Zusatzstoffe in Tabakprodukten: Zucker

Zusatzstoffe sind Substanzen, welche die Tabakindustrie gezielt den Tabakprodukten zufügt. Die Zusatzstoffe machen die giftigen Tabakprodukte für den Verbraucher genießbar und angenehm.

Добавки - это вещества, которые табачная промышленность специально добавляет в табачные изделия. Добавки делают ядовитые табачные изделия съедобными и приятными для потребителя.

Zucker kommt von Natur aus in allen Pflanzen und Tieren vor und dient als Energiequelle sowie zur Erzeugung anderer biologisch wichtiger Moleküle.

Сахар естественным образом присутствует во всех растениях и животных и служит источником энергии и для производства других биологически важных молекул.

Allgemeine Verwendung:
Zucker wird von der Lebensmittel- und Getränkeindustrie als Süßstoff eingesetzt.

Общее использование:
Сахар используется в качестве подсластителя в пищевой промышленности и производстве напитков.

Verwendung durch die Tabakindustrie:
Hersteller von Tabakwaren fügen dem Tabak Zucker zu, um den Geschmack, die Struktur und den Feuchtigkeitsgehalt des Tabaks zu verbessern. Dazu werden dem Tabak zum Beispiel Glukose, Fruktose oder Saccharose beigegeben.

Использование табачной промышленностью:
Производители табака добавляют в табак сахар, чтобы улучшить вкус, текстуру и содержание влаги в табаке. Для этого в табак добавляют глюкозу, фруктозу или сахарозу.

Zucker, der natürlicherweise im Tabak enthalten ist, kann bis zu 20 Prozent des Gesamtgewichts des Tabaks entsprechen. Doch je nach Methode, die für die Verarbeitung des Tabaks eingesetzt wird, kann diese Menge variieren.

Der Anteil Zucker, der dem Tabak absichtlich zugefügt wird, kann bis zu vier Prozent des Gesamtgewichts des Tabaks ausmachen, der für eine Zigarette verwendet wird. Damit ist Zucker einer der vorherrschenden Zusatzstoffe im Tabak. In den Niederlanden geben die Hersteller an, dass der durchschnittliche Gehalt an zugefügtem Zucker 1,3 Prozent des Gesamtgewichts des Tabaks entspricht, der in einer Zigarette verwendet wird (und bis zu 3,9 Prozent betragen kann).

Сахар, который в природе содержится в табаке, может составлять до 20 процентов от общей массы табака. Однако в зависимости от метода обработки табака это количество может варьироваться.
Количество сахара, намеренно добавляемого в табак, может составлять до четырех процентов от общего веса табака, используемого в сигарете. Это делает сахар одной из преобладающих добавок в табак. В Нидерландах производители заявляют, что средний уровень добавленного сахара составляет 1,3 процента от общего веса табака, используемого в сигарете (и может достигать 3,9 процента).

Weitere Tabakzusatzstoffe weisen ebenfalls einen hohen Zuckergehalt auf (und können somit zum Gesamtzuckergehalt von Tabak beitragen). Dies gilt unter anderem für Fruchtsäfte, Honig, Getreide, Karamell und Ahornsirup.

Другие табачные добавки также содержат много сахара (и, таким образом, могут увеличивать общее содержание сахара в табаке). Это, в частности, относится к фруктовым сокам, меду, злакам, карамели и кленовому сиропу.

Schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit

Der meiste Zucker im Tabak wird beim Rauchen einer Zigarette vollständig verbrannt, wobei verschiedene Verbindungen entstehen. Dazu gehört eine Gruppe von Verbindungen, die als Aldehyde bezeichnet werden. Von diesen ist bekannt, dass sie entweder den Rachen reizen (zum Beispiel Acrolein und 2-Furfural) oder mit Krebs beim Menschen in Verbindung stehen (zum Beispiel Acetaldehyd und Formaldehyd).

Das Internationale Krebsforschungszentrum (International Agency for Research on Cancer, IARC), in dem weltweit führende Experten in der Krebsforschung arbeiten, hat Acetaldehyd als Verbindung eingestuft, die beim Menschen möglicherweise Krebs verursacht. Zu Formaldehyd liegen zahlreiche wissenschaftliche Daten vor, die darauf hinweisen, dass es beim Menschen Krebs auslöst.

Вредное воздействие на здоровье
Большая часть сахара в табаке полностью сжигается, когда вы выкуриваете сигарету, с образованием различных соединений. Сюда входит группа соединений, называемых альдегидами. Известно, что они либо раздражают горло (например, акролеин и 2-фурфурол), либо связаны с раком у людей (например, ацетальдегид и формальдегид).

Международное агентство по изучению рака (IARC), где работают ведущие мировые эксперты в области исследований рака, определило ацетальдегид как соединение, которое может вызывать рак у людей. Существует множество научных данных о формальдегиде, которые предполагают, что он вызывает рак у людей.

Wenn Zucker im Tabak verbrennt, bilden sich zudem Säuren, die es dem im Rauch enthaltenen Nikotin erschweren, das Gehirn zu erreichen. Dies kann Rauchende dazu veranlassen, die Zahl der Züge zu erhöhen, und sie zwingen, tiefer zu inhalieren, um mehr Nikotin aus der Zigarette zu erhalten.

Когда сахар горит в табаке, образуются кислоты, затрудняя попадание никотина из дыма в мозг. Это может привести к тому, что курильщики будут чаще затягиваться, заставляя их вдыхать глубже, чтобы получить больше никотина из сигареты.