January 27, 2012

Путеводитель по диссеру в картинках

Взял на себя смелость перевести "Иллюстрированный путеводитель по диссеру" (Illustrated guide to PhD) профессора Мэтта Майта. Очень наглядное и остроумное представление того, как создается одна отдельная диссертация.

Итак, представьте круг, включающий в себя все знания человечества:

Когда вы заканчиваете начальную школу, вы знаете совсем немного:

Закончив среднюю школу, вы уже знаете чуть больше:

Получив бакалавра, вы обретаете специальность:

Магистратура углубляет ваши познания в специальности:

Чтение научных статей приводит вас к краю человеческих познаний:

Достигнув границы, вы фокусируетесь:

Несколько лет вы давите на границу:

И, однажды, граница поддается:

Бугорок, который вы сделали, и называется диссертацией:

Конечно, мир теперь выглядит для вас иначе:

Не забывайте про более масштабную картину:

Не останавливайтесь, давите дальше.