Как избежать гордыни|How to overcome the pride|Як уникнути гордині

Вопрос: Скажите, пожалуйста, как преодолеть глубоко в сердце чувство гордыни за результаты духовной жизни, за те результаты, которые приходят? Как не присваивать их себе? Спасибо большое.

Бхакти Лалита Деви Даси: Это хороший вопрос, спасибо. Когда мы подлинным образом соприкасаемся с явлением, природа которого — это природа величия, с неким очень великим началом (также его природа — это природа любви и красоты), когда мы соприкасаемся с абсолютно высшим началом подлинным образом, тогда мы естественно начинаем чувствовать себя незначительными, к нам приходит смирение. В ходе нашего духовного развития, духовного прогресса к нам начинает приходить реалистическое восприятие, адекватное представление о том, кто такой Кришна, какова природа Кришны. Мы начинаем осознавать — Его природа безгранична, [мы начинаем] понимать, насколько Он велик, и мы осознаем, насколько мы крошечные незначительные живые существа. Естественным образом мы становимся смиренными.

Вайшнавы всегда скромны и смиренны. Если мы будем совершать реальный духовный прогресс, тогда спонтанно, естественным образом чувство смирения родится в нашем сердце. Возможны разные переживания, разный опыт на духовном пути. Возможно, иногда наш ум ведет себя коварно, у нас рождаются некие мысли, ощущения своей безупречности, неуязвимости, своей силы. Это возможно. Но по большому счету, как было сказано, если наш духовный прогресс подлинный, тогда в нашем сердце рождается чувство, которое можно назвать духовным самоотрицанием, духовным самоуничижением или буквально негативностью, но это самоотрицание, самоуничижение отличается от самоотрицания, как это понимается в материальном мире. Наука. О чем идет речь, о каком негативном идет речь? Наука оперирует такими понятиями, как негативное начало и позитивное начало, два полюса, которые взаимно притягиваются. В духовной жизни так же имеет место быть нечто подобное. Кришна — высшее позитивное Начало. Джива-шакти, духовная душа, — частица Кришны и по природе своей «негативна». Именно подобная природа, негативная природа, природа подчинения себя или покорности высшему позитивному Началу привлекает к нам внимание этого высшего Начала.

Если к нам приходят подобные чувства, если возникает гордость за некие достижения, как нам кажется, нам стоит напомнить себе о том, как гласит пословица: «Гордость предшествует падению». Иногда для нас необходимо упасть — для того, чтобы прийти в чувство и стать смиренным. Для нас в данном случае это будет благом.

Источник: https://harekrishna.ru/2017/01/23615-kak-izbezhat-gordyni.html

ENG (original)

Devotee: We get some results in our spiritual life, but then we become proud of those results. How to overcome this pride?

Bhakti Lalita Devi Dasi: It’s a good question, thank you. As we start to come in touch with Greatness and Absolute Beauty and Charm, and Sweetness, and Love, we begin to feel humble. Through progress in spiritual life we will start to get, witness the perspective of who we are, how small we are and who is Krishna, who is God and how great He is.

Vaishnavas are always meek and humble. So if we are really making some substantial progress, we will start to feel humble automatically in our hearts. And maybe your mind is playing tricks as sometimes we are making some progress, feeling strong or experiencing something on spiritual path. But really in the substantial way if we’re making progress, we will start to increase our devotional negativity which is not material negativity. In science, we see how the positive and the negative are attracted. In spiritual life it works like that as well. Krishna is the Supreme Positive. As jiva-sakti is part and parcel of Him, we are the negative. And as we increase our devotional negativity, it means becoming humble, that will attract the Positive.

So, if we feel something like you mentioned — making progress and getting proud, just expect, we say, «pride preceeds a fall». We will have to fall down to become humble. And that will be good for us.

Transcribed by Madhavi-lata devi dasi

УКР

Відданий: Скажіть, будь ласка, як подолати почуття гордині, що сидить глибоко в серці, за результати духовного життя, за ті результати, які приходять? Як не привласнювати їх собі? Красно дякую.

Шріматі Бгакті Лаліта Деві Дасі: Це гарне запитання, дякую. Коли ми по-справжньому стикаємося з явищем, природа якого — це природа величі з певним великим початком (також його природа — це природа любові і краси), коли ми стикаємося з абсолютно вищим початком по-справжньому, тоді ми природно починаємо відчувати себе незначними, до нас приходить смиренність. У процесі нашого духовного розвитку, духовного прогресу до нас починає приходити реалістичне сприйняття, адекватне уявлення про те, хто такий Крішна, яка природа Крішни. Ми починаємо усвідомлювати, що Його природа безмежна, розуміти наскільки Він великий і так само ми усвідомлюємо наскільки малі, наскільки ми крихітні, незначні живі істоти. І природним чином ми стаємо смиренними.

Вайшнави завжди скромні і смиренні. Якщо ми будемо здійснювати реальний духовний прогрес, тоді автоматично, природним чином, почуття смирення зародиться в нашому серці. Можливі різні переживання, різний досвід на духовному шляху. Можливо, іноді, наш розум поводить себе підступно, у нас зароджуються певні думки, відчуття своїй бездоганності, невразливості, своєї сили. Це можливо. Та загалом, якщо ми, як було сказано, якщо наш духовний прогрес справжній, тоді в нашому серці народжується відчуття, яке можна назвати духовним самозапереченням, духовним самознищенням або буквально негативністю, але це самозаперечення, самоприниження відрізняється від самозаперечення в тому сенсі, у якому це розуміється в матеріальному світі. Наука. Про що йде мова, про що негативне? Наука оперує такими поняттями, як негативний початок і позитивний початок, два полюси, які взаємно притягуються. У духовному житті так само щось подібне має місце. Крішна є Вищим позитивним початком. Джива-шакті, духовна душа є часткою Крішни й за своєю природою — негативна. Якраз подібна природа, негативна природа, природа підпорядкування себе або покірності Вищому позитивному початку, привертає до нас увагу цього Вищого початку.

Якщо до нас приходять подібні почуття, якщо виникає гордість за які-небудь досягнення, як нам здається, нам варто нагадати собі про те, як говорить прислів’я: «Гордість передує падінню». Іноді для нас необхідно впасти для того, щоби прийти до тями і стати смиренним. У цьому випадку, для нас це буде благо.

Транскрипція: Ішварі девi дасі

Редактор: Наяна Мані Манджарі деві дасі