini taqillatib, baland ovozda chaqirardi:
— “Jungkook, chiq tashqariga!” — deb baqirdi u.
Shunda u (mening hamrohim) chiqdi.
Seri dahshatga tushdi — mashinada menning o‘rnimda boshqa erkak o‘tirgan edi. Ikkalamiz ham bir xil mashinaga ega edik, lekin raqamidagi ozgina farqni Seri payqamagan edi.
“Jungkook qayerda?!” — dedi Seri, hayrat va g‘azab aralash holatda.
“Jungkook? Kim u?” — deb javob berdi u (mening hamrohim) beparvo ohangda. Uning bu loqayd javobi Serining ichidagi xavotirni yanada kuchaytirdi.
“Bu mening erimning mashinasi!” — dedi Seri qat’iy ohangda, uni chetga surmoqchi bo‘lib.
“Siz adashyapsiz. Bu mashina menga tegishli. Marhamat, qarab ko‘ring,” — dedi u, chetga chiqib, unga mashinani ko‘rsatdi.
Seri mashinaning ichiga qaradi — raqamni ko‘rib, adashganini anglab yetdi. U tezda uzr so‘radi.
Shu payt men unga qo‘ng‘iroq qildim.
“Ha, eshit, men xavotirlandim — mijozlarimdan biri avtohalokatga uchragan degan xabar keldi. Yaxshiyamki, u sog‘. Endi uni uyiga tashlab, o‘zim ham tezda qaytaman. Sen dam ol,” — dedim tinch, ishonchli ohangda.
“Oh, selfi yuborsang bo‘ladimi? Seni sog‘indim,” — dedi u yumshoqlik bilan.
Men kulib yubordim.
“Seri, hozir bunaqa payt emas. Rostdan ham shunchalik sog‘indingmi meni?” — dedim mayin ohangda.
“Faqat tezroq uyga kel,” — dedi u, so‘ng mashinasiga o‘tirib ketdi.
Men uning joylashuvini kuzatdim — haqiqatdan ham uyga qaytayotgan edi.
“So‘ngra, meni o‘sha joyga olib bor,” — dedim sherigimga qat’iy ohangda. U bosh irg‘adi va bir necha qadam oldinga yurdi. Ammo uning keyingi gapi meni larzaga soldi.
“U har doim menga hurmat bilan muomala qilgan. Men esa mast edim… bir paytlar uni yoqtirganman, chunki u turmush qurmagan deb o‘ylaganman. Siz esa uylangansiz, deb o‘ylab, o‘zimga imkon bor deb his qilganman.
Men edim! Men unga nisbatan nojo‘ya ish qildim,” — dedi u tan olib.
Shu zahoti, hech ikkilanmay, unga kuchli zarba berdim. Qo‘limning zarbasi uni yerga qulatdi.
Ko‘zlarimdan yosh sizib chiqdi. Nega bu la’nati ko‘zlar meni shunday sotadi — bilmasdim.
Hech qanday sabab yo‘qday tuyulsa ham, yoshlar to‘xtamasdi — go‘yo yuragimni bir narsa yorib yuborgandek.
Uni boshqa bir kishi tanlagani haqidagi o‘y o‘zimni ich-ichimdan ezardi, garchi chin dildan u baxtli bo‘lishini istasam ham.
Ammo kimdir uni bulg‘ashni o‘ylasam ham — men u odamni yo‘q qilishga tayyor edim.
“Sen la’nati xoin! Qanday qilib jur’at qilding?!” — deb g‘azabdan tishlarimni g‘ijirlatdim. Ichimdagi g‘azab to‘lqini uni butunlay yo‘q qilishni istardi, ammo o‘zimni zo‘rg‘a tiyib qoldim. Biroq shunga qaramay, g‘azabimni bo‘shatish uchun unga ketma-ket zarbalar berdim — har bir mushtimda xiyonatning achchiq og‘rig‘i mujassam edi.
U yerga tupurdi, ovozini balandlatib dedi:
“Men hech qanday yomon ish qilmadim! U yolg‘iz ayol. O‘yladimki, men uni sevishim mumkin. Sen hech qachon u haqda gapirmading — ‘sevaman’, ‘istayman’ demading, hatto uni saqlab qolmoqchiman ham demading. Sen shunchaki adashgan odamsan. U o‘sha joy uchun juda ham yaxshi. Menga ham og‘ir bo‘lgan, odamlar unga past nazar bilan qaraganda. Lekin u har safar aytar edi: bu mening hayotim, bu mening tanlovim. U meni doim ukasidek ko‘rgan, shuning uchun tashvishlanma.
Sen uni sevasanmi o‘zi? Shuni unutmaki, bu holatga uni aynan sen olib kelding.”
