Дуглас Адамс. Автостопом по Галактике.

Прочел "Автостопом по галактике". Книга считается культовой, на нее столько рефренов, что не удержался посмотреть, что за штука такая.

Книжка в целом неплохая. Хоть Дуглас и англичанин, юмор - в американском стиле, построенный в основном на отдельных, малосвязанных гэгах. У автора все в порядке с фантазией, некоторые идеи очень остроумны. Правда, до большинства россиян в полной мере прикол не дойдет - это все-таки пародия, чтобы сечь фишку, нужно быть в теме космических опер 60х-70х годов. Отечественный же потребитель оригинальный материал знает, собсна, только по шуткам об нем. По этому вполне логична реакция: "Че за хрень, ну и че? Ни фига не смешно!". В некоторых местах автор откровенно пересаливает с хохмами, что снижает степень сопереживания героям. 

В плане чистого стеба в таком стиле, имхо, гораздо крутее "Дневники Иона Тихого" Станислава Лема, вот там реально ухохотаться можно.