Обезьянки - Little Monkeys

Soviet cartoon withut words, since 1983

Советский мультик без слов.

Текст песни на русском. Ниже - точный перевод на английский.

В каждом маленьком ребенке

И в мальчишке и в девчонке

Есть по двести грамм взрывчатки

Или даже пол-кило!

Должен он бежать и прыгать

Все хватать, ногами дрыгать

А иначе он взорвется, трах-бабах!

И нет его!

Каждый новенький ребенок

Вылезает из пеленок

И теряется повсюду

И находится везде!

Он всегда куда-то мчится

Он ужасно огорчиться,

Если что нибудь на свете

Вдруг случится без него!

In every little child

And the boy and girl

There are at two hundred grams of explosives

Or even half a kilo!

Should he run and jump

Grab everything, jerk his feet.

Otherwise, it will explode, Bang !

And there is no him!

Each new child

Out of the cradle

And lost (himself) everywhere

And he finde (himself) everywhere!

He is always somewhere rushes

He was terribly get frustrated,

If something in the world

Suddenly happen without him!

EDIT