𝐕𝐢𝐜𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐃𝐞𝐚𝐥 🔞
— O'shandan beri bir haftadan ko'proq vaqt o'tdi. Sabr-toqatingiz hayratlanarli. Boshqalar yillar davomida kutishadi, – mazax qilishdan o'zimni ushlab turolmadim. – Nega ketmayapsiz...... – bu odamning qilgan ishlari esimga tushganda, jasur so‘zlar tomog‘imdan o‘chib ketdi.
U tom ma'noda bizga kerakli pulni berdi va Jennie va men uyquda tomog'imiz kesilib o'lishdan qo'rqmasdan uxlashimizga imkon yaratdi. Men undan nafratlanardim, lekin bir tomondan minnatdor ham edim.
Ko‘p yillar davomida muammolarim hech kimning yordami bilan hal etilmagan. Suyanadigan kuchli yelkam yo‘q edi. Men o'z shafqatsiz taqdirimdan shikoyat qilganim emas - bu hamma uchun bir xil darajada shafqatsiz edi - lekin o'tgan yigirma ikki yil ichida hayot mening boshimdan o'tdi.
Men istar-istamas ko‘zimni pirpiratib unga qaradim, Taehyung esa mening fikrlarimni o‘qigandek, istehzoli jilmayib qo‘ydi. Uning ko'zlari juda yovuz va sovuq edi, go'yo yovuzlik haqiqatan ham inson qiyofasini olgandek edi.
To'satdan aqlimga kelgan narsadan hayratlandim. Bu uning uchun katta yaxshilik emas. Lekin menda minnatdorchilik hissini uyg'otish uchun aqilli hiyla... burch hissi.
U o'z qo'l ostidagilarni ustalik bilan boshqarardi va qanday va kim bilan muomala qilishni aniq bilardi.
Ba'zi odamlar uchun samarali vosita shafqatsizlik bo'lsa, boshqalar uchun bu hech qachon unutmaydigan o'z vaqtida yordamdir.
Men ikkinchi turga mansub edim va u buni taxmin qilgan. U buni bilardi.
U meni qo'g'irchoqboz marionetni manipulyatsiya qilganidek, o'ng iplarni mohirlik bilan tortib oldi.
Kelajakdagi Kapo, to'g'rimi? Hamma joyda u haqida shunday yozishgan. Katta o'g'il va ularning butun iflos biznesining merosxo'ri.
Kimdir menga muzli suv sepganga o'xshardi. Oldimda turgan odamning qanchalik qudratli ekanini aniq his qildim. U meni ta'qib qilish uchun juda ko'p mulkka ega edi, lekin u hali ham shu erda va meni mashinasiga o'tirishga buyruq berdi. Men bilan janjallashib vaqtini va kuchini behuda sarfladi.
Nega shunday?
Uning qora yuragini hayajonga sola oladigan darajada o'zgacha ekanligimga hech qachon ishonmayman.
Men hayron bo‘lib, qurigan lablarimni yalab, qat’iy so‘radim:
Tarhyung hayron bo'lgan bo'lsa ham, ajablanmadi. U mashina oldiga bordi va menga yana eshikni ochdi. Kibrli, ammo odobli odam. Sovuq kechada ko‘zlari yaltirab turardi.
Taehyung: O'tirsang bilib olasan
Qo‘rquv va xavotirimni yengib mashinaga o‘tirdim. Eshik taraqlab yopildi: Taehyung allaqachon mashina atrofidan aylanib, rulga yengil o'tirgan edi. Men tezda uning o‘ng qo‘lidagi muhrli uzuk taqib olgan ko‘rsatkich barmog‘iga qaradim.
Mafioz menga qisqagina ko'z tashlab:
Taehyung: Qo‘rqma, asabiyliging emas, dadilliging meni o‘ziga tortgan. - dedi.
G'azab meni bosib ketdi: men bu bayonotning beadabligi va to'g'ridan-to'g'riligiga bo'g'ilib qoldim.
— Doim sizga to'qnashsak haqorat qilishimni xohlaysizmi?
Taehyung: Yo'q. Men hurmat va qo'rquvni afzal ko'raman.
— Hurmatni qozonish kerak, – dedim o‘ychanlik bilan yo‘lga qarab. Taehyungning labining burchagi ko'tarildi.