Uning so‘zlari, ayblovlari va savollari meni yanada chalg‘itdi, g‘azabimni oshirdi.
Men kimni sevaman o‘zi?
Qo‘limni bo‘shatdim, chuqur nafas oldim va o‘zimni tinchlantirishga urindim. Keyin qo‘limni cho‘zib, uni yerda yotgan joyidan turishiga yordam berdim. Ikkalamiz ham o‘z his-tuyg‘ularimizni boshqarishga harakat qilardik.
Ko‘z yoshlarimni artdim, yana chuqur nafas oldim.
“Jimin, sen har doim yonimda bo‘lgansan, xuddi soyamdek. Bu safar senga o‘taman, lekin boshqa bunaqasi bo‘lmasin. Men senga ukamdek ishonaman,” — dedim jiddiy ohangda. Shunga qaramay, uning pushaymonlikka to‘la iltijo qilayotgan nigohini ko‘rib, beixtiyor kulib yubordim.
“Men… men uzr, hyung! Qasam ichaman, boshqa takrorlamayman,” — dedi u, ovozi titrab, yig‘idan bo‘g‘ilib. Men qo‘limni uning yelkasiga qo‘yib, orqasini ohista siladim, so‘ng uni quchoqlab oldim.
Jimin har doim ishonchli edi, men uchun deyarli oiladek yaqin. Agar u meni aldaganida, bu qadar samimiy iqror bo‘lmasdi. Bizning oilalarimiz ham uzoq yillardan beri yaqin edi. U men Koreyaga qaytganimdan beri ko‘p yordam bergan, shuning uchun unga suyanardim.
Men Jimin ni Galia (Ms. Carter) bilan klubda ishlash uchun joylashtirgandim, — u orqali klub xizmatlari va VIP mahsulotlarini ko‘proq sotish uchun, — ammo u unga oshiq bo‘lishini aslo kutmagan edim.
Nega hamma unga oshiq bo‘lib qoladi? Bu juda og‘riqli, shu bilan birga, g‘azabli holat edi!
Nahotki, men ham unga oshiq bo‘lgan bo‘lsam?
Bizning oramizda nima sodir bo‘lgan o‘zi?
Qachon hammasi buzildi? U paytda uning yigitlari bor edimi?
U meni rad etganmidi yoki menmi undan yuz o‘girgan?
Bu savollarni o‘zimdan haydab, Seri bilan turmush qurishimni o‘yladim. To‘y shoshma-shosharlik bilan bo‘lib o‘tgan edi — na mehmonlar, na marosimlar, faqat hashamatli bezaklar va bir juft uzuk almashish marosimi xolos. Hatto Serining onasi ham kelmadi, duo ham qilmadi, garchi biz o‘zimiz borib uchrashmoqchi bo‘lgan bo‘lsak ham.
Uning o‘z qiziga nisbatan nafratini hech tushunmadim.
Mening ota-onam esa mendan ranjigandek edi. Bu to‘y, hech kimning ishtirokisiz o‘tgan bo‘lsa ham, men uchun u shunday qasamyod edi — men Serini hech qachon yolg‘iz tashlab ketmayman, uni oilasi kabi tashlab ketmayman, degan va’da.
Men ilgari uni sevaman deb o‘ylardim. Balki, ha, uni sevganman. Chunki u har doim yonimda edi — ayniqsa, men g‘azab ustida Galianing ismini tilga olib, narsalarni uloqtirgan paytlarimda.
Lekin Galia hech qachon kelmadi.
Seri esa faqat bir narsa istardi — ishonch.
Men esa uning yonida bo‘lgani uchun minnatdor edim, garchi u men bilan ko‘p azob chekkan bo‘lsa ham.
Uni olish — men uchun majburiyat edi, o‘tganimizdan qat’i nazar.
Men g‘azab bilan buyumlarni otar, umidsizlik ichida “Galia!” deb baqirar edim. Lekin Galia hech qachon kelmadi.
Seri mendan faqat bitta narsa istardi — ishonch.
Men esa u bilan birga bo‘lganimdan minnatdor edim, garchi u mening g‘azabim va iztiroblarimga sabr bilan bardosh bergan bo‘lsa ham. Unga uylanish — bu shunchaki tanlov emas, balki zarurat edi. O‘tmishimiz qanday bo‘lmasin, men buni qilishim kerak edi.
Ammo endi, Galia yana hayotimga kirib, o‘tmishning chalkash tuyg‘ularini va unutishga harakat qilgan hislarimni qayta uyg‘otdi — yuragimni yana bir bor iztirob va tushunmovchilikka to‘ldirdi….
