Шикша — это ловушка, чтобы поймать Гуру|Siksa is the trap to capture Guru

РУС

Шрила Авадхут Махарадж: Нам следует принимать гирлянду и какое-то время носить её, не снимать сразу, чтобы уважать труд преданных, которые делали ее. Потому что на самом деле иногда мы думаем, что гирлянду предлагают нам — на самом деле ее предлагают нашей связи с гуру.

Шрила Госвами Махарадж: Да, однажды, Шрила Сарасвати Тхакур на свою Вьяса-пуджу говорил: «Я вижу, что здесь собралось столь много достойных благородных людей, они сидят на полу, я один сижу на высоком сидении, на вьясасане, мне надевают гирлянды, мне предлагают столько прославлений и молитв, словословий и, — заключил он, — даже животное постыдилось бы такого самовозвеличивания. Но, — продолжил он, — я принимаю это прославление, потому что я понимаю, что это прославление не меня, но я предлагаю все это лотосным стопам моего Гурудева. Гуру, исполняя свой долг, как гуру, объясняет своему ученику, например, фрагмент из Шримад-Бхагаватам, где Кришна объясняет Уддхаве: “Пойми, что ачарья — это я сам”. Должен ли Гуру, объясняя этот фрагмент ученику, покинуть свою вьясасану, сказав: “Нет, на самом деле я никто, меня следует высечь”. Но, — говорит Сарасвати Тхакур, — как мне это поручил мой Гуру, как он передал мне наставление, так и я передаю наставление вам».

Однажды, мы со Шрилой Гуру Махараджем обсуждали вопрос инициаций. Мы обсуждали различные моменты и была предложена идея, что можно продвигать какого-то другого человека, то есть самопроповедовать, объяснять какие-то вещи, а потом сказать: «Вот есть этот человек, вы можете получить инициацию у него». Сказать слушателям: «Если у вас есть вера в меня, то поверьте мне и отправьтесь к этому человеку, он вас приведет правильно». Я предложил эту идею и Шрила Гуру Махарадж отвечал: «Да, можно так делать, если все вышесказанное правда, если все это реально». Но потом он произнес уникальную фразу: «Шикша — это ловушка, чтобы поймать Гуру». Иными словами кто-то скажет: «То, что я слышу от вас — я не слышу этого больше ни от кого». «И, — заключил Гуру Махарадж, — в этом случае такому человеку может понадобится взять на себя работу гуру. Ведь ваша обязанность — передать другим то, что было дано вам. При чем передать то, что вам дано и ничуть не меньше, чем было дано вам.»

Когда мы общались со Шрилой Гуру Махараджем в его зрелом возрасте, он часто говорил, что огромное богатство Шрилы Сарасвати Тхакура хранится в нем, Сарасвати Тхакур вложил в него огромное богатство. «И, — продолжал Он, — сейчас вы, мои слушатели, приходите ко мне, и это богатство, что хранилось у меня внутри, выходит наружу, непревзойденное богатство и неповторимое своими уникальными свойствами, своей всеохватывающей природой. Выражение высочайшей онтологической точности в сочетании с необычайной поэтической красотой выражения.»

Транскрибация: Лакшмиприя деви даси

ENG (Original)

Srila Avadhut Maharaj: We should accept the garland and take it on for some time, don`t take off immediately. Devotees made that garland and we should respect their job. Sometimes we may think that these garlands are given to us, but in reality, it is for our connection with guru.

Srila Goswami Maharaj: Saraswati Thakur said, it was at his Vyasa-puja celebration: «So many respectable people, they are sitting on the floor, I alone in this exalted seat, and receiving so much praise from everybody and so many garlands. What an animal not be ashamed of such behavior? No, I will accept this, because I am accepting that praise and honor and I am offering this to the lotus feet of my Gurudev». «Should the guru, when it comes time to explain, Uddava-gita, ācāryaṁ māṁ vijānīyān navamanyeta karhicit (ŚB 11.17.27): “The guru should be considered as God”... should I desert my seat? And rather tell: “No, whip him!” — He said — As I heard from my Guru, he instructed me — I will impart the same instructions».

Once we discussing initiation with Guru Maharaj and I said: «Well, you are going back, you can promote someone else. People who come, you can say them — this person is initiating and you can take initiation from him. If you have faith in me, then I am telling you — go here and accept this person». Guru Maharaj said: «Yes. That`s true, and this is real». Then he said a unique phrase, he said: «Siksa is the trap to capture Guru». And other people said: «What I am hearing and getting from you, I don`t find that in another». He said: «And then he may have to come down to do the work of guru. What is been freely extended to you, your duty bound to extend that to others. And not anything less, than was given to you».

When we met Srila Guru Maharaj in his final days, sometimes he would mention that the great wealth of Srila Saraswati Thakur has been stored with him. He said, that now you are coming and it`s coming out. Unparalleled wealth. Unrecognizable, on account of its unique quality, comprehensive nature. Highest ontological expression and accuracy with beautiful poetic expression.

Transcribed by Madhavi-Lata devi dasi