Transcendent Love | KTH

Taehyung ularni allaqachon payqagan edi. Nigohi to‘g‘ridan-to‘g‘ri Vanessa tomon qadaldi.

Bir necha soniya.

So‘ng u lab chetida yengil kulib, to‘g‘ri ularning stoliga qarab yurdi.

Adriano buni ko‘rib biroz qoshlarini chimirdi.

Adriano: menimcha, bu tinch kechki ovqat bo‘lmaydi.

Vanessa: hech qachon bo‘lmagan.

Taehyung stol yoniga kelib to‘xtadi.

Taehyung: qiziqarli. bu yerda ham uchrashdikmi.

Adriano sovuqqonlik bilan unga qaradi.

Adriano: siz?

Taehyung nigohini undan uzmay, lekin javobni Vanessa orqali berdi.

Taehyung: tanishtirmaysanmi?

Vanessa orqaga suyanib, sovuq ohangda gapirdi.

Vanessa: kerak emas.

Taehyung yengil kuldi.

Taehyung: baribir o‘zimni tanishtiraman. Kim Taehyung.

Adriano ham ortga chekinmadi.

Adriano: Adriano.

Ular qisqa, sovuq qarash almashishdi.
Havo birdan og‘irlashgandek bo‘ldi.

Taehyung yana Vanessa tomon egildi, ovozini biroz pasaytirib.

Taehyung: bugun juda tinchsan. ertalab boshqacharoq eding.

Vanessa ko‘zlariga tikildi.

Vanessa: sen bilan gaplashish niyatim yo‘q.

Taehyung: shundaymi?

U bir soniya jim qoldi, keyin ataylab atrofga qaradi.

Taehyung: yaxshi joy tanlabsan. lekin kompaniya...

Nigohi Adriano tomon burildi.

Taehyung: unchalik emas.

Adriano bu gapdan keyin jilmaydi, lekin bu kulgi sovuq edi.

Adriano: o‘zingiznikidan yomon emas, menimcha.

Ikki erkak o‘rtasida ko‘rinmas chiziq tortilgandek edi.

Vanessa charchagan ohangda gapni kesdi.

Vanessa: yetar. bu yer ish joyi emas.

Taehyung unga yana bir qarab qo‘ydi.

Taehyung: yaxshi. buguncha.

U to‘g‘ri turib, ketishga o‘girildi. Bir necha qadamdan so‘ng to‘xtadi.
Orqasiga qarab:

Taehyung: kechki ovqatdan keyin zeriksang... raqamim senda bor.

Vanessa javob bermadi.

Taehyung chiqib ketdi.

Bir necha soniya sukut.

Adriano Vanessa tomon qaradi.

Adriano: bu kim edi aslida?

Vanessa chuqur nafas
oldi.

Vanessa: muammo.

Adriano: unda men seni undan uzoqroq tutaman.

Vanessa unga qarab, bir oz yumshadi.

Vanessa: kechikding, allaqachon ichidaman.

.

Restorandan chiqишganida kech allaqachon shaharni yutib bo‘lgandi. Ko‘chadagi chiroqlar ostida hammasi tinch ko‘rinar, lekin ular orasidagi vaziyat buning aksi edi.

Adriano mashinasi yonida to‘xtab, eshikni ochdi.

Adriano: seni uyga olib boraman.

Vanessa darhol rad etdi.

Vanessa: kerak emas. o‘zim qaytaman.

Adriano qoshlarini chimirdi.

Adriano: yana shu gapmi?

Vanessa: bugun yolg‘iz bo‘lishni xohlayman.

Adriano kulib yubordi, lekin bu kulgi sovuq edi.

Adriano: yolg‘izmi… yoki kimdandir qochyapsanmi?

Vanessa: ortiqcha gapirma.

Adriano bir qadam yaqinlashdi.

Adriano: 5 yil yoningda yurdim. bir marta ham ochiq gapirmading.

Vanessa: men hech qachon va’da bermaganman.

Adriano: lekin umid berding.

Vanessa: bu sening xatosing.

Adriano jahli chiqib ketdi.

Adriano: sen o‘zingni juda yuqori qo‘yasan!

Vanessa sovuqqon qaradi.

Vanessa: men faqat chegaramni bilaman.

Adriano: yo‘q, sen odamlarni ishlatasan.

Vanessa: yetar, Adriano.

