Ежедневный арабский почерк

Будучи изучающим арабский язык, вы, вероятно, привыкли читать печатный арабский خَط اليَد, который написан таким образом, чтобы его можно было легко прочитать مَقروء для учащихся. Не путать с арабской каллиграфией الخَط العربي, которая является искусством, предназначенным для украшения и священного писания. В этом посте мы рассмотрим повседневный арабский почерк носителей языка и отметим некоторые различия между печатным арабским и арабским почерком.

Как и на любом языке, люди разрабатывают свой собственный стиль письма أُسلوب كِتابة. Но есть несколько основных моделей, которые отличают рукописный от печатного مَطبوع. Этот способ написания, конечно, в основном для скорости السُّرعة.

Замена точек:

Почти все носители языка заменяют две точки на прямую линию «-» или «~» и заменяют три точки на «^».

Никаких харакятов:

Поскольку носители языка знают, как произносятся слова, нет смысла тратить время, включая харакяты, на большинство повседневных заметок и записей. Детям в начальной школе рекомендуется копировать печатную форму. Они включают короткие гласные и точки, разделенные, как они показаны в печатном виде.

Способы написания определенных писем:

Существуют определенные стили арабской письменности, такие как стиль «насх» и стиль «рукья», которые используются для каллиграфии, но также приводят к бесконечным вариациям почерка людей. Например:

Способы исправить буквы «س» » и «ش»: »

Некоторым людям нравится, когда эти две буквы выглядят как прямая линия с хвостом или одна линия идет вверх, а затем поперек с хвостом, вот так:

Написание письма «ه»:

Когда буква «ه» входит в середину слова, она обычно выглядит как английская цифра «8», как в названии «مها», но некоторые люди любят писать ее, выглядя почти как английская буква «v», как так:

Примечание. Большинство носителей языка будут писать на современном стандартном арабском (MSA), даже если написанное будет сказано на диалекте, поскольку MSA считается официальной письменной формой арабского языка. Печатание в социальных сетях - другое дело. Как я уже упоминал в предыдущем посте, вы найдете MSA, диалект и Arabizi.

Вот несколько предложений в MSA, которые я написал в своем почерке и попросил друга сделать то же самое, чтобы показать различия в стилях.

.سَوْفَ يَزْرَع الفَلاح البَطاطِس في الخَريف

Фермер посадит картофель осенью.

.هَيا نأكُل الآن حتى نَنْتَهِي قَبْلَ بِداية البَرْنامِج

Давайте есть сейчас, чтобы мы могли закончить до начала программы.

.لا تُحاوِلوا أن تتسلَّقوا هذِهِ الشَّجَرة العالية

Не пытайтесь взобраться на это высокое дерево.