Об изучении языков

Продолжаю учить французский, планирую уже к осени дойти до слабенького С1 уровня, к концу года подтянем до крепкого С1 на институтских курсах. Основной источник прогресса - говорение в лабе, просматривание ТВ. Восприятие собственного французского все время колеблется - то мне кажется, что я очень ничего, то - что полный чмошник, возникает раздражение от косноязычия. Mais ça ira.

В качестве софта юзаю Duolingo - классная мультиплатформенная прога, куча разных языковых опций, юзверь-френдли, есть комментарии от носителей языка и очень любимый мною элемент игрофикации. Осваиваю французский через английский интерфейс, так шта заодно штопаю огрехи в английском. В дуолинго есть и англо-русская опция, если кому интересно. После французского буду подымать немецкий, планирую обучаться через французский, замкнув квадрат Русский-Английский-Французский-Немецкий по следующей схеме:

Все будет связано со всем. Имхо, это наиболее эффективная стратегия - накрутить кучу перекрестных ссылок, а не идти постоянно по легкому пути - через русский, "зведочкой". Последний метод хоть и быстрее по началу, но потом может аукнуться корявостью а-ля Гуглтранслейт из-за несхожести языков, лучше привязывать к близким языковым группам. К примеру, концепция определенных и неопределенных артиклей во французском легче учится через английский. Русский хорошо связывается с немецким по падежам. Через французский легко осваиваются испанский и итальянский (возможно может пригодиться по работе), немецкий дает выход к скандинавской группе, голландскому, шведскому, норвежскому. Хочу освоить упомянутую квадру, на должном уровне, сделать прочный костяк. В идеале интересно бы подучить что-нибудь азиатское, корейский или японский (по идее надо бы китайский, но что-то тоновость пугает), но это уже очень нескоро и уже скорее для души.

Буду так же юзать софтины, такие как Babbel (отличная онлайн прога), Rosetta Stone (проста, хороша для начинающих, но плоха для теории), просмотр Netflix с разных прокси-серверов (есть субтитры и разные языковые дорожки, хорошее качество видео), ютуб, чтение электронных книг на Kindle с подключением словарей (лучшая читалка с переводом), программу цифровых карточек Quizlet (для развития словарного запаса), возможно FluentU (хороша для погружения в материал). Так же гуглю языковые базы по ситуации и захватываю нужные статейки в Evernote.