May 27

О семантике русского

Наблюдаю, как изменяется с годами язык. Его пополнили новые словечки, но хотел бы поговорить не про абьюз, газлайтинг, хайп и скуфов, а про изменение значения слова «русский». Помню старые разговоры с иностранцами, в которых они, упоминали «русского бойца ММА Хабиба». И тогда я обычно выдавал длинную телегу про то, что, мол, в России много народностей, и этнически он дагестанец, но живет в России и говорит по-русски и прочее бла-бла-бла. И мы с собеседником оба понимали, что эта хрень никому не нужна, что он в любом случае Russian, потому как в английском языке нет разделения между русским и российским.

Но язык не стоит на месте, и слово «русский» семантически сравнялось с Russian. Искренне тому рад, не из империалистических или националистических соображений, а исключительно из прагматической лени. Теперь не надо мямлить иностранцам сбивчивые объяснения, все теперь на одной волне. И пока русский дагестанец Хабиб Абдулманапович Нурагомедов  тренируется в октагоне, русский казах Азамат Тахирович Мусагалиев ведет передачи, русский тувинец Сергей Кужугетович Шойгу меняет работу. Автор тоже теперь не тратит лишнюю секунду времени, выбирая вариант из вилки русский/россиянин, и слава богу.

Большую роль в этой семантической трансформации сыграл некто Шаман с угадайте какой песней. Большим поклонником его творчество не являюсь, но, имхо, ему, как артисту, удалось найти застарелую болевую точку, зажим в теле общества, и снять часть напряжения, связанного с осознанием русского этноса. Он впервые озвучил на широкую публику мысль, что, оказывается, своей национальности можно не стыдиться, можно даже сопротивляться, когда ее пытаются макать в грязь, носить дреды и не плясать каждый раз в присядку в кокошнике, и что в этом всем нет никакого противоречия. Именно поэтому эта песня получила такой резонанс в массах и государстве.

Без жертв, разумеется, не обошлось. Теперь уже отдуваться должны этнические русские в других частях земного шара, но это уже меньшая группа, оптимизация, все дела. Естественно, части населения подобные изменения очень не понравились. Им автор бы посоветовал вылезти из мутного аквариума русской хтони (еще одно хорошее словечко), поездить по миру, посмотреть на другие страны и культуры (не как турист, а изнутри) и понять, что русские – такой же этнос, как и все остальные, и в хорошем, и в плохом смысле. Может, тогда поймут, что национальность - это часть большого целого, что ею можно рационально и иррационально гордиться, как это делают везде, что ее не нужно изолировать и заниматься унылым и бессмысленным садомазохизмом. Keep calm and carry on, Russians, like everybody else.