Как читать без харакятов?
Сегодня многие люди долгие годы изучая арабский язык, открывают книги, газеты, журналы, любые статьи в интернете и не могут читать их.
Это очень распространенная проблема.
А проблема в харакятах.
Давайте сразу поясню, что такое харакяты.
Харакяты – это огласовки, которые обозначают гласные звуки, такие как «А», «И», «У».
В арабском языке только 3 гласных, остальные все согласные.
В древности арабы писали все буквы без точек и харакятов.
Но с распространением арабского языка по всему миру были разработаны харакяты, и расставлены точки над или под буквами, дабы облегчить чтение слов.
Харакяты обозначаются определенными знаками над или под каждой буквой.
Так черточка над буквой обозначает гласный звук «А».
Черточка под буквой обозначает гласный звук «И».
Специальный знак над буквой обозначает звук «У».
Давайте посмотрим на знакомые нам слова.
Мальчик - وَلَدٌ
Большой - كَبِيرٌ
Так вот каждое из этих слов написано с харакятами, которые помогают прочитать слово правильно.
Без харакятов практически невозможно изучать арабский язык.
Но существует такая проблема
То есть вы без проблем читали с харакятами и думали, что знаете арабский язык, и тут оказывается, что вы не можете читать даже самые обычные статьи в интернете.
У вас возникает замешательство, разочарование и вы начинаете переучиваться, переходя на безхаракятное чтение.
Я считаю, что эту проблему нужно решать на корню, в самом начале.
На нашем курсе мы сразу, с первого урока учимся использовать арабский язык без харакятов, кроме последнего, так как последний харакят является смысловым.
По окончании нашего курса, уже можно будет и последний харакят тоже не использовать.
Давайте я приведу примеры того, о чем я говорю.
Когда вы заучиваете слова, вам необходимо знать все его харакяты.
Давайте снова возьмем уже знакомые нам слова:
Вы записали эти слова, заучили их, и теперь вы знаете, как произносится каждое слово и вам не обязательно смотреть на их харакяты.
Теперь, если вы видите слово
вы сразу понимаете, что это слово Уаладун и переводится оно как "мальчик".
И так с каждым словом
Видите слово
понимаете, что это слово «кябирун», то есть «большой».
То есть и без харакятов вам уже понятно, что это за слова.
А теперь давайте попробуем составить предложение из этих слов:
Что переводится «большой мальчик».
То есть харакяты уже не нужны, если вы знаете слово, кроме последнего харакята.
Как вы видите, последний харакят в каждом слове я все-таки написал.
Последний харакят – это смысловой харакят и он может меняться в зависимости от падежа, об этом сегодня мы говорить не будем.
Потому что информации сегодня итак было очень много, а ко всему надо приходить поэтапно.
На уроках вы обязательно узнаете все подробно и научитесь использовать все эти вещи без проблем.
Смотрите, за несколько минут, вы поняли принцип безхаракятного чтения.
Все очень просто.
Конечно, на уроках вы все будете отрабатывать и доводить до автоматизма, я здесь рассказал только лишь принципы работы.
Так вот, с первого урока вы уже учитесь читать без харакятов.
И когда вы открываете какую-нибудь статью в интернете или хотите прочитать книгу на арабском языке, то вы уже не впадаете в ступор от того, что слова не имеют харакятов и без проблем читаете.
Надеюсь статья была полезна для вас))
С уважением Дильшат Абдуллаев
Руководитель онлайн школы арабского языка Alifba School
+996703783360