— Baqirayotgan itdan ham qo'rqish mumkin.
Taqqoslash uni g'azablantirmadi. U g'alati jilmayib qo'ydi, lekin jim qoldi, chap qo'li bilan rulni aylantirdi. Kabinada yana uzoq pauza hukm surdi, shundan so'ng Taehyung quruq so'radi:
Taehyung: Kechki ovqat qildingmi?
— Yo'q, lekin agar siz meni biron bir nufuzli restoranga olib bormoqchi bo'lsangiz, unda men bunga mos kiyinmaganman – men o'zim haqimda juda ko'p o'ylaganimni bilardim, lekin u menga juda bog'langan ekan, nega bunday qilmaslik kerak?
E’tiborini yana yo‘lga qaratishdan oldin u menga qoshlarini chimirdi.
Taehyung: Biz kechki ovqatga bormaymiz.
— Unda qayerga... nima qilamiz?
Uning lablari burchaklari sekin ko'tarildi. Bu kulgi meni har qanday qo'rqinchli tushlar yoki to'shak ostidagi xayoliy yirtqich hayvonlardan ko'ra ko'proq qo'rqitdi.
Taehyung: Yaxshi savol, - dedi u jimgina.
Yuragim aql bovar qilmaydigan darajada qattiq ura boshladi. Tirnoqlarim bilan o‘rindiqni mahkam ushladim, bo‘g‘ilayotgandek qattiq nafas oldim.
Mashina yomon yoritilgan va huvillab qolgan ko'chaga burildi. Uning aytishicha, bu ko'cha mafiyaga tegishli. Aftidan, bu yer mening qabristonimga aylanadi.
Men uning yoniga o'tirmasligim kerak edi. Jin ursin bema'nilik va qiziquvchanlik.
Taehyung mashinani qora qutiga o'xshash kichkina bino oldida to'xtatdi. Tomsiz va burchakli, ikki qavatli, kvadrat inshoot bu, albatta, yaxshilik va yorug'lik joyi emasligini anglab tomog'imdan og'ir yudumni yutib yubordim.
Odatda bunday qorong'u joylarda har xil yomon narsalar sodir bo'ladi.
Mafioz yonboshimdagi eshikni ochib, qorong‘ulikda qayerdandir sovuq ohangda chaqirganida, men butun vujudimni charm o‘rindiqqa bosdim:
To‘satdan ko‘zlarimga yosh keldi. Vaziyat shu qadar qo'rqinchli ediki, hatto o'tkir gaplar ham xayolimdan g'oyib bo'ldi. U menga shunday qilishni rejalashtirgani ajablanarli emas edi.
Oldin o'ldirgan yoki hech bo'lmaganda o'ldirishga buyruq bergan odamning mashinasiga bilib va ixtiyoriy ravishda o'tirish. Bu aldamchi jasorat niqobiga burkangan ahmoqligimning cho'qqisi edi.
Taehyung ismimni yana takrorladi, bu safar tahdid bilan, ta'kidladi:
Men tomog'imdagi yana bir yudumni yutib, qo'quv pilan pichirladim:
U egilib, bilagimdan ushlab meni qo'pol tortdi va mashinadan yiqilib tushishimga sal qoldi, tizzalarimga tegishi muqqarar bo'lgan asfalt yo'qoldi. Chunki u bemalol belimdan ushlab, yiqilishdan saqladi. Titroq qo‘lim bilan uning kuchli yelkasidan mahkam ushlab oldim. Men yana pichirladim:
Taehyung mening gaplarimni eshitmagandek, meni sudrab kiraverish tomon olib bordi. Ko‘tarilgan shamol yuzimni qamchilab, to‘kilayotgan ko‘z yoshlarimni quritdi. Eshikni itarib ochib ichkariga tortganida qoqilib ketishimga oz qoldi.
Xona tashqaridagidek kuchli bo'lmasa-da, bizni sovuqqonlik bilan kutib oldi. Boshimni pastga tushirganimda, tagimdagi g‘alati materialdan yasalgan polni ko‘rganimda etik tovonlarim baland ovozda taqirladi. Bu shishaga o'xshardi. Yoki bu epoksi qatroni edi. U tutunli kulrang va shaffof rangda yaltirab turardi. Devorlari to'q jigarrang edi va bir nechta ustunlar charm divanlarni bir-biridan ajratib turardi. Taehyung chiroq yoqgichni bosganida, men chalkashlik bilan atrofga qaradim, zamonaviy qandillar shu zahotiyoq bo'shliqni yoritdi.