Adriano ovozini ko‘tardi.

Adriano: yo‘q, yetmaydi! bugun hamma narsa aniq bo‘ladi!

U qo‘lini ko‘tardi — go‘yo tarsaki tushirmoqchi.

Vanessa ko‘zlarini qisdi, lekin ortga chekinmadi.

Va aynan shu payt…

— yetadi.

Sokin, lekin keskin ovoz eshitildi.

Ikkalasi ham burildi.

Taehyung biroz narida turardi. Qachon kelgani ham bilinmagan.

U sekin yaqinlashdi.

Taehyung: qo‘lingni tushir.

Adriano jahl bilan qaradi.

Adriano: bu ishga aralashma.

Taehyung to‘xtamadi.

Taehyung: aralashaman.

Vanessa gapga qo‘shildi.

Vanessa: menga himoya kerak emas.

Taehyung unga bir qarab qo‘ydi.

Taehyung: senga emas. unga kerak.

Adriano kulib yubordi.

Adriano: sen o‘zingni kim deb o‘ylayapsan?

Taehyung yaqin kelib, to‘g‘ridan-to‘g‘ri qaradi.

Taehyung: men odatda oxirgi ogohlantirishni bermayman.

Bir soniya sukunat.

Adriano qo‘lini sekin tushirdi, lekin nigohi hanuz keskin edi.

Adriano: bu tugamadi.

Vanessa sovuq ohangda:

Vanessa: allaqachon tugagan.

Bu safar Adriano unga qaradi, lekin gap topolmadi.

U orqasiga o‘girilib, mashinasiga o‘tirdi va tezlik bilan ketdi.

.

Sokinlik qaytdi.

Vanessa chuqur nafas oldi, lekin darhol o‘zini yig‘di.

Vanessa: senga aytdim. aralashma.

Taehyung yelkasini qisdi.

Taehyung: qiziq tomosha edi.

Vanessa: bu senga o‘yin bo‘lishi mumkin. menga emas.

Taehyung unga yaqinlashdi, lekin bu safar masofani saqladi.

Taehyung: lekin baribir men paydo bo‘ldim.

Vanessa: bu sening odating shekilli.

Taehyung: sen ham tez o‘rganayapsan.

U bir oz jilmaydi.

Taehyung: bugun uchun yetar. haydovching kelyapti.

Vanessa unga hayron qaradi.

Vanessa: qayerdan bilding?

Taehyung: men bilishni xohlagan narsani bilaman.

Vanessa ko‘zlarini olib qochdi.

Vanessa: bu meni qo‘rqitmaydi.

Taehyung: bilaman.

.

Uzoqdan mashina chiroqlari ko‘rindi.

Vanessa hech narsa demay o‘sha tomonga yurdi.

Taehyung esa joyida turib qoldi.

U ketayotganini kuzatib, past ovozda dedi:

Taehyung: hali boshladik.

Vanessa eshitdimi-yo‘qmi, noma’lum.

Taehyung Vanessa ortidan qarab turdi. Haydovchi hali kelmagan edi. U biroz o‘ylanib, keyin sokin gapirdi.

Taehyung: men bilan ichmaysanmi?

Vanessa to‘xtadi, orqasiga o‘girildi.

Vanessa: jiddiymi?

Taehyung: hamkor bo‘lganimizni nishonlaymiz. majburiy.

Vanessa kulimsiradi, lekin bu kulgi charchoq bilan aralash edi.

Vanessa: majburiy bo‘lsa… mayli.

...

Bir necha daqiqadan so‘ng ular kichik do‘kondan chiqishdi. Taehyung qo‘lida paket — ichida bir nechta soju.

Vanessa: sen buni har doim qilasanmi?

Taehyung: yo‘q. faqat zerikkanimda.

Vanessa: demak bugun zerikding.

Taehyung unga qarab qo‘ydi.

Taehyung: yo‘q. bugun qiziq.

...

Ular mashinaga o‘tirmadi. Piyoda yurishdi. Shahar shovqini asta ortda qoldi. Sohil tomonga burilishdi. Dengiz hidi, salqin shamol.

Vanessa sekin nafas oldi.

Vanessa: bu joyni yomon ko‘rmayman.

Taehyung: men esa odamlar kam joylarni yaxshi ko‘raman.

...

Ular sohil bo‘yidagi skameykaga o‘tirishdi. Taehyung paketni ochib, bir shishani uzatdi.

