Сокращаем как носители 😜

На самом деле нет какого-то определенного списка сокращенных слов, так как от провинции к провинции, от страны к стране, и от диалекта к диалекту, этот набор слов будет меняться, но мы возьмем самые распространённые, которые знают все носители языка 🇬🇧 🇨🇦 🇺🇸

1. Gonna = going to

I’m gonna play soccer

I am going to play soccer

Я собираюсь играть в футбол

2. Gotta = got to

I’ve gotta try harder in school

I have got to try harder in school

Я должен стараться усерднее в школе

3. Wanna = want to

I wanna order some food

I want to order some food

Я хочу заказать еду

4. Lemme = let me

Lemme go you little prick!

Let me go you little prick!

Пусти меня урод!

Запоминаем разговорные слова:

Prick = dick, cock, dickhead

Переводить не нужно ;)

5. Gimme = give me

Gimme the ice cream

Give me the ice cream

Дай мне мороженное

6. Outta = out of

I gotta get outta here

I got to get out of here

Мне нужно выйти от сюда

7. I’mma = I am going to

I’mma kick your ass!

I am going to kick your ass!

Я надеру тебе зад!

Поскольку такие выражения являются сленговыми, то примеры привожу такие, которые чаще всего могут вам пригодиться 😁

8. Hafta = have to

We hafta try and save her

We have to try and save her

Мы должны попытаться и найти ее

9. Kinda = kind of

I think you kinda like me

I think you kind of like me

Я думаю ты такая же как и я

10. Dunno = don’t/doesn’t know

I dunno about you, but I hafta go

I don’t know about you, I have to go

Я не знаю как ты, но мне пора

She dunno what she’s talking about!

She doesn’t know what she is talking about!

Она не знает о чем говорит!

Важное замечание, такие сокращения состоят из двух и более слов, следовательно мы не можем сказать:

I wanna beer - я хочу пиво

Так как wanna - это want to

Получается I want to beer, это грубая ошибка, wanna используем с глаголами, правильный пример был бы:

I wanna drink a beer или

I wanna order a beer

No: I hafta phone

Yes: I have a phone

No: I’mma doctor

Yes: I am a doctor

Надеюсь вы разобрались с этими сокращениями и теперь знаете как их правильно использовать 🥰

Сохраняй в закладки, чтобы не забыть ❤️