Bizning o'ng tomonda butun devorni egallagan baland yog'och shkaf, javonlarda loydan idishlar va qum soati bor edi.
Bu yerda vaqt to‘xtab qolgandek, ilgari tomirlarda qaynab turgan qonni sovutadigan muzli abadiyatga aylanib ketdi.
Bo'sh va unutilgan joy.
Taehyung xonaning oxiridagi og‘ir eshikni itarib ochganida og‘zim ochilib qoldi. U boshqa xonaga olib kirdi, xuddi shunday keng va har qadamimizda yolg'iz shovqin bilan aks sado berardi.
Shiftdagi chiroqlar yana miltilladi va men xonaning o'rtasida karavotni ko'rdim. U keng bo'lib, bo'sh joyning katta qismini egallagan edi. Choyshab va yostiq jildlari qordek oppoq, xuddi kul orasidagi qordek edi.
Ortimizdagi eshik taraqlab yopilgach, qotib qoldim.
Hech qanday qichqiriqlar, iltimoslar yo'q edi: men ilgari hech qachon boshdan kechirmagan zarbaga duch keldim. Tuyg‘u to‘lqini meni bosib, ko‘ksimga og‘riqli urildi. Umrimda birinchi marta... Men o'zimning zaif ekanligimni anglab, juda dahshatga tushdim.
Bu dunyoda - zo'ravonlik gullab-yashnagan odamlarning shafqatsiz dunyosida omon qolish qanchalik qiyin edi.
Taehyung bir siltash bilan kostyumini yechib, galstugini yechdi. Kamzuli hali ham ko‘ylagi ustidan uning tanasiga mahkam yopishib turardi, lekin kostyum yerga tushganida, men titrab ketdim. Bu mening yaqin orada halok bo'lishim haqida xabar beruvchi so'nggi akkordga o'xshardi.
U karavot chetiga o‘tirib, yarim tushirilgan kipriklari ostidan menga qaradi.
O‘zimni mahkam quchoqlab boshimni chayqadim. U keskin nafas chiqardi. Uning nigohi o'zgarib, bag'rikengroq bo'lib qoldi.
Taehyung: Seni bu yerga zo‘rlash uchun olib kelganim yo‘q, kel, Rua.
Uning so‘zlari negadir ishonarli tuyuldi.
Uning kamariga osilgan charm g‘ilofdagi to‘pponchani payqab, ehtiyotkorona qadam tashladim, so‘ng deyarli to‘g‘ri karavotgacha yurdim.
Taehyung o'tirgan joyida, titrayotgan qo'limdan ushlab, bilagidagi tatuirovkaga tegdi.
Kesilgan uchburchaklar. Bu chiroyli dizayn, lekin siyoh biroz o‘chib, to‘q kul rangga aylangan. Ehtimol, u buni yillar oldin qilgan.
U tinchlantiruvchi imo-ishora bilan qo'limni qo'li bilan yopdi. Men hayron bo‘lib yoshga to‘lgan ko‘zlarim bilan unga qaradim.
Taehyung: O'z sha'nimga qasamki, men senga tegmayman, - deb jimgina g'o'ldiradi u ko'zlarimdagi qo'rquvni undan yashirib, tez ko'z qisib qo'yganimda.
U menga ko'z yoshlarim qandaydir ta'sir qilganday qaradi, uni nimadir eslashga majbur qildi. Noxush narsa, uzoq vaqt unutilgan. Ehtimol, u ayollarning yig'lashidan nafratlangan va uning rahm-shafqatiga sabab bo'lgan.
Taehyung keng karavot tomon qisqa bosh irg'adi.
Taehyung: Men bilan yotishingni xohlayman.
Men sarosimada qovog‘imni chimirdim va takrorladim:
Taehyung: Shunchaki birga uxlaymiz, - uning ovozi jim edi va unda qandaydir charchoq bor edi.
— Uxlaymizmi? Yonimda uxlash uchun meni bu yerga olib keldingizmi?