Taehyung: boshladikmi?

Vanessa shishani oldi.

Vanessa: bugun hisob yo‘q.

Taehyung: nihoyat to‘g‘ri gap.
.
.
.

Birinchi shisha tez tugadi. Keyingisi ham.

Gaplar asta-sekin yengillashdi. Ohanglar o‘zgardi.

Vanessa kuldi. Rostdan kuldi — kun davomida birinchi marta.

Taehyung unga qarab turdi, lekin bu safar masxara qilmay.

Bir muddatdan so‘ng…

Vanessa shishani qo‘lida aylantirib o‘tirardi.

Vanessa: bilasanmi… men bunday bo‘lmaganman.

Taehyung: qanaqa?

Vanessa: bu darajada… sovuq.

Taehyung javob bermadi. Faqat eshitdi.

Vanessa davom etdi.

Vanessa: yetimxonada… hammasi oddiy edi.

Taehyungning nigohi o‘zgardi. U diqqat bilan qaradi.

Vanessa: u bor edi.

Sukut.

Vanessa kulimsiradi, lekin ko‘zlari boshqacha edi.

Vanessa: meni “Vanessam” derdi.

Taehyung sekin gapirdi.

Taehyung: keyin-chi?

Vanessa yelkasini qisdi.

Vanessa: keyin… ketdi.

U pastga qaradi.

Vanessa: hammaga ketadi. lekin u… qaytaman degandi.

Shamol kuchaydi. Sochlari yuziga tushdi.

Vanessa: men esa ahmoqdek kutdim.

Taehyung indamadi.

Vanessa boshini orqaga tashlab, kuldi.

Vanessa: kulgili, to‘g‘rimi?

Taehyung: yo‘q.

Vanessa unga qaradi.

Taehyung: senga kulgili emas.

Vanessa biroz jim qoldi.

Vanessa: uni hali ham eslayman.

Taehyungning qo‘llari sekin qisildi, lekin yuzida o‘zgarish yo‘q.

Vanessa: qiziq tomoni… yuzini aniq eslolmayman. faqat hissini.

Sukut.

Vanessa: tentakman-a?

Taehyung sekin bosh chayqadi.

Taehyung: yo‘q.

Vanessa boshini yoniga egdi, biroz mast, biroz charchagan.

Vanessa: senchi? senga kimdir kerak bo‘lganmi?

Taehyung bir soniya o‘ylanib qoldi.

Taehyung: yo‘q.

Vanessa: yolg‘on.

Taehyung kuldi, lekin bu kulgi chuqur emas edi.

Taehyung: balki.

Shamol, dengiz shovqini, yarim bo‘sh shishalar.

Ikkalasi ham jim.

Lekin bu jimlik og‘ir emas edi

Dengiz shovqini fon bo‘lib turardi. Shamol biroz kuchaygan, lekin ular joyidan qimirlamadi.

Vanessa qo‘lidagi shishani pastga qo‘ydi.

Vanessa: bilasanmi… men odamlarni tez ishonmayman.

Taehyung yon tomonga qarab turardi.

Taehyung: sezilib turibdi.

Vanessa yengil kuldi.

Vanessa: sezilsa ham baribir urinib ko‘rishadi.

Taehyung: foydasi yo‘q.

Vanessa: sen ham shundaymi?

Taehyung biroz o‘ylanib qoldi.

Taehyung: men umuman urinmayman.

Vanessa boshini yoniga egdi.

Vanessa: qiziq… unda nega men bilan o‘tiribsan?

Taehyung unga qaradi.

Taehyung: o‘zim ham bilmayman.

Bir necha soniya ular bir-biriga qarab qolishdi.

Vanessa: demak men istisnoman?

Taehyung: hali erta bunday deyishga.

Vanessa kulimsiradi.

Vanessa: baribir ehtiyot bo‘lishing kerak. men oson odam emasman.

Taehyung: ko‘ryapman.

Vanessa chuqur nafas oldi.

Vanessa: ba’zida hammasini tashlab ketgim keladi.

Taehyung: ket.

Vanessa unga qaradi.

Vanessa: shunchaki shundaymi?

Taehyung yelkasini qisdi.

Taehyung: seni hech kim ushlab turmayapti.

Vanessa boshini chayqadi.

Vanessa: yo‘q… ushlab turishadi. faqat ular odam emas.

