Что значит Аллилу́йя, никогда не задумывались?

Буквальный перевод древневрейского слова ивр. הַלְלוּיָה] הללויה] — Хвала Яхве. И в такой форме (без перевода) это слово было принято в богослужение христианской церкви.

Аллилу́йя (др.-рус. алилу, алилуги, алѣлуги от ивр. ‏הַלְלוּיָה] הללויה]‏, в транскрипции — «hалелу-Йа’х»; др.-греч. ἀλληλούϊα; лат. alleluia) — молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, используемое в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древнееврейского слова ивр. ‏הַלְלוּיָה] הללויה]‏ — Хвалите Йах (Яхве, Иегову). С древнееврейского или с древнегреческого данное слово транслитерируется в «аллилуия» или в «аллилуйя», и в такой форме было принято в русский язык, и в богослужение христианской церкви, куда вошло без перевода. Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель. В некоторых современных русских переводах Библии данное слово передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Иаг»