Mafioz qisqa bosh chayqadi va boshini biroz orqaga egib menga savol nazari bilan qaradi. Sarosimaga tushib, hayratda qoldim, og'zimni biroz ochdim va keyin pichirladim:
— Men rad etishga haqqim bormi?
Bir oz pauzadan so'ng u qo'limni qo'yib yubordi. Uning teginishi terimga kuydirgandek tasir qilayotgandi.
Taehyung: Ha. Lekin rozi bo'lishingni istardim.
Biz bir zum bir-birimizga tikilib qoldik. Butun vaziyat absurd, dahshatli kulgili tuyuldi. Biz bir-birimizni ham tanimasdik, yonma-yon, bir karavotda uxlashimizni xohlardi. Agar u tegmasdan bo'lsa ham.
Men uning yelkasidan yonboshlab, orqasida yoyilgan karavotga qaradim.
— Nima uchun? Siz yolg'iz uxlashni yoqtirmaysizmi?
Taehung: Bu mening savolimga javob emas. Sen tunda qolasanmi?
Taehyung karavotdan o‘rnidan turib ustimda baland ko‘tarildi. Men biroz orqaga qadam tashladim.
— Bu ahmoqlik. Qanday qilib men o'zim tanimagan odamning yonida uxlashga rozi bo'laman? Va baribir buning sizga nima foydasi bor? Ikkimiz ham bilamizki, siz mening tanamni xohlaysiz.
Taehyung: Bugun emas, — xotirjam javob qildi u kamzulining tugmalarini yechib. Men uning kostyumiga qo'shilib polga qulaganini kuzatdim. U ko‘ylagining yoqasiga qo‘l uzatdi, keyin to‘xtab menga qaradi. — Qolasanmi?
— Yo‘q, - deb g‘o‘ldiradim uning g‘alati xatti-harakatidan hamon hayron bo‘lib. Va u menga tanlash huquqini bergani. Ham g'alati — Men uyga ketaman. Agar shu yerda qolishni rejalashtirgan bo'lsangiz, tashlab qo'yishingiz shart emas.
Taehyung qisqagina bosh irg'adi, karavotga o'tirdi va tuflisini yechishga egildi. U boshini ko'tarmay dedi:
Taehyung: Fikring o'zgarmadimi?
Men hamon o‘sha yerda, go‘yo sehrlangandek, yerga ildiz otgandek turardim.
Men bo'ynimga tegib, jimgina, deyarli sarosimaga tushib, so'radim:
Taehyung: Sen shunday deyishing mumkin, - dedi u quruq ohangda.
Men uning tuflisini yechayotganini bir zum kuzatdim, keyin hamyonimni yerga tashlab, unga ergashdim.
Taehyung boshini ko'tarib, yengil ko'ylak va yubkani ko'rsatib, sviterimni yechganimga diqqat bilan qaradi. Karavotning qarama-qarshi tomoniga o'tirib, etiklarimni yechib, oyoqlarimni uzatdim. Oyoq barmoqlarimni zavq bilan qimirlatib, qordek oppoq choyshabni ko‘tarib, tagiga sirg‘alib kirib, yengil nafas oldim.
Bugun men ertalabki smenada edim, ertalab soat beshdan kechki to'rtgacha. Buyurtmalar ko'p edi, shuningdek, ofitsiantlarning xatolari ham bor edi. Mehmonlar telefon qo'ng'iroqlari orqali barcha noroziliklarini bildirishdi, shuning uchun men juda charchadim, buni tan olishim kerak edi.
Matras Taehyungning og‘irligi ostida cho‘kdi; masofani saqlagancha yonimga cho'zildi. Uning qo'li chiroq o'chirgichni qidirdi va yorug'lik birdan xiralashdi. Xona qorong'i edi. Men devorga qarab o‘ng tomonimga ag‘darildim.
Biz janjal qilgan keksa er-xotin kabi orqamizni qo‘yib yotardik.
Uning ovozi bo'g'iq edi, go'yo uzoq uyqudan keyin uyg'onganlardek
— Bugun juda charchadim, uyga yana bir soat vaqt ketadi, - deb javob berdim tizzalarimni ko'kragiga tortib, isinishimni umid qilib.
Bu la'nati yupqa choyshablar hech qanday foyda keltirmasdi. Ehtimol, mafioz sovuqqa sezgir emasdir, lekin men titray boshladim.