Taehyung qoshini ko‘tardi.

Taehyung: nima unda?

Vanessa: mas’uliyat. qarz. o‘tmish.

Sukut.

Taehyung: o‘tmishni odamlar o‘zi qo‘yib yubormaydi.

Vanessa: yoki qo‘yib yuborolmaydi.

Taehyung: farqi yo‘q.

Vanessa unga tikildi.

Vanessa: senga oson gapirish.

Taehyung: yo‘q. men shunchaki gapirmayman.

Vanessa biroz jim qoldi, keyin past ovozda:

Vanessa: men kutganman.

Taehyungning nigohi o‘zgardi.

Vanessa: yillar davomida… bir kun keladi deb.

Taehyung: kelmadimi?

Vanessa kuldi, lekin bu kulgi achchiq edi.

Vanessa: agar kelganida, men bu yerda o‘tirgan bo‘lmasdim.

Shamol yana kuchaydi.

Taehyung sekin so‘radi:

Taehyung: agar hozir kelsa-chi?

Vanessa bir oz o‘ylanib qoldi.

Vanessa: kech.

Taehyung: nega?

Vanessa: chunki men endi o‘sha qiz emasman.

Sukut.

Taehyung: balki u ham o‘zgargandir.

Vanessa boshini chayqadi.

Vanessa: odamlar o‘zgaradi. lekin bergan va’dalari o‘zgarmaydi.

Taehyung indamadi.

Vanessa unga qaradi.

Vanessa: senchi? hech kimga va’da berganmisan?

Taehyung bir necha soniya jim turdi.

Taehyung: berganman.

Vanessa: bajardingmi?

Taehyung nigohini dengizga qaratdi.

Taehyung: yo‘q.

Vanessa: demak sen ham yomon odamsan.

Taehyung yengil kuldi.

Taehyung: buni yangi bildingmi?

Vanessa ham kuldi.

Vanessa: yo‘q. lekin o‘zing tan olganing qiziq.

Bir oz sukut.

Bu safar jimlik noqulay emas edi.

Vanessa asta gapirdi:

Vanessa: baribir… bugun yaxshi bo‘ldi.

Taehyung unga qaradi.

Taehyung: ichganimiz uchunmi?

Vanessa: yo‘q. gaplashganimiz uchun.

Taehyung sekin bosh irg‘adi.

Taehyung: ha.

Shamol biroz pasaydi. Dengiz tovushi esa tinmay davom etardi.

Vanessa tizzalarini quchoqlab, yon tomonga qaradi.

Vanessa: seni tushunish qiyin.

Taehyung yengil kuldi.

Taehyung: harakat qilma.

Vanessa: baribir qiziq.

Taehyung unga qaradi.

Taehyung: nimasi?

Vanessa: sen.
Qanday odam ekaning.

Taehyung bir oz jim qoldi.

Taehyung: oddiy.

Vanessa darhol javob qaytardi.

Vanessa: yolg‘on.

Taehyung kulimsiradi.

Taehyung: unda o‘zing ayt.

Vanessa uni kuzatdi.

Vanessa: sen… odamlarni uzoq tutasan. lekin o‘zing yaqinlashasan.

Taehyung qoshini ko‘tardi.

Taehyung: psixologmisan?

Vanessa: yo‘q. faqat kuzataman.

Sukut.

Taehyung: yana nima ko‘rding?

Vanessa: sen ishonmaysan.

Taehyung: to‘g‘ri.

Vanessa: lekin baribir eshitishni xohlaysan.

Taehyung unga tikildi.

Taehyung: balki.

Vanessa yengil nafas chiqardi.

Vanessa: sen kimnidir yo‘qotgansan.

Bu gapdan keyin havo biroz og‘irlashdi.

Taehyung nigohini chetga oldi.

Taehyung: hammamiz yo‘qotganmiz.

Vanessa: lekin hamma bunday bo‘lib qolmaydi.

Taehyung bir necha soniya jim turdi.

Taehyung: hamma bir xil emas.

Vanessa sekin bosh irg‘adi.

Vanessa: demak to‘g‘ri topdim.

Taehyung unga qarab qo‘ydi.

Taehyung: senga bu qiziqmi?

Vanessa: yo‘q…
(Biroz toʻxtab)
tushunmoqchiman.

Taehyung kuldi, lekin bu kulgi sovuq emasdi bu safar.

