рай

Слов'янське слово «рай» споріднене з «рій», «роїтися», «ринути», а також назвою міфічної благодатної землі — Вирієм. Ці назви вірогідно пов'язані зі словом «ирій», котрим первісно називали небо, пересування повітряних мас[2]. Інша версія пов'язує походження слова з давньоіндійським [ray] — «скарб, багатство»[3].

У багатьох європейських мовах аналоги слова «рай» походять від перського «паірідеза» (𐎱𐎼𐎭𐎹𐎭𐎠𐎶) — буквально «місце, обнесене стіною», що позначало царський сад або мисливські угіддя[4][5]. Від нього утворене слово івриту «пардес» (івр. פרדס‎), що увійшло до грецької як грец. παράδεισος, до латинської як лат. paradisus, французької як фр. paradis і зрештою до англійської в формі англ. paradise[6].