Кейпоп-охотницы на демонов - Арт

Перевод выполнен командой Красное винишко
Telegram

Объясню фразу Эбби: "Да пошёл ты , король, не давай нам ничего!!"
На английском это звучит как - "Go king give us nothing!!"

"GIVE US NOTHING" появилось после выступления певицы, Дуа Липы.
Публике не понравилось ее выступление, им оно показалось не очень энергичным, и они стали писать комментарии повсюду: "GO GIRL, GIVE US NOTHING".
Если перевести дословно, это означает "эй девочка, ничего нам не давай", с намеком на то, что ты здесь даже не стараешься. (Взяла эту информацию из какого-то тгк, так что не могу утверждать что это является правдой)