Taehyung: meni tushunib bo‘lmaydi.

Vanessa: men ham oson emasman.

Taehyung: sezildi.

Vanessa biroz yaqinroq o‘tirdi, lekin masofani saqladi.

Vanessa: oilang-chi?

Taehyungning yuzi yana jiddiylashdi.

Taehyung: bor.

Vanessa: “bor” deganing yaxshi degani emas.

Taehyung qisqa kuldi.

Taehyung: aqlli qiz ekansan.

Vanessa: bilaman.

Sukut.

Taehyung sekin gapirdi.

Taehyung: otam bilan… munosabat murakkab.

Vanessa jim tingladi.

Taehyung: u uchun odamlar — vosita.

Vanessa: senchi?

Taehyung bir oz o‘ylanib qoldi.

Taehyung: men ham shunaqa bo‘lib qoldim.

Vanessa darhol rad etdi.

Vanessa: yo‘q.

Taehyung unga qaradi.

Taehyung: nega unday deding?

Vanessa: chunki sen bu yerda o‘tiribsan.

Taehyung kuldi.

Taehyung: bu argument emas.

Vanessa: men uchun yetarli.

Bir oz sukut.

Taehyung bu safar o‘zi savol berdi.

Taehyung: sen-chi?
Nega hammani uzoq tutasan?

Vanessa chuqur nafas oldi.

Vanessa: chunki yaqin bo‘lganlar ketadi.

Taehyung: hammasi emas.

Vanessa boshini chayqadi.

Vanessa: men ko‘rganlarim — ketganlar.

Taehyung sekin gapirdi.

Taehyung: balki kimdir qolishni xohlagandir.

Vanessa unga tikildi.

Vanessa: unda nega qolmadi?

Taehyung javob bermadi.

Shamol yana esdi.

Vanessa ko‘zlarini yumdi bir lahza.

Vanessa: g‘alati…
Bugun seni yomon ko‘rishim kerak edi.

Taehyung: kerak edi.

Vanessa ko‘zlarini ochdi.

Vanessa: lekin hozir unday emas.

Taehyung unga qarab turdi.

Taehyung: bu vaqtinchalik.

Vanessa yengil kuldi.

Vanessa: balki.

Shamol salqinlashib, kecha chuqurlashgan edi. Stol ustida bo‘shagan shishalar yotardi.

Vanessa qo‘lini peshonasiga qo‘ydi.

Vanessa: boshim aylanayapti…

Taehyung unga qaradi, bu safar jiddiy.

Taehyung: yetarlicha ichding.

Vanessa kulimsiradi.

Vanessa: sen ham.

Taehyung bosh chayqadi.

Taehyung: men o‘rganib ketganman.

Vanessa yana bir shishani oldi, lekin qo‘llari biroz bo‘shashgan edi. Qopqog‘ini ochishga urinib, sekin kuldi.

Vanessa: qara… oddiy narsani ham qila olmayapman.

Taehyung shishani uning qo‘lidan oldi.

Taehyung: ber.

U qopqog‘ini ochib, unga uzatdi.

Vanessa: rahmat.

U bir necha yutdi. So‘ng ko‘zlarini qisdi.

Vanessa: g‘alati… juda tez ta’sir qilyapti.

Taehyung unga tikilib turdi.

Taehyung: charchagansan.

Vanessa boshini yoniga egdi.

Vanessa: balki…

U asta yon tomonga og‘di. Muvozanatini yo‘qotay dedi.

Taehyung darhol uni ushlab qoldi.

Taehyung: ehtiyot bo‘l.

Vanessa uning yelkasiga suyandi. Ovozi pasaygan.

Vanessa: men… uxlab qolsam kerak.

Taehyung sekin dedi:

Taehyung: uxla.

Vanessa qarshilik ko‘rsatmadi. Ko‘zlari sekin yumildi.

Bir necha soniya ichida u butunlay tinchib qoldi.

Taehyung uni kuzatib turdi.

Bu safar u kulmayapti.

Nigohi jiddiy.

Taehyung: juda ishonuvchansan.

U asta Vanessa sochlarini chetga surdi, yuziga qaradi.

Taehyung: yoki shunchaki charchagansan.

Sukut.

Taehyung chuqur nafas oldi, keyin ehtiyotkorlik bilan uni ko‘tarib oldi.