January 4, 2021
Как покупают книги на диких ягодах
Люблю покупать книги на диких ягодах. Отслеживаю там интересные новинки, скидки. Естественно, читаю отзывы. И вот что меня всегда умиляет, так это отзывы примерно такого толка: "Книга чудесная! Пришла целенькая, обложка глянцевая! В общем шикардос!" Люди реально оценивают заказываемые книги по внешнему виду. Есть еще кадры, которые ставят оценки на основе красивости-некрасивости иллюстраций. Тоже тот еще треш. Неважно, что сюжет - говно, лишь бы была няшная картиночка. Еще есть категория оценщиков, в основном женщин, почему-то, кто начинает придираться к переводчику. Ну, там, а вот в этой книжке про Карлсона переводчик Лунгина, а в этой - Брауде. Этих я еще могу понять, сама люблю тексты от определенных людей.