За что "спасибо"?
Мне написали сообщении:
"Привет. Как твои дела?"
а я ответил:
"Спасибо, хорошо. Вот занимаюсь обучением".
а в ответ:
"За что спасибо?"
Это такая вежливая форма общения, когда, даже если все в порядке, говоришь 'спасибо'.
То есть, "спасибо" не связано с чем-то конкретным, а скорее с обычной вежливостью.
"За что спасибо?" - это интересный вопрос. У меня есть что ответить на него глубоко и вдумчиво.
На самом деле, такие выражения — это просто условные обозначения, взятые из этикета вежливого общения. Мне тоже не всегда ясен их буквальный смысл, но их цель немного в другом. Суть в том, что, как показала моя практика, соблюдение этих условных норм оказывает положительное влияние на результат общения. Это помогает настроить людей на доброжелательное общение, а оно, в свою очередь, задаёт тон всей дальнейшей беседе.
Когда я путешествую, часто сталкиваюсь с различиями в менталитете, и это порой приводит к недопониманиям и казусам. А такие моменты, конечно, не всегда приятны. Поэтому для себя я выработал некоторые принципы этикета — или точнее, подсмотрел их у разных народов. Эти фразы и слова помогают наладить общение, облегчая жизнь, ведь они действуют как своего рода универсальные инструменты, способные гарантировать положительный исход общения."
Я много путешествовал по Турции и много общался с местными жителями. Когда они достают сигареты что бы самим закинуть, то всегда из вежливости предлагают и мне. Однажды я стал уточнять как правильно и объяснить что я не курю. И один турок объясняя обратил особое внимание на то, что в таких ситуациях, так просто ответить, что я не курю это не совсем правильно. Нужно говорить не просто "я не курю", а сначала сказать "Спасибо, я не курю".
"Teşekkür ederim, ama sigara içmiyorum".
И я принял этот совет, и успешно внедрил в свою жизнь. Это этикет общения. В дальнейшем я его стал использовать в Грузии, когда постоянно предлагают водки или вина.
Раньше я просто чётко и хлёстко, говорил: "Я не пью", "Я не употребляю алкоголь". В некоторых случаях уж казалось бы совсем не понятно, за что спасибо, если мне предлагаят выпить водки или вина? А потом, видя что я отказываюсь, переводят внимание на мою жену и предлагает ей. Это меня ещё больше удивляло. И, тем более это в моём понимании не связано с какой-то пользой для меня.
Я не хочу акцентировать внимание на различиях. Что вот он пьёт, а я нет.
Поэтому идея уважительного этикета мне понравилась, и здесь тоже я её внедрил. И часто я могу ответить так: "Спасибо. Нет". И даже без акцента на то что я не пью, а то мне уже надоело, как мантру это повторять снова и снова, делая акцент на таком банальном факте, и таким образом постоянно отождествляясь с образом, что "я тот кто не пьёт". Такая словесная формулировка начинала мозолить моё внимание о самом себе в данном вопросе. Я просто предпочитаю не пить, просто и естественно. А не повторять самому себе эту надоедливую для меня фразу "я не пью". Тем более усиливая наши различия.
А ещё в Турции вообще нельзя ответить на "как дела?", просто "хорошо" или "нормально". Это будет признаком дурного тона. Нужно обязательно сначала поблагодарить: "Спасибо. Хорошо".
Так же нельзя что-то попросить в повелительном наклонении. Говорят обычно "не мог бы ты?", "можешь подать?" в место "подай". Даже "Подай, пожалуйста" в их языке звучит как то грубо, всё равно мы приказываем. Они говорят с такой позиции, что сначала интересуются свободой воли, как будто так "ты можешь, подать, если можешь и если тебя не затруднит, то подай", но если "не можешь", то не проблема. Твоя на это воля! То есть собеседник сначала интересуется можешь это сделать либо нет, а не прост говорит в приказном, повелительном наклонении. И такое положение мне очень понравилось. Это задаёт определённый тон в культуре, в соблюдении границ других людей. Когда человек - является высшей ценностью. Таким образом я открыл для себя новые грани уважительного этикета и главное понял его смысл.
Так же понял почему они улыбаются, казалось бы там где это для меня раньше было не привычно. А моей жене со ограничением по зрению, в туалетах женщины с безоговорочной готовностью помогают без высокомерия с уважением, чего я не набдюдал раньше там где живу, скорее всего это была проблема, можно было услышать "куда прёшься?", "не видешь что-ли", "смотри куда идеёшь". Грубо с цоканием и без помощи.
Мне и моей жене больше нравится если люди будут более чутки друг ко другу, обладать эмпатией и соблюдать уважительный этикет.
Я для себя принял, что вежливость это базовая основа взаимодействия. Когда то я пренебрегал этим и за всё время был исключён из нескольких чатов по обучению, которые для меня являлись очень важными. Что бы такого больше не повторялось и больше не терять ценны ресурс, как минимум по этой причине, я пересмотрел свою стратегию и что бы не "ходить по краю", я создаю для себя гарантированную стратегию общения, основанную на взаимоуважении, и неконфликтности. Это является гарантией сохранением своего суверенитета.
Но есть и другие причины, которые нас развивают и тянут к свету.
Я так же сделал вывод, если не обладаешь навыками вести разговор дипломатично, вежливо, то это чревато конфликтным ситуациям, которые рано или поздно, гарантированно принесут ущерб.
Рецепт от этой беды найден: уважительный этикет.
Как гласит выражение:
Соблюдение суверенитета других - гарантирует соблюдение своего собственного суверенитета.