— Ammo siz mendan jiddiy qolishimni so'radingiz. Menga tanlash huquqini berdingiz. Shuning uchun qoldim. O'zimni siz uchun majburiy his qilaman.
Matras mening tagimdan siljidi:
Taehyung ag'darildi. Uning teshuvchi nigohini boshim orqasida his qildim.
— Etti yuz ming yevroga chek yozganingizdan keyin qanday qilib bu savolni berishingiz mumkin?
Taehyung: Qarzni to‘liq to‘lab bo‘lding.
Yana chiday olmay, ovozimdan kinoya oqib, unga yuzlandim.
U g'alati ovoz chiqardi. Bu kulgimi yoki yo‘qmi, ayta olmadim.
Rua: Bu bo'sa shunchalik qimmat bo'lsa ham qarzni to'lamayapti. Siz uni olib qo'ydingiz. Ruxsatsiz o'g'irlab oldingiz.
Taehyung: Sen bo'lsa bu o'g'irligimga qarshilik ham qilmading.
Men g'azabdan bo'g'ildim. O‘sha damda uni ko‘ra olmaganim achinarli. Haddan tashqari qorong'i edi. Biz bir-birimiz bilan gaplashmayotgandek edik. Ehtimol, bu allaqachon orzu edi.
Taehyung javob bermadi. Bir oz kutib turgach, g'alati sukunatni eshitib, kulib yubordim. Ko'zlarim asta-sekin qorong'ilikka moslashdi va men uning qo'llarini boshining orqasida birlashtirganini ko'rdim.
— Uxlamayapsiz, bilaman. Nega meni bu yerga olib keldingiz? Bu xushomadgo‘ylik deb o‘ylamang, lekin sizning yotoqdoshingiz roliga boshqa nomzodlar borligi aniq. Eh, yoki siz notinch va o‘tkir tilli ayollarni afzal ko‘rasizmi?
U birdan tirsagiga tayanib o‘rnidan turdi, men hayron bo‘lib qotib qoldim.
— Jin ursin, ha - tan oldim o'zimni yostiqga bosib. — Men sviterimni yechmasligim kerak edi. Men boshim ostiga yana bir pastki yostiqni umid qilgandim.
Taehyung yaqinlashdi. Uning tanasi ostida choyshablar shitirladi. Uning terisining hidi atrofni o'rab oldi.
— Menga tegmayman deb sharafingiz va tatirovkangizga qasam ichdingiz.
Taehyung: Seni haqorat qilmayman deb qasam ichdim. Agar roziligingni olganimdan keyin sen bilan xohlaganimni qilishim mumkin.
Yuragim gursillab urib zulmatga qaradim. Ehtimol, uning teshuvchi ko'zlari qayerdadir yaltirab turardi.
— Bu sizning buyuk rejangizmi? Meni muzlatib qo'yish uchunmi, keyin meni yaqinlik bilan isitishmi?
Taehyung: Yo'q, lekin men qarshi emasman, - deb issiq tanasini menga bosdi, men esa nafasimni yutib yubordim. Uning tana harorati qanchalik issiq bo'lishi hayratlanarli edi. U deyarli yonib turardi. Balki haqiqatan ham isitmasi bordir? Bu uning beqaror kayfiyatini tushuntiradi.
Taehyung engashib, qulog‘imdan o‘pdi. Yana qulog'im. Jin ursin.
Men titrab ketdim, titroqni to‘xtatish uchun qo‘limni qulog‘imga tekkazdim va shu zahotiyoq karavot chetiga sudralib ketdim, uning keng kafti epchillik bilan belimdan ushlab, meni tutib qoldi.
— Unday bo'lsa menga tegmang, - dedim tishlarim orasidan. — Meni o'pmang ham.
Men uning ovozida kulguni eshitdim.
Taehyung: Bu quloqmidi? Men uni qorong'uda ko'ra olmadim.
U yana engashib, bo‘ynimdan o‘pganida pichirladim:
— Siz lablarga umid qilganmidingiz?
Badanim zavqdan xiyonatkorona titrardi. Ko‘zlarimni yumib, bo‘g‘iq nafas chiqardim. Butun irodamni yig‘ishimga ulgurmay, Taehyung birdan meni o‘ziga tortdi va kafti bilan yonog‘imni ushlab, lablarini lablarimga bosdi.